Dante’nin ölümsüz yapıtı İlahi Komedya’nın Cehennem bölümünün 10. kantosunda kullanılan “molesto” sözcüğü her ne kadar huzursuzluk-zahmet veren ve musallat olan gibi olumsuz anlamlarda kullanılıyor olsa da söz konusu kelimenin dergimizin adı olarak seçilmesinin sebebi sıradanlıktan uzaklaşmak ve derginin bilim dünyasına yeni bir bakış açısının yansımasının bir göstergesi olarak düşünülmüştür. “Molesto” çoğu zaman sıkıntılı olan yayın sürecini keyfe çevirmesi amacını taşımaktadır. Böylece gerçekte olumsuz bir anlam taşıyan “molesto” sözcüğü bu sayede, ironik biçimde, olumlu bir anlam taşıyacaktır.