Avusturyalı Savaş Muhabiri Georg Bittner’in Çanakkale Cephesi İzlenimleri

Yıl 2017, Cilt: 15 Sayı: 23, 133 - 163, 31.10.2017

Emre Saral

https://doi.org/10.17518/canakkalearastirmalari.348260

Cited By: 2

Öz

Birinci Dünya Savaşı’nda Osmanlı Devleti’nin müttefiklerinden Avusturya-Macaristan ordusu birliklerinden özellikle topçu bataryaları Çanakkale ve Filistin Cephelerinde savaşın akıbetini etkilemiştir. 1915 senesi Kasım ayından itibaren Türkiye’ye gelmeye başlayan topçu bataryalarının katılımıyla gücü artan Osmanlı ordusu, etkili top atışlarıyla İngiliz ve Anzak (Anzac) kuvvetlerini püskürtmüştür. Avusturyalı savaş muhabiri Georg Bittner, bu topçuların faaliyetlerini izlemiş ve İngilizlerin bölgeden çekilişi başta olmak üzere siperlere dair gözlemleriyle kimi Türk subay ve erlere dair kişisel hikâyeleri 31 Aralık 1915 – 28 Ocak 1916 tarihleri arasında Neues Wiener Journal isimli gazetede neşretmiştir. Bu çalışma, Bittner’in haberlerini takdim ve tahlil etmeyi amaçlamaktadır. Metin içerisinde Bittner’in ilgili yazılarının Almanca’dan tam tercümeleri bulunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Georg Bittner, Neues Wiener Journal, topçu bataryaları, Avusturya-Macaristan ordusu, Çanakkale Cephesi

Kaynakça

• 1- Gazeteler “General v. Hoen über die Kriegsberichterstattung”, Neue Freie Presse, 8 Kasım 1915. “Unsere 30,5 Mörser auf Gallipoli”, Neues Wiener Journal, 7 Aralık 1915. “Die englischen Gesamtverlusste im Dardanellenkampf”, Neues Wiener Journal, 25 Aralık 1915. “Oesterreichisch-ungarische Artillerie bei den Kämpfen auf Gallipoli. Der Grund der englischen Flucht”, Neues Wiener Journal, 6 Ocak 1916. “Im Schneesturm an den Dardanellen”, Neues Wiener Journal, 7 Ocak 1916. “Unsere Artillerie auf Gallipoli: Der Grund der englischen Flucht.”, Lagerzeitung für Wagna, 8 Ocak 1916. “Oesterreichisch-ungarische Artillerie bei den Gallipoli-kämpfen”, Neues Wiener Journal, 11 Ocak 1916. “Oesterreichisch-ungarische Artillerie bei den Gallipoli-kämpfen”, Vorarlberger Volksfreund, 11 Ocak 1916. “Der türkische Krieg. Bericht des Hauptquartiers.”, Arbeiter Zeitung, 17 Ocak 1916. “Die letzten Tage der Entente auf Gallipoli”, Neues Wiener Journal, 11 Mart 1916. “Mitteilungen”, Der Schnee, Jahrgang XIII, Nr. 1, 8 Aralık 1917. Bittner, Georg, “Die Flucht der Engländer von Gallipoli”, Neues Wiener Journal, 31 Aralık 1915. Bittner, Georg, “Die Flucht der Engländer von Gallipoli”, Neues Wiener Journal, 12 Ocak 1916. Bittner, Georg, “Im englischen Lager auf Gallipoli”, Neues Wiener Journal, 15 Ocak 1916. Bittner, Georg, “Oesterreichisch-ungarische Artillerie auf Gallipoli”, Neues Wiener Journal, 21 Ocak 1916. Bittner, Georg, “Zwischen Europa und Asien”, Neues Wiener Journal, 25 Ocak 1916. Bittner, Georg, “Im Audienzsaal Enver Paschas”, Neues Wiener Journal, 28 Ocak 1916. 2 – Kitap ve Makaleler Orgeneral İzzettin Çalışlar’ın Not Defterinden On Yıllık Savaş, haz. İzzettin Çalışlar ve İsmet Görgülü, Güncel Yayıncılık, İstanbul, 2007. Adam, Walter, “Die österreichisch-ungarische Artillerie in der Türkei”, Der Weltkampf um Ehre und Recht, Band 5, Kapital 23, Verlag von Johann Ambrosius Barth in Leipzig, 1919 und Walter de Gruyter & Co., Berlin, 1933, s.507-512. İşcen, Yetkin, “Alman Hemşire Erika’nın kimliğini belirledik...Güzel değildi ama, melek gibiydi”, Çanakkale 1915, S.27 (Mart 2016), s.24-31. Jung, Peter ve Pavlovic, Darko, Austro-Hungarian Forces in World War I (1914-1916), Osprey Publishing Ltd., UK, 2003. Karbi, Bilge, “Avusturya - Macaristan İmparatorluğu’nun Osmanlı İmparatorluğu’na İktisadî-Askerî Nüfuzu (1914-1918)”, Cumhuriyet Tarihi Araştırmaları Dergisi (CTAD), C.13, S.25 (Bahar 2017), s. 117-154. Karojlovič, Oszkár, “Magyarok a világháború Török Harcterein”, Hadtörténelmi Közlemények, 1926. évfolyam, 27. kötet. Budapest, 1926, s.68-84, 179-215. Négyesi, Lajos, “A Hungarian War Correspondent at the Dardanelles”, On Beşinci Askerî Tarih Sempozyumu Bildirileri, 21-27 Mart 2015, İstanbul, Genelkurmay Basımevi, Ankara, 2017, s.239-244. Saral, İsmail Tosun, Saral Emre, Çanakkale ve Sina-Filistin Cepheleri’nde Avusturya-Macaristan Ordusu Topçu Bataryaları, Türk-Macar Dostluk Derneği Yayınları: 9, Ankara 2012. Schäfer-Bormann, Alexandra, Vom “Waffenbruder” zum “Türkisch-Deutschen faktotum”: Ekrem Rüştü Akömer (1892-1984), eine bemerkenswerte Randfigur der Geschichte, Würzburg, Ergon Verlag, 1998. Ortner, Mario Christian, “Involvement of Austro-Hungarian Troops in the Defense of the Gallipoli/ Çanakkale Peninsula”, On Beşinci Askerî Tarih Sempozyumu Bildirileri, 21-27 Mart 2015, İstanbul, Genelkurmay Basımevi, Ankara, 2017, s.133-140. Sezer Feyzioğlu, Hamiyet ve Kaya Kılıç, Selda, “Çanakkale Savaşlarına Şahit Olan Yabancı ve Türk Gazeteciler”, On Beşinci Askerî Tarih Sempozyumu Bildirileri, 21-27 Mart 2015, İstanbul, Genelkurmay Basımevi, Ankara, 2017, s.223-238. “Osztrák–magyar tüzéregységek tevékenysége a Gallipoli-félszigeten: 1915. november – 1916. január”, Nagyháború Blog İnternet Sitesi, http://nagyhaboru.blog.hu/2015/11/28/osztrak_magyar_ tuzeregysegek_ tevekenysege_a_gallipoli- felszigeten (Erişim Tarihi: 1 Ağustos 2017). Türk Dışişleri Bakanlığı Askerî Terminoloji http://www.mfa.gov.tr/data/Terminoloji/askeriterminoloji- 032015.pdf (Erişim Tarihi: 20 Ağustos 2017)