Interpretation of the Term { تبغونهاعؤجا} َin the Context of the Terms of el‐Bağy and el‐Ivec and its Messages on Complots of Enemies of Islam

Yıl 2015, Cilt: 14 Sayı: 27, 203 - 222, 30.06.2015

Qays Muhammed

https://doi.org/10.14395/huifd.78773

Öz

In this s tudy, We aim to adress and interpret the verse اًج َوِع اَهَنوُغْبَت} “seeking to make it [seem] deviant” which is mentioned five times in the Kuran. In this context, we emphasize on the terms el-bağy (يغبلا) and el-İvec (جوعلا) and analyse fifteen interpretations of the verse by interpreters. Whithin the context of that expressions in the Quran emphasize a specific meaning, we aim to reveal specific aspects of the Quran which both incapacitates the readers and is explicit. This paper also aims to study on the messages of the verse on complots of enemies of Islam

Anahtar Kelimeler

Interpretation, İ’rab, Îcâz, Macâz, Orientalism, Bâtıniyye, İslamofhobia

el‐Bağy ve el‐İvec Kavramları Bağlamında Kur’an’da Geçen {تبغونهاعؤجا} İbaresinin Tefsiri ve İslam Düşmanlarının Komplolarına Dair İşaret Ettiği Mesajlar

Öz

Bu çalışmada Kur’an-ı Kerim’de beş yerde kullanılan {تبغونهاعؤجا}{ “O’nun çarpıklığını istiyorsunuz”
ifadesinin i’rab ve tefsiri ele alınmaktadır. Bu bağlamda el-bağy (البغي) ve el-İvec (العوج)
kavramları üzerinde durulmakta ve ifadenin müfessirler tarafından yorumlanış şekilleri incelenmektedir.
Bu çerçevede ifade edilen yaklaşık on beş yorumun Tefsir ve İ’rab ekseninde
tahlili gerçekleştirilmektedir. Kur’an’da yer alan kelimelerin belirli bir anlam vurgusuna yönelik
olduğu anlayışı çerçevesinde İ’câzu’l-Kur’an’ın îcâz ve beyan yönlerini ortaya çıkarmayı
amaçlayan bu çalışma aynı zamanda İslam ümmetine karşı düzenlenen komploları da ayetin
vermek istediği mesajlar kapsamında incelemektedir

Anahtar Kelimeler

Tefsir, İ’rab, Îcâz, Macâz, Oryantalizm, Bâtıniyye, İslamofobi

الإسرار الدلالية في قوله ثعالى: {قبفوجا عوجا} وإشاربا عاى قنئ أساليب الكيد للإسلام

Öz

؛؛: هذا البحعذ يدوز حولن تفسيروإعراب قولبته قعالى: {قبفوتيا عوجا} الذي ورد في القرن في خمسة مواضع, فثبحعذ فيه عن معنى البني و العوج , وأقوال ابن في معاني الآية؛ والتي بلفن أربعة عشزمعئ تصبا، ونحوها من الإعربات المختلقؤ, والهدف من البحث: الكشغذ عن بعحص وجوه إعجاؤالقرن في الايجازوالبياي, وفخهخ كل أشكال المؤامرت الني دد٠برلالأمة الإسلاميؤ.

Anahtar Kelimeler

التفسير, الإعراب, الإيجاز, المجاز, الاستشرإق, الباطنية تم الإسلامغوبيا

Kaynakça

• Uzunçarşılı, İ. Hakkı, Osmanlı Tarihi, Türk Tarih Kurumu Yay., 7. Baskı, Ankara 1998.