İngilizce Öğretmen Adaylarının içinde Mizahi Öğeler Bulunan Metinleri Algılamalarını Geliştirmek

Yıl 2017, Cilt: 13 Sayı: 1, 123 - 145, 01.06.2017

Ceylan Yangın Ersanlı Abdülvahit Çakır

Öz

Mizah evrensel bir olaydır ve edebiyat, dilbilim, psikoloji, sosyoloji ve felsefe gibi bir çok alanda
çalışılmıştır.Mizah genellikle dil aracılığı ile ifade edilir.Dil öğretimi açısından mizahi dili anlamada yaşanan
başarısızlık iletişimde sorunlara yol açabilir.Neyin mizahi olduğu kültürel olarak tanımlanabilir ve bu yüzden de
açıklanması ve öğretilmesi güç olabilir.Yine de, kişiler mizah aracılığıyla oldukça fazla bilgi iletmektedirler ve
bu nedenle mizah yabancı dil sınıflarımızda göz ardı edilmemesi gereken bir unsurdur.Bu şu anlama
gelmektedir; öğrencilerimiz yabancı dilde mizahı eğlendirici bulmayabilirler ve çeşitli kültürel ve sosyal
sebepler ile gülmeyebilirler ancak biz mizahı anlamalarını ve yüzeysel sözcük anlamının ötesini görmelerini
hedeflemeliyiz.Başka bir deyişle, yabancı dil öğretmen adayları ilgili alt okuma becerilerini etkili bir şekilde kullanarak mizahi metinler yoluyla iletilen mesajı alabilmelidirler.Bu çalışma İngilizce öğretmen adaylarının
İngilizce öğrenim materyallerindeki ve özgün metinlerdeki mizahi öğeleri anlamalarını ve içinde mizahi öğeler
olan okuma metinlerini algılamalarını belirli okuma alt becerileri yolu ile geliştirmelerini araştırmaktadır.

Anahtar Kelimeler

mizah, yabancı dil öğretimi, okuma becerisi, okuma alt becerileri, İngilizce öğretmen adayları

Developing pre-service English language teachers’ comprehension of reading texts with humorous elements

Öz

Humour is a universal phenomenon and has been studied in many fields of research, namely, literature, linguistics, psychology¸ sociology and philosophy. Humour is often expressed through language. As for language teaching, failure to understand humorous language causes communication breakdown. What is humorous might be culturally defined, and therefore is difficult to define or teach. Yet, people convey too much through humour to be neglected in the language classroom. That is, even if we need not aim at helping our learners find a piece of foreign language funny and laugh at it, we should help them appreciate humour and achieve to see beyond the literal meaning. In other words, pre-service language teachers should be able to get the message conveyed through humorous texts using related sub-skills of reading effectively. This study investigates pre-service English language teachers’ perceptions of humour in English language learning materials and authentic texts and how to improve their comprehension of reading texts with humorous elements with special reference to certain sub-skills of reading comprehension.Key words: Humour, Foreign language teaching, reading skill, sub-skills of reading, pre-service ELT teachers

Anahtar Kelimeler

Humour, Foreign language teaching, reading skill, sub-skills of reading, pre-service ELT teachers