MANÂNIN ÜRETİLMESİNDE ETKİLİ OLAN UNSURLAR

Yıl 2015, Cilt: 4 Sayı: 8, 85 - 98, 01.12.2015

İbrahim Sulaıman

Öz

Başta ses olmak üzere, metnin genel ve özel anlamını üretmede çeşitli dilsel öğeler rol oynar; bu öğeler sarf ve nahiv yapılarının yanında metni kuşatan ve anlamın üretiminde etkin olan çeşitli karinelerdir. Dil, lafızlar topluluğu değil, ilişkiler topluluğudur. Dilsel olgudan kastedilen anlam, bazı bağlamları dikkate alarak bazı anlamları serdetmekle yetinen sözlükler sayesinde ortaya çıkmaz veya belli olmaz. Sözlük, dilsel öğelerin sınırlandırılmasında kaynak olabilir, çünkü lafız orda belli bir metinde ve belli bir bağlamda bulunmaz. Sözün güzelliği veya çirkinliği bağımsız lafızlardan kaynaklanmaz fakat bu lafızların diziminden ve birbiriyle olan irtibatından kaynaklanır. Bu çalışma metinden ne kastedildiğini anlamamıza yardımcı olan ses, sarf, dilbilgisi, bağlam gibi dille ilgili unsurları incelemeyi hedeflemektedir.

Anahtar Kelimeler

Gönderim, Şekil, Metin, Karineler, Anlam, Yapı

Various Actors in Production of Meaning

Öz

Several linguistic elements involve in the production of general and private meaning of the text, starting from voice through the morphological and grammatic structure, to the text surrounded with various actors in production of meaning. Language is not a set of words, but a set of relationLinguistic phenomenon is that the intended meaning doesn't appear or become clear through language dictionaries, which often only mention some meanings depending on some contextBut the dictionaries could be sources to determine the linguistic phenomenon if the words are not mentioned in specific text or within a given context. The beauty of the speech doesn't arise from the independent words but from the way of composition and association with each other. This paper attempts to identify the elements (sound grammatical and contextual and morphological) that share among themselves to make clear the intended meaning by the structure or composition up to the realization of the intended meaning from text.

Anahtar Kelimeler

Significance, Form, Text, Signs, Meaning, Construction

العناصر الفاعلة في إنتاج المعنى

Öz

ملخص: تشترك عناصر لغوية عدة في إنتاج الدلالتين العامة والخاصة للنص، بدءاً بالصوت ومروراً بالبنية الصرفية والتركيب النحوي، وانتهاء بالنص كاملاً محفوفاً بمختلِف القرائن الفاعلة في إنتاج المعنى. فاللغة ليست مجموعة من الألفاظ بل هي مجموعة من العلاقات. والظاهرة اللغوية لا تتوضح ولاينجلي المعنى المراد لها من خلال المعاجم اللغوية، التي تكتفي غالباً بذكر بعض المعاني بالاعتماد على بعض السياقات. وإنما يكون المعجم هو الأصل في تحديدها، إذا لم يرد اللفظ في نص محدّد، ضمن سياق معيّن. فَحُسن الكلام أو رداءتُه لايرجعان إلى الألفاظ من حيث هي ألفاظ مستقلة عن سواها، وإنما يرجعان إلى طريقة نظمها، وارتباط بعضها ببعض. فهذا البحث يحاول الوقوف على العناصر (الصوتية والنحوية والسياقية والصرفيّة) التي تشترك فيما بينها لتعطي المعنى المراد من البنية أو التركيب وصولاً إلى إدراك المعنى المراد من نص ما.

Anahtar Kelimeler

الدلالة, البنية, النص, القرائن, المعنى, التركيب

Kaynakça

• المصادر والمراجع (42) الخصائص 2: 155- 156. (43) ينظر العلمي، إدريس بن الحسن ، مقال بعنوان ( لاَ اتِّزَانَ إِلاَّ بِالْأَوْزان ) . مجلة اللسان العربي، الرباط، العدد 45 /127. ابن جنّي، عثمان، الخصائص . تحقيق: محمد علي النجار ، الطبعة الثانية، دار الهدى ، بيروت د.ت. ابن عصفور، الإشبيلي، الممتع في التصريف. تحقيق: د. فخر الدين قباوة ، الطبعة الأولى، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 1996 . ابن منظور، محمد بن مكرم ، لسان العرب. الطبعة الأولى، دار صادر، بيروت، د.ت. أبو حيان الأندلسي، البحر المحيط . تحقيق : عادل عبد الموجود وعلي معوض ، الطبعة الأولى، دار الكتب العلمية ، بيروت 2001 . أولمان ، دور الكلمة في اللغة . ترجمة: الدكتور كمال بشر، القاهرة، 1962 . الثعالبي، عبد الملك بن محمد، فقه اللغة وسر العربية. تحقيق: عبد الرزاق المهدي، الطبعة الأولى، دار إحياء التراث العربي، 2002. الجرجاني، عبد القاهر بن عبدالرحمن، دلائل الإعجاز. تحقيق : د. محمد التنجي، الطبعة الأولى، دار الكتاب العربي، بيروت 1995. حسّان تمّام ، اللغة العربية معناها ومبناها . دار الثقافة، القاهرة، د.ت. الداية، فايز، علم الدلالة العربي. الطبعة الأولى ، دار الفكر ، دمشق، 1985 . الراغب الأصفهاني، الحسين بن محمد، مفردات ألفاظ القرآن . دار القلم، دمشق، د.ت . الزركلي، خير الدين، الأعلام. الطبعة الخامسة عشر، دار العلم للملايين، بيروت، 2002. الزعبلاوي، صلاح الدين، دراسات في النحو. منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق. الزمخشري، جار الله أبو القاسم محمود بن عمر، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل. دار الكتاب العربي، بيروت، 1407 هـ . سيبويه عمرو بن عثمان بن قنبر، الكتاب. تحقيق: عبد السلام هارون ، دار الجيل ، بيروت. د.ت . السيوطي جلال الدين عبدالرحمن ، المزهر في علوم اللغة. تحقيق : فؤاد علي منصور، الطبعة الأولى ، دار الكتب العلمية، بيروت، 1998 . عبد التواب، رمضان، التطور اللغوي. الطبعة الثانية، مكتبة الخانجي، القاهرة، 1990. العلمي، إدريس بن الحسن ، مقال بعنوان ( لاَ اتِّزَانَ إِلاَّ بِالْأَوْزان ) . مجلة اللسان العربي، الرباط، العدد 45. فندريس ، اللغة. ترجمة: عبد الحميد الدواخلي ومحمد القصاص، القاهرة، 1950 . المبرد، محمد بن يزيد ، الكامل في اللغة والأدب. تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم ، الطبعة الثالثة، دار الفكر العربي، القاهرة، 1997 . المرادي، الحسن بن قاسم (749هـ) ، الجنى الداني. تحقيق: د. فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، الطبعة الثانية، دار الآفاق الجديدة، بيروت، 1983 . مطهري، صفية، الدلالة الإيحائية في الصيغة الإفرادية. من منشورات اتحاد الكتاب