Using the Rounded Vowels in the Dialect Of Kâhta

Yıl 2009, Sayı: 3, 18 - 21, 01.06.2009

Fatih Alkayış

Öz

The dialects are the language tresures that constructed the richness of Turkish language. The dialects, consisting different speaking styles, must not be used at the writing language. But the letters “o-u” and “ö-ü” are mixed to each other both at the writing language and the speaking language in the Kâhta dialect. So that it caused some problems. Examples: toz-tuz; göl-gül. The people living in Kâhta can not have the right pronunciation because of the common wrong using.

Anahtar Kelimeler

Dialects, Kâhta dialect, pronunciation, writing language.

Kâhta Ağzında Yuvarlak Ünlülerin Kullanımı

Öz

Ağızlar, Türkçemizin zenginlik kaynağını oluşturan dil hazineleridir. Farklı söyleyiş biçimlerinin esas alındığı ağızlarda yöresel dil özelliklerinin yazıya geçirilmemesi gerekir. Ancak Kâhta ağzında “o-u” ve “ö-ü” sesleri hem konuşma dilinde hem yazı dilinde birbirine karıştırılmakta ve bu durum anlaşılmazlığa yol açmaktadır. Örnek: toz-tuz; göl-gül. Bunun sonucunda, ilçe insanları artık hangi telaffuzun doğru, hangisinin yanlış olduğunu ayırt edemeyecek duruma gelmiştir.

Anahtar Kelimeler

Ağızlar, Kâhta ağzı, telaffuz, yazı dili.

Kaynakça

• BURAN, Ahmet; Keban, Baskil ve Ağın Yöresi Ağızları, s.46, 128, 134; TDK Yayınları, Ankara–1997.
• CAFEROĞLU, Ahmet; Güneydoğu İllerimiz Ağızlarından Toplamalar, TDK Yayınları, Ankara–1995.
• DERLEME SÖZLÜĞÜ, I-XII. cilt, TDK Yayınları, Ankara–1993.
• NAKİBOĞLU, Sadi H.; Adıyaman ve Yöresi Ağızları, Niğde Üniversitesi Yayınları, Niğde–2001.
• ÖZÇELİK, Sadettin; Urfa Merkez Ağzı, s.1, TDK Yayınları, Ankara–1997.
• YAĞINLI, Ahmet Âkil; Adıyaman Ağzı ve Kültürü; Adıyaman Belediyesi Yayınları, Adıyaman–2006.
• TOPDEMİR, Ramazan; Adıyaman Folkloru, Adıyaman Belediyesi Yayınları, Adıyaman–1996.
• TÜRKÇE SÖZLÜK, TDK Yayınları, Ankara–2005. http://www.kahtanet.com http://www.turkuler.com KAYNAK KİŞİLER:
• ARI, Abdullah; Yaş 32, Sınıf Öğretmeni, Kâhta. DAĞHAN, Mehmet; Yaş 54, Emekli Memur, Kâhta. DOYMAZ, Halise; Yaş 62, Ev Hanımı, Kâhta. KAYADUMAN, Hamza; Yaş 28, Sınıf Öğretmeni, Kâhta. SÜZEN, Mehmet; Yaş 48; Memur, Kâhta. Özçelik, Sadettin; Urfa Merkez Ağzı, s.1.