A Migration System Formation Based on Tourism Between Russia and Turkey (ANTALYA)

Yıl 2014, Cilt: 23 Sayı: 2, 1 - 18, 01.12.2014

Ertuğrul Murat Özgür Ayla Deniz

Öz

Starting from the mid-1980s, flows of goods and capital between Russia and Turkey was followed by ever-increasing flows of people; thus, Turkey - particularly Antalya, a tourism city - became a destination for a great number of Russian tourists and migrants. This study examines the emerge of an Antalya-centred migration system based on tourism between Turkey and Russia, as well as focusing on the macro and micro structures having influence over this system.

This study bases on data derived from a survey carried out on 209 Russian participants, who were reached by means of the several snowball sampling methods, and on interviews with migrants. Main findings of the study indicate that: Tourism creates strong linkages in the migration system between the two countries; the migration system feeds itself through touristic travels, circular participation in the local workforce, partner relationships, marriage, and VFR; the region where the Russian community live spreads along the coast and finally the migration system is also developed with attracting other CIS citizens.

Keywords: International Migration Systems, Tourism, Russia, Turkey, Antalya.

Anahtar Kelimeler

International Migration Systems, Tourism, Russia, Turkey, Antalya

RUSYA İLE TÜRKİYE ARASINDA TURİZME DAYALI BİR GÖÇ SİSTEMİ OLUŞUMU

Öz

1980’lerin ortasından başlayarak, Rusya ve Türkiye arasındaki emtia ve sermaye akışını, giderek artan insan akışları izledi; böylece Türkiye, özellikle de bir turizm şehri olan Antalya, büyük bir miktardaki Rus turist ve göçmen için bir destinasyon haline geldi. Bu çalışma, Türkiye ve Rusya arasında turizme dayanan, Antalya merkezli bir göç sisteminin ortaya çıkışını incelemekte, aynı zamanda bu sistem üzerinde etkili olan mikro ve makro yapılara odaklanmaktadır. Bu çalışma, farklı kartopu örneklemler yoluyla ulaşılan 209 Rus katılımcılara uygulanan bir araştırmaya ve göçmenlerle yapılan mülakatlara dayanmaktadır. Çalışmanın bulguları, turizmin iki ülke arasındaki göç sistemlerinde güçlü bağlantılar yarattığına, göç sisteminin turistik seyahatler, yerel işgücüne döngüsel katılım, partner ilişkileri, evlilik ve arkadaş-akraba ziyaretleri yoluyla kendi kendini beslediğine, Rus toplululuğunun yaşadığı bölgenin kıyı boyunca yayıldığına ve son olarak göç sisteminin diğer BDT vatandaşlarını çekerek de geliştiğine işaret etmektedir.

Anahtar Kelimeler: Uluslararası göç sistemleri, turizm, Rusya, Türkiye, Antalya

 

