Kosovalı Kadın Göçmenler ve Sosyal Motivasyonları

Yıl 2018, Cilt: 8 Sayı: 15, 930 - 957, 31.08.2018

Selda Adiloğlu

https://doi.org/10.26466/opus.413256

Öz

Kosova’dan Türkiye’ye yönelmiş göçlerin tanım
ve açıklamalarında “zorunlu ve denetimli göçler” ibaresine sıklıkla rastlanır.
Bugün denetimli, zorunlu nitelikte göçler yaşanmasa da kişisel tercih veya
keyfi nedenlerle göçlerin halen devam ettiği belirtilebilir. Çalışma kapsamında
görüşülen kadın göçmenler, bu iddiayı doğrulamaktadır. Kosovalı kadın
göçmenler, kişisel veya keyfi denilebilecek nedenlerle Türkiye’ye göç
etmektedirler. Çalışma, yaşanmakta olan göçlerin niteliğine ve nedenlerine
eğilmeyi amaçlamaktadır. Bu noktada çalışma, ara ara yaşanmakta olan kadın
göçlerinin göç yazınında yer almayışını problem edinmektedir. Problemin
telafisi için de söz konusu göçlerin görünürlüğünü artırmaya, yukarıda
belirtildiği gibi ayrıca göçlerin niteliğini ve motivasyonlarını ortaya koymaya
gayret etmektedir. Bu gayeyle çalışmada, keyfi (zorunlu ve denetimli olmayan)
sebeplerle Türkiye’ye göç etmiş Kosovalı kadınlar tespit edilmiş, kartopu
örneklemi ile 24 kadın göçmene ulaşılmış ve yarı-yapılandırılmış görüşmelerle
çalışmanın odaklandığı iki hususa (göçlerin niteliği ile motivasyonlarına)
açıklık getirilmiştir. Buna göre, Kosovalı kadınlar evlilik için Türkiye’ye göç
etmekte, göç etmelerinde aile ve hısım/akraba gibi sosyal motivasyonlardan
etkilenmektedirler.

Anahtar Kelimeler

Kosovalı Türk kadınlar, Kosovalı kadın göçmenler, akraba ağları, kadın göçleri, göç motivasyonları

Kosovar Woman Migrants and Their Motivations for Migration

Öz

The term of “compulsory and controlled
migrations” are commonly seen in concepts and definitions of migrations from
Kosovo towards Turkey. It can be said that eventhought the compulsory and
controlled migrations are not common that much, migrations that are originating
from personal reasons or arbitrary targets are still happening. The women that
are talked with are proving this claim of the study. Women from Kosova are
migrating from Kosovo to Turkey because of some reasons that can be called as
personal or arbitrary targets. This study aims to focus on the reasons and
quantity of such migrations. In this study the problem is the invisibility of
women migrants in studies on migration. The study aims to restitute this
problem by making it more visible and also it aims to present the motivations
and quantity of such migrations as it is referrenced above. With this aim this
study has clarified two elements that is focused (motivations and quantity of
migraitons) by semi-structured interview with the twenty-four women from Kosovo
that are retained by the snowball sample. According to this women from Kosovo
are moving to Turkey because of marital reasons, their migratios are affected
by social motivations such as family, relatives.

Anahtar Kelimeler

Kosovar Turkish women, Kosovar women migrants, relative networks, woman migrations, motivation for migration

