RELİGİOUS HOLİDAYS İN RUSSİAN AND TURKİSH CULTURE FROM A CULTURAL PERSPECTİVE

Yıl 2016, Sayı: 30, 115 - 125, 23.06.2016

Muhammed Taşkesenligil

https://doi.org/10.17498/kdeniz.91943

Öz

Culture is a nation's public life. The most important elements of culture are traditions, customs and beliefs. Festivals are the reflection face of social life that every nation's traditions, customs and belief.  

Religious holidays are celebrated on a certain day of the year and   according to a schedule. Because of these properties, religious festivals which takes its source from public life  is a collective phenomenon. 

In this article firstly we will discuss the importance of  religious holidays in Turkish and Russian culture. Then we will explain comparatively these religious festivals celebrated in certain periods of the year in both countries. Referring to the importance of the most important religious holidays of Muslim Ramadan, Feast of sacrifices and Muslim holiday nights in Turkish culture we will talk about the most important religious holidays in Russia such as  Christmas, Easter and Maslenitsa. 

Anahtar Kelimeler

Religious festivals, Culture, Christian holidays, Christmass, Easter

РЕЛИГИОЗНЫЕ ПРАЗДНИКИ В РУССКОЙ И ТУРЕЦКОЙ КУЛЬТУРЫ С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ КУЛЬТУРЫ

Öz

Культура является общественной жизни нации. Наиболее важными элементами культуры являются традиции, обычаи и верования. Фестивали являются отражением лицом общественной жизни, что каждый народ по традиции, обычаи и верования. 

Религиозные праздники отмечаются в определенный день года и в соответствии с графиком. Из-за этих свойств, религиозные праздники, которые берет свое начало от общественной жизни является коллективным явлением. 

В этой статье во-первых, мы будем обсуждать важность религиозных праздников в турецкой и русской культуры. После этого мы будем объяснять сравнительно эти религиозные праздники праздновали в определенные периоды года в обеих странах. 

Ссылаясь на важность наиболее важных религиозных праздников мусульманского Рамадана, праздник жертвоприношения и мусульманский праздник ночей в турецкой культуре мы будем говорить о самых важных религиозных праздников в России, таких как Рождество, Пасха и Масленицы. 

Anahtar Kelimeler

Религиозные праздники, культура, христианские праздники, Рождество, Пасха

KÜLTÜREL BAĞLAMDA RUS VE TÜRK KÜLTÜRÜNDE DİNİ BAYRAMLAR

Öz

Kültür, bir milletin ortak yaşam tarzıdır. Kültürün en önemli unsurları, gelenek, görenek ve inançlardır. Her milletin sahip olduğu gelenek, görenek ve inançların sosyal yaşama yansıyan yüzü ise bayramlardır.

Dini bayramlar yılın belli bir gününde ve belli bir takvime bağlı olarak kutlanır. Bu özelliklerinden hareketle, kaynağını topluluk hayatından alan dini bayramlar, kolektif bir olgudur.

Bu makalede ilk olarak dini bayramların Rus ve Türk kültüründeki önemine değineceğiz. Daha sonra her iki ülkede yılın belirli dönemlerinde kutlanan bu dini bayramları karşılaştırmalı olarak anlatacağız. Türk kültüründe en önemli dini bayramlar olan Ramazan ve Kurban bayramını ve kandil gecelerinin önemine değinip Rusya’daki Noel, Paskalya, Maslenitsa gibi önemli dini bayramlardan bahsedeceğiz.

Anahtar Kelimeler

Rus ve Türk Kültürü, Dini bayramlar, Hıristiyanlık, İslam İnancı

Kaynakça

• ALYILMAZ, Semra. Maslenitsa ve Nevruz Bayramları Arasındaki İlişki. (y.y.y) Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, Volume 2/7 Spring 2009, 30-31
• BOZKURT, Nebi. “Kandil”, Diyanet İslam Ansiklopedisi (DİA). İstanbul, 2001
• GÜLŞAH, Yüksel. Dini Bayramları Kutlama Gelenekleri ve Bu Geleneklerin İnsan İlişkilerine Etkisi. (y.y.y) Uluslararası Hakemli Sosyal Bilimler E-Dergisi, Sayı: 26, Eylül- Ekim 2011, 3-4
• KATAR, Mehmet. Hıristiyan Bayramları Üzerine Bir Araştırma. (y.y.y) Dini Araştırmalar Dergisi, Ocak-Nisan, c.3, 2001, s.8
• SULLİVAN, Watts. the Concise Oxford Dictionary of the Christian Church. London 1985, 562; Dictionary of Religions,.Edited by John R. Hinnells, G. Britain 1984
• http://www.kulturelbellek.com/bayramlar ve törenler (10.05.2014)
• http://www.fizan.net/paskalya.html Diyanet İslam Ansiklopedisi. (y.y.y) cilt 34, s.181. Paskalya maddesi. (12.05.2014)
• http://en.wikipedia.org/wiki/Maundy_Thursday (13.05.2014)
• http://en.wikipedia.org/wiki/Ascension_of_Jesus (15.05.2014)
• http://en.wikipedia.org/wiki/the ascension of virgin mary (15.05.2014)
• http://www.dinibil.com/ dini bayramlar (15.05.2014)
• http://www.turkcebilgi.com/ansiklopedi/ regaib kandili (16.05.2014)
• http://samil.ihya.org/ansiklopedi/mirac.html (16.05.2014)
• http://www.turkcebilgi.com/Rehber Ansiklopedisi (17.05.2014)
• http://www.fizan.net/berat-gecesi.html. Diyanet İslam Ansiklopedisi. (y.y.y) 5. Cilt, 475 (12.05.2014)