Anahtar Kelimeler

Uluslararası göç sistemleri, turizm, Rusya, Türkiye, Antalya

Kaynakça

• Aras, B., 2009. "Türkiye ve Rusya Federasyonu: Çok Boyutlu Ortaklık" Seta Analiz 10, 1-15.
• Aydın, S., 2006. 'Post- Sosyalist Ülkelerde Açığa Çıkan İşgücü ve Trabzon'da Yabancı Uyruklu Kadın Olgusu.' MA Thesis, Muğla University
• Bakewell, O., 2012. "Re-Launching Migration Systems." University of Oxford International Migration Institute Working Papers 60.
• Bakewell, O., de Haas, H., Kubal A., 2011. Migration Systems, Pioneers and The Role of Agency. University of Oxford International Migration Institute Working Papers 48.
• Balkır, C., Kırkulak, B., 2009. 'Turkey, the New Destination for International Retirement Migration.' In Fassmann H., Haller M., Lane D. (eds.) Migration and Mobility in Europe: Trends, Patterns and Control, Cheltenham, 123-143, Edward Elgar Publishing Ltd., UK.
• Beller-Hann, I., 1995. 'Prostitution and its Effects in Northeastern Turkey'. The European Journal of Women’s Studies 2, 219-235.
• Benson, M., 2010. 'The Context and Trajectory of Lifestyle Migration: The Case of British Residents in Southwest France'. European Societies 12(1), 45-64.
• Bertalanffy, L. von., 1950. 'An Outline of General System Theory'. The British Journal for the Philosophy of Science 1, 134–65.
• Büyükakıncı, E., 2004. 'Soğuk Savaş Sonrasında Türk-Rus İlişkileri'. In Sönmezoğlu, F. (ed) Türk Dış Politikasının Anali.. Der Yayınevi, İstanbul
• Castles, S., Miller M. J., 2003. The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. Guilford Press, New York
• Cuba, L. 1991. 'Models of migration decision making reexamined: The destination search of older migrants to Cape Cod'. The Gerontologist 31(2), 204-209.
• Çelikpala, M., 2007. '1990’lardan Günümüze Türk-Rus İlişkileri'. Avrasya Dosyası 13(1), 267-298.
• Dedeoğlu, S., Ekiz-Gökmen, Ç., 2010. Türkiye’de Yabancı Göçmen Kadınların Sosyal Dışlanması Üzerine Araştırma. TUBITAK SOBAG Project Report No: 106K258. Muğla: Turkey.
• De Haas, H., 2009. 'Migration System Formation and Decline. A Theoretical Inquiry Into the Self- Perpetuating and Self-Undermining Dynamics of Migration Processes'. University of Oxford International Migration Institute Working Papers No: 19.
• De Haas, H., 2008. 'Migration and Development: A Theoretical Perspective'. University of Oxford International Migration Institute Working Papers No: 9.
• Deniz, A,. 2012. 'Rusya’dan Antalya’ya Ulusaşırı Göç ve Bu Göçün Sosyo-Mekânsal Sonuçları'. MA Thesis, Ankara University
• Deniz, A., Özgür, E. M., 2013. 'Antalya’daki Rus Gelinler: Göçten Evliliğe, Evlilikten Göçe'. İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi 27(2), 151-175.
• Deniz, A., Özgür, E. M., 2010. 'Rusya’dan Türkiye’ye Ulusaşırı Göç: Antalya’daki Rus Göçmenler'. Ege Coğrafya Dergisi 19(1), 13-30.
• Deniz, A., Özgür, E. M., 2014. Transnationalism and Gender: Russian Migrant Women in Antalya." In Safi S., Kavak, Ş. (Eds) Gender and Migration: Critical Issues and Policy Implications, London Centre for Social Studies Conference Proceeding, London
• Dwyer, L., Forsyth, P., King, B., Seetaram N., 2010. Migration-Related Determinants of Australian Inbound and Outbound Tourism Flows. CRC for Sustainable Tourism Pty Ltd., Gold Coast Queenland
• Erder, S., 2010. “Düzensiz Göç, Göçmen Korkusu ve Çelişen Tepkiler”. In Pusch, B., Wilkoszewski, T. (eds) Türkiye’ye Uluslararası Göç: Toplumsal Koşullar-Bireysel Yaşamlar. 41-55. Kitap Yayınevi, İstanbul.
