Social and Cultural Integration of Syrian Asylum Seekers in Turkey

Yıl 2016, Sayı: 34, 197 - 222, 01.06.2016

İhsan Çetin

Öz

This article argues integration matter of Syrians living in Turkey, whose number reached over 2.5 million in the country. In the article, it is examined that tendencies of Syrian asylum seekers to integrate with Turkish society, and in this sense it discusses the level of Turkish language that they can speak, their motivation towards learning the language, current situation for enrollment of school system and cross marriages between two societies. As obstacles for integration, the article investigates exclusion and xenophobia issues. In this context, it argues the attitudes of Turkish society towards Syrians and dynamics of these behaviors. Finally, the article touches on Syrians' opinions and ideas about their possible future. This article is built mainly on findings which are collected via field research conducted in Adana and Mersin cities where number of Syrians is high, and on other related sources

Anahtar Kelimeler

Syrians, Asylum seekers, Refugees, Social and cultural integration, Turkey

TÜRKİYE’DE SURİYELİ SIĞINMACILARIN SOSYAL VE KÜLTÜREL ENTEGRASYONU

Öz

Bu makale sayıları 2.5 milyonu aşmış Türkiye'deki Suriyeli sığınmacıların sosyal ve kültürel entegrasyon meselesini tartışmaktadır. Makalede Suriyelilerin topluma entegre olma eğilimleri ve bu bağlamda Türkçe bilme düzeyleri, dil öğrenme motivasyonları, çocuklarının eğitime devam etme durumları ile toplumla kurdukları evlilik olguları incelenmektedir. Entegrasyona mani olarak ise dışlama ve yabancı düşmanlığı konuları işlenmektedir. Bu çerçevede, Türkiye’de toplumun Suriyeli sığınmacılara dönük tutumları ve bunun dinamikleri tartışılmaktadır. Son olarak, sığınmacıların geleceğe dair düşünceleri tartışılmaktadır. Makale, Suriyelilerin yoğun halde yaşadıkları Adana ve Mersin'de Suriyeliler üzerine yapılan saha çalışmasında elde edilen bulgular ve ilgili diğer çalışmalarda yer alan verilere dayanmaktadır

Anahtar Kelimeler

Suriyeliler, Sığınmacılar, Mülteciler, Sosyal ve kültürel entegrasyon, Türkiye.