Kaynakça

• Baklacıoğlu, Özgür, N. (2015). Yugoslavya’dan Türkiye’ye göçlerde sayılar, koşullar ve tartışmalar. Türkiye’nin Göç Tarihi 14. Yüzyıl-dan 21. Yüzyıla Türkiye’ye Göçler. M. M. Erdoğan ve A. Kaya (Der.). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Balaman, R. A. (2002). Evlilik akrabalık türleri sosyal antropolojik yaklaşımla. Ankara: T.C. Kültür Bakanlığı.
• Castles, S. ve Miller, J. M. (2008). Göçler çağı. (U. B. Bal, Çev.). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi. (İlk yayınlanma tarihi 1993).
• Demirel, M. (2008). XIX. yüzyılda Bursa’da göçmen iskânı. Bursa’nın zenginliği: Göçmenler. Bursa: Osmangazi Belediyesi Yayınları.
• Deniz, A. ve Özgür, M. (2013). Antalya’da Rus gelinler: Göçten evliliğe, evlilikten göçe. Sosyoloji Dergisi, 27, 151-175.
• Ekinci, A. (2007). Bursa’da yaşayan Mamuşa Türklerinin halk kültürü. (Yüksek Lisans Tezi). Sakarya Üniversitesi, Sakarya.
• Erbaş, H. (2008). Identity dilemma: Gender and a sense of belonging of alienization. Ankara Üniversitesi DTCF Dergisi, 48(1), 1-26.
• Fan, C. ve Huang, Y. (1998). Waves of rural brides: female marriage migration in China. Annals of the Association of American Geographers, 88(2), 227-251.
• Garip, F. (2008). Social capital and migration: how do similar resources lead to divergent outcomes?. Demography, 45:3, 591-617.
• Gelekçi, C. (2014). Avusturya’da yaşayan Türklerin Türkiye ile bağları ve evlilik göçü. Bilig, 71, 179-204.
• Güvenç, B. (1996). İnsan ve kültür. İstanbul, Remzi Kitabevi.
• İçduygu, A. (2014). Bir siyaset ve siyasa alanı olarak uluslararası göç: son yüzyılda dünya ve Türkiye. Türkiye’nin Uluslararası Göç Politikaları, 1923-2023. A. İçduygu, S. Erder ve Ö. F. Gençkaya (Ed.). İstanbul: MireKoç.
• Kabaklı-Çimen, L. (2008). Türk töresinde kadın ve aile. İstanbul: IQ Kültür Sanat Yayıncılık.
• Kawaguchi, D. ve Lee, S. Brides for sales: cross-border marriages and female immigration. Ön Rapor, Harvard Business School. 2012). Erişim tarihi 21.12.2015. http://www.hbs.edu/faculty/Publication%20Files/12-082.pdf
• Koşar-Akçapar, Ş. (2007). Batı Avrupa’da yaşayan Türk ‘ithal gelinler’ ve entegrasyon sorunları: Belçika örneği. Kökler ve Yollar Türkiye’de Göç Süreçleri. A. Kaya ve B. Şahin (Derl.). İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi.
• Kütük, Ş, B. (2012). Almanya’daki etnik ekonomilere işçi göçü olarak ulus ötesi evlilikler. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, 16, 173-190.
• McKay, D. (2003). Filipinas in Canada- de-skilling as a push toward marriage. Wife of Worker? Asian Women and Migration. N. Piper ve M. Roces (Ed.). Oxford: Rowman & Littlefield Publisehrs.
• Palloni, A., Massey, D. S., Ceballos, M., Espinosa, K., ve Spittel, M. (2001). Social Capital and International Migration: A Test Using Information on Family Networks. American Journal of Sociolo-gy. https://doi.org/10.1086/320817
• Ritchey, P. N. (1976). Explanation of migration. Annual Review of Sociol-ogy, 2, 363-404.
• Tekeli, İ. (2014). Göç ve ötesi. İstanbul, Tarih Vakfı Yurt Yayınları.
• Türk vatandaşlığının sonradan kazanılması. İçişleri Bakanlığı Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğü resmi internet sitesi, Erişim tarihi 20.05.2016. http://www.nvi.gov.tr/Hizmetler/Vatandaslik,Turk_Vatandasliginin_Sonradan_Kazanilmasi.html
• Williams, L. (2010). Global marriage cross-border marriage migration global context. migration, minorities and citizenship. Z. Layton-Henry (Ed.). London: Palgrave Macmillan.