• Erder, S., Kaşka, S., 2003. Irregular Migrationand Trafficking in Women: The Case of Turkey. Genova: International Organization for Migration.
• Esser, H., 2006. 'Migration, Language and Integration'. Programme on Intercultural Conflicts and Societal Integration. AKI Research Review 4. Social Science Research Center, Berlin Accessed July 2014. http://www2000.wzb.eu/alt/aki/files/aki_research_review_4.pdf
• Fawcett, J. T., 1989. 'Networks, Linkages and Migration Systems'. International Migration Review 23, 671-680.
• Gebelek, G., 2008. 'The New International Migration from a Gender Perspective: A Case Study of Post- Soviet ‘Servants of Tourism’ in Antalya'. MA Thesis, University of Koç.
• Gössling, S., Schulz, U., 2005. 'Tourism-Related Migration in Zanzibar, Tanzania'. Tourism Geographies 7(1), 43-62.
• Gülçür, Leyla and Pınar İlkkaracan. 2002. "The 'Natasha' Experience: Migrant Sex Workers From the Former Soviet Union and Eastern Europe in Turkey." Women’s Studies International Forum 25 (4): 411-421.
• Hall, C. M., Page S. J., 1999. The Geography of Tourism and Recreation: Environment, Place and Space. Routledge, New York
• Hall, C. M., Williams, A. L. 2002. 'Conclusions: Tourism-Migration Relationships'. In Hall, C. M., Williams, A. L. (Eds) Tourism and Migration New Relationships Between Production and Consumption, 277-289. Springer, Netherlands
• Iontsev, V., Ivakhniouk I., 2002. 'Russia in the World Migration Flows: Trends of the Last Decade (1992- 2001)'. In Iontsev, V. (ed) World in the Mirror of International Migration, International Migration of Population: Russia and the Contemporary World, 34-78 Moscow. Accessed 20 July 2014. http://www/demostudy.ru/books/volume%2010_eng-1.pdf
• Irdam, D., 2011. Suitcase Trade between Turkey and the Post-Soviet States: The Resistance, the Dynamics and the Change. MA Thesis, University of Koç. Istanbul
• Ivakhnyuk, I., 2006. 'Migrations in the CIS Region: Common Problems and Mutual Benefits'. Paper presented at the International Symposium 'International Migration and Development', Turin: Italy. 28-30 June.
• Ivakhniouk, I., 2007. 'Eurasian Migration System: Theoretical and Political Approaches. In Iontsev V. (ed) 'Migration and Development', International Migration of Population: Russia and the Contemporary World. Moscow University Press, Moscow
• İçduygu, A., 2004. 'Demographic Mobility over Turkey: Migration Experiences and Government Responses'. Mediterranean Quarterly 15(4), 88-99.
• İçduygu, A., 2009. The International Migration Systems between Turkey and Russia: The Case of Project-Tied Migrant Workers in Moscow, CARIM Research Reports 18.
• İçduygu, A., Karaçay, A. B., 2012. 'The International Migration Systems between Turkey and Russia: Project-Tied Migrant Workers in Moscow'. International Migration 50 (1), 55-74.
• Jackson, R. T., 1990. 'VFR Tourism: Is it Underestimated?' Journal of Tourism Studies 1(2), 10-17.
• Karaçay, A. B., Düvell, F., 2013. 'Towards New Migration Systems, Patterns and Policies in Eurasia: The Case of Turkey and the Russian Federation'. Oxford: UK. 25 November 2013. Accessed 20 July 2014 http://www.compas.ox.ac.uk/fileadmin/files/Events/Events_2013/TurkMiS_9_Workshop.pdf
• Kınıklıoğlu, S., 2001. 'Türk-Rus İlişkileri: Kasyanov Ziyaretinin Anatomisi'. Avrasya Dosyası Rusya Özel 6 (4), 155-164.
• King, R., Warnes, T. Williams, A. M. 2000. Sunset Lives: British Retirement Migration to the Mediterranean. Berg Publishers, New York
• Kirişçi, K,. 2003. Turkey: A Transformation from Emigration to Immigration. Washington DC: Migration Policy Institute, Migration Information Source Paper.
