Rus Arşiv Belgeleri 1

Yıl 2018, Cilt: 3 Sayı: 6, 249 - 252, 19.06.2018

Çev. Murat Topçu

https://doi.org/10.21488/jocas.418311

Öz

Dağlılara Pasaport Verilmesinin
Sınırlandırılması (1857), 

Trabzon’daki Rusya
Konsolosu A.N. Moşnin’in Rusya Dışişleri Bakanına Resmi Mektubu (1859) ve Rusya Hükümeti'nin Dağlıların
Osmanlı İmparatorluğu’na Göçüne Karşı Tutumu (1860) başlıklı üç Rus arşiv belgesinin çevirisi

Anahtar Kelimeler

Çerkes, Kafkasya, göç, Osmanlı İmparatorluğu, Rusya

Russian Archival Documents (Translations)

Öz

Translation of the 1857 Russian archival document that limits giving of passports to Mountaineers;

Translation of the official letter of A.N. Moshnin, Russia's Consul in Trabzon to the Russian Ministry of Foreign Affairs (1859)

Translation of the Russian archival document on the Approach of the Russian Government towards the Migration of Mountaineers to the Ottoman Empire (1860)

Anahtar Kelimeler

Circassian, Caucasus, Migration, Ottoman Empire, Russia

Kaynakça

• Rusya Devlet Askeri Tarih Arşivi (RGVİA), f . VUA, d. 6696, p. 9, l. 129-130.Rusya Dış Politika Arşivi (AVPR). SPb., Glavnıy arhiv, 1-9, op. 8, d. 30, l. 24-28. RGVİA (Rusya Devlet Askeri Tarih Arşivi), f. 450, op. 1, d. 64, l. 11-12. otpusk. Tragiçeskiye posledstviya Kavkazskoy voynı dlya adıgov, vtoraya polovina XIX-naçalo XX veka (Kafkas Savaşı’nın Çerkesler İçin Trajik Sonuçları (19. Yüzyıl İkinci Yarısı – 20. Yüzyıl Başı), ed. R.U. Tuganov, Nalçik, İzd. Tsentr “El-Fa”, 2000.