İngilizceyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Türk Öğrencilerin Akademik Başarısı ile Kütüphaneden Ödünç Alınan Kitaplar Arasındaki Nedensel İlişki

Yıl 2011, Cilt: 10 Sayı: 4, 1347 - 1361, 01.12.2011

Yakup Çetin Hüseyin Kınay

Öz

1990’dan bu yana çok sayıda araştırma öğrencilerin akademik başarıları ve kütüphane hizmetleri arasında pozitif bir ilişki olduğunu göstermiştir. Bu çalışmanın amacı yaşa bakılmaksızın birçok öğrencinin başarısında önemli rol oynayan kütüphane ve kitaplara dikkati çekmektir. Dolayısıyla bu nicel çalışma özel bir üniversitede Türk öğrencilerin lisans öğrenimleri boyunca kütüphanesinden ödünç aldıkları kitap sayısı ile lisans ortalamaları arasında olası bir ilişki olup olmadığını araştırmaktadır. ANOVA, Scheffe Test ve Spearman Korelasyonuna dayanarak 478 İngilizce Öğretimi mezunu öğrencinin raporlanmış akademik başarı kayıtlarına göre, istatistiksel olarak kütüphaneden ödünç alınmış kitap sayısı ile öğrencilerin akademik başarı ortalamaları arasında anlamlı bir ilişki bulunmaktadır. Ödünç alınmış bir fazla kitap, daha yüksek akademik başarı getirir

Anahtar Kelimeler

akademik başarı, kitap koleksiyonu, kütüphane, okuma

A Causal Relationship between Turkish EFL Students’ Academic Achievement and Borrowed Library Books

Öz

A large body of research since 1990 indicates a positive relationship between various library services and students’ academic achievement. This present study has been conducted to revitalize the important role of libraries and books necessary for the success of many students, irrespective of their age. Therefore, this quantitative study investigates the possible relationship between Turkish students’ academic achievement mean (GPA) and number of books borrowed from a university library during their undergraduate study at a private university. Based on ANOVA, Scheffe Test, and Spearman Correlation, the analysis of 478 academic achievement records of English Language Teaching (ELT) graduates reported a statistically significant correlation between number of borrowed library books and students’ academic achievement mean: the more books one borrowed, the higher was the academic achievement