• Kolobov, O. A., Kornilov, A.A., Özbay, F. 2006. Çağdaş Türk-Rus ilişkileri: Sorunlar ve İşbirliği Alanları (1992-2005). TASAM Yayınları, İstanbul.
• Kritz, M. M. Zlotnik, H., 1992. 'Global Interactions: Migration Systems, Process and Policies'. In Kritz M. M., Lim, L. L., Zlotnik, H. (Eds) International Migration Systems: A Global Approach. 1- 18.Clarendon Press, Oxford
• Levitt, P., 1998. 'Social Remittances: Migration Driven Local-Level Forms of Cultural Diffusion'. International Migration Review 32, 926-948.
• Mabogunje, A. L. 1970. 'Systems Approach to a Theory of Rural-Urban Migration'. Geographical Analysis 2, 1-18.
• Massey, D. S., 1990. 'Social Structure, Household Strategies, and the Cumulative Causation of Migration'. Population Index 56, 3-26.
• Massey, D. S., Arango, J., Hugo, G., Kouaouci, A., Pellegrino, A., Taylor J. E., 1998. Worlds in Motion: Understanding International Migration at the End of the Millennium. Clarendon Press , Oxford
• Molodikova, I., 2007. 'Transformation of Migration Patterns in Post-Soviet Space: Russian New Migration Policy of 'Open Doors' and Its Effect on European Migration Flows'. Review of Sociology 13(2), 57-76.
• Oigenblick, L., Kirschenbaum, A. 2002. 'Tourism and immigration: Comparing alternative approaches'. Annals of Tourism Research, 29(4), 1086–1100.
• O'Reilly, K., 1995. 'A New Trend in European Migration: Contemporary British Migration to Fuengirola, Costa del Sol'. Geographical Viewpoint 23, 25-36.
• Özbay, F., 2011. 'Soğuk Savaş Sonrası Türkiye-Rusya İlişkileri: 1992-2010'. Bilge Strateji 2(4), 35-77.
• Özdal, H., Özertem, H. S., Has, K., Demirtepe, M. T., 2013. Türkiye-Rusya İlişkileri: Rekabetten Çok Yönlü İşbirliğine. Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu-USAK Ankara: USAK Report 13-06.
• Özgür, E. M., Deniz, A., Hasta, D., Yavuz, S., Yüceşahin, M. M., 2014. 'The Immigration of Russians and Azerbaijanis to Antalya (Turkey): Who Are They? Why Are They Here?' 10th Turkish Migration Studies (TurkMiS) Workshop. 28 March 2014. Ankara: Turkey. Accessed 25 July 2014 https://ankara.academia.edu/ErtuğrulMuratÖzgür
• Pickel, A., 2007. 'Rethinking Systems Theory'. Philosophy of the Social Sciences 37, 391-407.
• Ryazantsev, S., 2013 'The Case of Tourism'. Paper presented at Towards New Migration Systems, Patterns and Policies in Eurasia: The Case of Turkey and the Russian Federation. Panel II Migration in Eurasia: Turkish-Russian Migration System. Oxford: UK. November 25.
• Rybakovsky L., Ryazantsev, S., 2005. 'International Migration in The Russian Federation'. Paper presented at United Nations Expert Group Meeting on International Migration and Development. New York: US. July 6-8.
• State Institute of Statistics. 1994. Tourism Statistics 1990. Ankara: State Institute of Statistics Pub. No 1632.
• Südaş, İ. Mutluer, M., 2006. 'Immigration Européenne de Retraités Vers la 'Riviera Turque': Le Cas d’Alanya (Côte Méditerranéenne)'. Revue Européenne des Migrations Internationales 22(3), 203- 223.
• The Association of Turkish Travel Agencies. 2014. MITT Moskova Turizm Fuarı Sonuç Raporu. (MITT Moscow Tourism Fair Final Report-The Association of Turkish Travel Agencies). Accessed 20 August raporu_10436_3147501.pdf
• http://www.tursab.org.tr/dosya/10436/tursab-mitt-moskova-fuar-sonuc
• The World Tourism Organization-UNWTO 2014. UNWTO Tourism Highlights 2014 Edition. http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/unwto_highlights14_en.pdf
• Turkish Employment Organisation-ISKUR. 2014. Turkish Employment Organisation 2013 Annual Report. Accessed 20 August 2014. http://www.iskur.gov.tr/kurumsalbilgi/raporlar.aspx#dltop Turkish Hoteliers Federation. 2014. Tourism http://www.turofed.org.tr/PDF/DergiTr/Turizm_Raporu-rapor%20turizm%20turofed.pdf Report. Accessed 22 August 2014.
• Turkish Statistical Institute-TUIK. 2014a. Adrese Dayalı Nüfus Kayıt Sistemi Sonuçları (Address Based Population http://tuikapp.tuik.gov.tr/adnksdagitapp/adnks.zul System Results). Accessed 20 August 2014.
• Turkish Statistical Institute -TUIK. 2014b. Türkiye'de İllere ve Tabiiyetine Göre Yabancı Uyruklu Nüfus (Foreign Population by Provinces and Nationality). Ankara: Turkey
• Turkish Statistical Institute -TUIK. 2014c. Dış Ticaret İstatistikleri, Ülkelere Göre Yıllık İhracat ve Ülkelere Göre Yıllık İthalat- En Çok İhracat ve İthalat Yapılan 20 Ülke (Foreign Trade Statistics, Exports by Country and Year, Top 20 Country in Export and Import). Accessed 20 August 2014. http://www.tuik.gov.tr/PreTablo.do?alt_id=1046
• Turkish Statistical Institute -TUIK. 2014d. Turizm İstatistikleri, Ülkeye Giriş Yapan Yabancı ve Vatandaşlar 2013 (Tourism Statistics, Arriving Foreigners and Citizens 2013). Accessed 20 August 2014. http://www.tuik.gov.tr/PreTablo.do?alt_id=1072
• World Tourism Organization. 2014. UNWTO Tourism Highlights Edition. Accessed 20 August 2014. http://dtxtq4w60xqpw.cloudfront.net/sites/all/files/pdf/unwto_highlights14_en.pdf
• Warnes, A. M. 1991. 'Migration to and seasonal residence in Spain of Northern European elderly people'. European Journal of Gerontology 1, 53-60.
• Warnes, A. M. Patterson, G., 1998. 'British Retirees in Malta: Components of the Cross-National Relationship'. International Journal of Population Geography 4(2), 113-133.
• Williams, A. M. 2012. 'Tourism, Migration and Human Capital: Knowledge and Skills at the Intersection of Flows'. In Gartner, W.C., Hsu C. (eds) The Routledge Handbook of Tourism Research, 251-264. Routledge, London
• Williams A. M. Hall M. C., 2002. 'Tourism, Migration, Circulation and Mobility: The Contingencies of Time and Place.'"In Halland, C. M., Williams A. M. (eds) Tourism and Migration New Relationships Between Production and Consumption, 1-52. Springer, Dordrecht Netherlands
• Williams A. M. Hall M. C., 2000. 'Tourism and Migration: New Relationships Between Production and Consumption'. Tourism Geographies 2(1), 5-27.
• Williams, A. M., King, R., Warnes, T., 1997. 'A Place in the Sun: International Retirement Migration from Northern to Southern Europe'. European Urban and Regional Studies 4(2), 115-134.
• Williams, A. M., King, R., Warnes, T., Patterson, G., 2000. 'Tourism and International Retirement Migration: New Forms of an Old Relationship in Southern Europe'. Tourism Geographies 2(1), 28-49.
• Yuan, T. F., Fridgen J. D., Hsieh, S., O’Leary J. T., 1995. 'Visiting Friends and Relatives Travel Market: The Dutch Case'. Journal of Tourism Studies 6 (1), 19-26.
• Yudina, T. N., 2005. 'Labour Migration into Russia: The Response of State and Society'. Current Sociology 53(4), 583-606.
• Yükseker, D. 2003. Laleli-Moskova Mekiği: Kayıtdışı Ticaret ve Cinsiyet İlişkileri. İletişim Yayınları, İstanbul.
• Yükseker, D., 2007. 'Shuttling Goods, Weaving Consumer Tastes: Informal Trade Between Turkey and Russia'. International Journal of Urban and Regional Research 31(1), 60-72.
• Zayonchkovskaya, Z., 2000. 'Recent Migration Trends in the Commonwealth of Independent States'. International Social Science Journal 52(165), 343–355.