Anahtar Kelimeler

academic achievement, book collection, library, reading

Kaynakça

• Aarnoutse, C and van Leeuwe, J.(1998).‘Relation between reading comprehension, vocabulary, reading pleasure and reading frequency’. Educational Research and Evaluation 4(2): 143-166.
• Allan, J, Ellis, S and Pearson, C. (2005). Literature circles, gender and reading for enjoyment. Edinburgh: Scottish Executive.
• Baughman, J.C .(2000). ‘School Libraries and MCAS Scores’, A paper presented at a symposium sponsored by the Graduate School of Library and Information Science, Massachusetts
• Book, B .(2002). ‘Teacher Librarian Workload Survey 2001’, The ACT Teacher 2(1):19–20
• Burgin R and Bracy P. (2003). ‘An essential connection: how quality school library media centers improve student achievement in North Carolina’, RB Software and Consulting Available at : www.rburgin.com/NCschools2003/NCSchoolStudy.pdf (retrieved at May 2011)
• Clark, C and Rumbold, K .(2006). ‘Reading for pleasure: A research overview’, National Literacy Trust, Available at: http://content.scholastic.com/content/collateral_resources/pdf/i/Reading_ for_pleasure.pdf
• Dyer, J.(2001). ‘Library Volunteer and Service Providers: A Prototype for Creating a ‘Grace Space’’, 11th National Library Technicians Conference, URL (consulted at January 2011) http://conferences.alia.org.au/libtec2001/papers/dyer.html
• Elley, W.B. (1992). How in the World Do Students Read? IEA Study of Reading Literacy. Hamburg: International Association of the Evaluation of Educational Achievement
• Fitzgibbons, S.(2000). ‘School and Public Library Relationships: Essential Ingredients in Implementing Educational Reforms and Improving Student Learning’, School Library Media Research Online 3(2), URL (consulted at January 2011) http://www.ala.org/ala/mgrps/divs/aasl/aaslpubsandjournals/slmrb/slmrc ontents/volume32000/relationships.cfm
• Fraenkel, JR and Wallen, NE. (2006). How to design and evaluate research in education (6th Edition).New York: McGraw-Hill International Edition.
• Froese, V (1997) ‘The Relationship of School Materials and Resources to reading Literacy: An International Perspective, Information Rich but Knowledge Poor’ Emerging Issues for Schools and Libraries Worldwide, Research and Professional Papers Presented at the Annual Conference of the International Association of School Librarianship held in conjunction with the Association for Teacher Librarianship in Canada, July 6–11
• Horst, M.(2005). ‘Learning L2 vocabulary through extensive reading: a measurement study’. Canadian Modern Language Review 61: 355–82 Kinnell, M.(1994). ‘Working for Achievement: School Libraries and Curriculum Delivery’, Education Libraries Journal 37(1):3–12
• Krashen, S.(1995). ‘School Libraries, Public Libraries, and the NAEP Reading Scores’, School Library Media Quarterly 23(4):235-237
• Krashen, S.(2001).‘Current Research: The Positive Impact of Libraries’, California School Library Association Journal 25 (1): 21–4.
• Krashen, S.(2004).The Power of Reading: Insights from the Research, 2 nd ed., Portsmouth, NH: Heinemann.
• Krashen S, Lee S and McQuillan J.(2006).An Analysis of the PIRLS (2006) Data: Can the School Library Reduce the Effect of Poverty on Reading Achievement?, California: California School Library Association
• Lance K, Welbom L and Hamiiton- Pennell C.(1994).The impact of school library media centres on academic achievement. American Association of School Libraries .ERIC ED353989
• Lance, K, Rodney, M and Hamilton-Pennell, C.(2005). Powerful libraries make powerful learners: The Illinois study. Canton, IL: Illinois School Library Media Association. Retrieved January 25, 2011 from: http://www.islma.org/pdf/ILStudy2.pdf
• Lance, K and Loertscher, D.(2005).Powering Achievement: School Library Media Programs make a Difference. 3rd Edition. San Jose, CA: Hi Willow. Lonsdale M.(2003).Impact of School Libraries on Student Achievement:a Review of the Research.Victoria:Australian Council for Educational Research
• Mason, B.(2006).‘Free Voluntary Reading and Autonomy in Second Language Acquisition: Improving TEOFL Scores from Reading Alone.’ International Journal of Foreign Language Teaching 2(I):2-5
• Mullis,V, Martin, M, Gonzales, EJ and Kennedy, A.N.(2003). PIRLS 2001 International report. Boston: International Study Center Murray, J.(1999). ‘An Inclusive School Library for the 21st Century:
• Fostering Independence’, 65th IFLA Council and General Conference, Bangkok, Thailand, August 20–28. Novljan, S.(1998).‘In Librarianship Professionalism is the Condition for Success’.64th IFLA General Conference August 16-August 21, 1998. Viewed at http://archive.ifla.org/IV/ifla64/071-153e.htm
• Oberg, D.(1999). ‘A Library Power Case Study of Lakeside Elementary School, Chattanooga, Tennessee’, School Libraries Worldwide 5(2): 63–79
• Reynolds, S and Carroll, M (2001) ‘Where Have All the Teacher Librarians Gone?’ Access 15(2):30–4
• Roberson, DN Jr. (2005).‘The self-directed learning past and present’.ERIC ED490435 Sally, M, Sophie M and Fiona S. (2008). ‘A survey of young people’s reading in England: Borrowing and choosing books’. Journal Of Librarianship And Information Science 40(4):239-253
• Sanacore, J.(2002).‘Struggling literacy learners benefit from lifetime literacy efforts’. Reading Psychology 23(2):67-86
• Simintus J.(2002).California School Library Media Centres and student achievement, SBC Pacific Bell, Available at: http://www.kn.pacbell.com/survey/kl2libraries.pdf
• Small R, Snyder and Parker K.( 2007). New York State's school libraries and library media specialists: an impact study. New York Library Association. Available at: http://www.nyla.org/content/user_l/PreIiminary_Report_Small.pdf
• Smith E.G. (2001). Texas School Libraries: Standards, Resources, Services, and Students’ Performance. Texas: EGS Research and Consulting
• Tarr, W and Sinclair-Tarr, S.(2006). ‘Using large-scale assessments to evaluate the effectiveness of school library programs in California’.Edexcellence Consulting, Inc. Available at: http://www.edexcellence.com/37_Tarr.pdf
• Todd, R.(2001).'A sustainable future for teacher-librarians: inquiry learning, actions and evidence' .Orana 37 (3):10-20.
• Todd, R.(1995).‘Integrated Information Skills Instruction: Does it Make a Difference?’ School Library Media Quarterly 23(2):22-35
• Todd , R.(2002). School librarians as teacher : Learning outcomes and evidence-based practice,Paper presented at the 68th IFLA Council and General Conference, Glasgow
• Welch, B and Braybrook, P.(2002).‘Paradigm Shifts and the TeacherLibrarian’. FYI: Journal for the School Information Professional 6(2):4– 10
• Williams, D, and Wavell, C.(2001a).‘Recent Research on the Impact of the School Library Resource Centre on Learning’. School Librarian 49(3):123–7.
• Yoo, JH.(1998).‘The Educational Impact of the School Library’. ERIC ED 417 736.
• Yoon, JC.(2002).‘Three decades of sustained silent reading: A metaanalytic review of the effects of SSR on attitude toward reading’. Reading Improvement 39(4):186–95
• Zweizig, D, Hopkins, D, Webb, N, Whelage, G, and Wheelock, A.(1999). ‘Findings from the Evaluation of the National Library Power Program’ (an Executive Summary). DeWitt Wallace-Reader’s Digest Fund. Available at:
• http://www.wallacefunds.org/frames/framesetpublications.htm