Kaynakça

• AFAD. 2014a. Suriye'den Türkiye'ye Nüfus Hareketleri, Kardeş Topraklarındaki
• Misafirlik. Ankara: AFAD Yayınları. AFAD. 2014b. Türkiye’deki Suriyeli Kadınlar. Ankara: AFAD Yayınları.
• Akdeniz, E. 2014. Suriye Savaşının Gölgesinde Mülteci İşçiler. İstanbul: Evrensel Kültür Kitaplığı.
• AMNESTY 2015. The Global RefugeeCrisis, A Conspiracy of Neglect,
• AmnestyInternation Ltd. London. https://www.amnesty.org/en/documents/pol40/1796/2015/en/ Son Erş Tar: 22.06.2015.
• CANEFE, N. 2015. “Mülteciden Sığınmacıya, Başvurucudan Göçmen İşçiye, Suriye’den
• Arafa Giden Yol”, Birikim Dergisi, Sayı: 311, 17-26. DENİZ, Ç. HÜLÜR, B. EKİNCİ, Y. 2016a. Suriyeli Sığınmacıların Karşılaştığı Sosyal
• Dışlanma Mekanizmaları. SBARD. Yıl: 14, Sayı: 27, 17- http://sbard.org/pdf/sbard/027/027%20sbard.17-40.pdf, Son Erş. Tar: 07.06.2016.
• DENİZ, Ç. HÜLÜR B. EKİNCİ, Y. 2016b. Göç, Strateji ve Taktik: Suriyeli Sığınmacıların
• Gündelik Hayat Deneyimleri. Uluslararası Sosyal Araştırmalar dergisi. Cilt: 9 Sayı: 42, 1087. http://www.sosyalarastirmalar.com, Son. Erş. Tar: 07.06.2016.
• DENİZ, Ç. HÜLÜR B. EKİNCİ Y. 2016c. Sosyal Dışlama Bağlamında Gaziantep’te
• Suriyeli Sığınmacıların Eğitim İmkânlarına Erişimi. Eğitime Bakış Dergisi. Eğitim Bir Sen. Yıl: 12, Sayı: http://www.egitimbirsen.org.tr/ebs_files/files/yayinlarimiz/egitimebakis_36web.pdf, Son. Erş. Tar: 07.06.2016.
• DOYTCHEVA, M. 2013. Çokkültürlülük. İstanbul: İletişim Yayınları.
• EKİNCİ, Yusuf. 2015. Misafirlik Dediğin Üç Gün Olur : Suriyeli Sığınmacılar ve Sosyal
• Dışlanma. Birikim Dergisi, Sayı: 311, 48-54. ERDOĞAN, M.M. 2015. Türkiye'deki Suriyeliler, Toplumsal Kabul ve Uyum. (1. Basım)
• İstanbul: İstanbul Bilgi Ünv. Yayınları. GAZİANTEP TİCARET ODASI, 2014, Gaziantep Ortak Akıl Raporu, Suriyeli misafirlerle ilgili yaşanan sorunlar ve Çözüm Önerileri, www.gto.org.tr Son Erişim Tar. 10.08.2015
• Human Rights Watch, 2015. Turkey: 400.000 Syrian Children Not In School. https://www.hrw.org/news/2015/11/08/turkey-400000-syrian-children-not-school, Son Erişim Tarihi: 10.11.2015.
• KAP, D. 2014. Suriyeli Mülteciler: Türkiye’nin Müstakbel Vatandaşları. Akademik
• Perspektif. 30-35. http://www.ikv.org.tr/images/files/Akademik-Perspektif-Aralik-2014_30
• (1).pdf. Son Erişim Tarihi: 30.09.2015.
• KOYUNCU, A.2014. Kentin Yeni Misafirleri Suriyeliler. (1. Basım). Konya: Çizgi Kitabevi.
• KURTULUŞ, B. 2015. Victim of the War: Turkey's Syrian "Guests". Electronic Journal of
• Political Science Studies. June 2015. Vol.6, No. 2, 45-60
• MAZLUMDER. 2014a. Adana’daki Suriyeliler Raporu. Mazlumder Adana Şubesi.
• MAZLUMDER. 2014b, Kamp Dışında Yaşayan Suriyeli Kadın Sığınmacılar Raporu.
• Mazlumder Kadın Çalışmaları Grubu. www.mazlumder.org. Son Erş. Tar: 09.06.2016.
• News Sky. 2010. Merkel: Multiculturalism is Failed. 17 October 2010. [online] http://news.sky.com/story/812922/merkel-multiculturalism-has-failed-in-germanyErş. Tar. Ekim 2014
• ÖZMEN, N. 2012. Çokkültürlü Toplumda Sosyal Entegrasyon ve Din. (1. Basım).
• İstanbul: Çamlıca Yayınları. Resmi Gazete. 2014. Geçici Koruma Yönetmeliği. http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2014/10/20141022-15-1.pdf. Son erişim tarihi: 06.2015
• YÜCEBAŞ. M. 2015. “Gaziantep Yerel Basınında Suriyeli İmgesi: Yeni Taşranın Yeni
• Suskunları: Suriyeliler”. Birikim Dergisi, Sayı: 311, 38-47. UNHCR. 2011. “The 1951 Convention and Its 1967 Protocol. Relating to The Status of
• Refugees”. http://www.unhcr.org/4ec262df9.pdf. Son Erş. Tar. 14.08.2015.
• UNHCR, 2014. Sıkça Sorulan Sorular, Türkiye’deki Suriyeli Mülteciler Broşürü, http://www.unhcr.org.tr/uploads/root/faq_-_turkish.pdf, Son Erişim. Tar. 01.04.2014
• UNHCR. 2014. World at War, Global Trends Forced Displacementin 2014. http://www.unhcr.org/556725e69.pdf, Son Erişim Tar: 20.06.2015.
• Cenevre Sözleşmesi. http://www.hyd.org.tr/?pid=294. Son Erişim Tar. 14.08.2015
• Temporary Protection Directive, (http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/temporary- protectionErş. Tar: 03.04.2014).
• Sayılı Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu, Resmi Gazete. http://www.resmigazete.gov.tr/eskiler/2013/04/20130411-2.htm, Erişim Tarhi: 02.2015). sayılı M.E.B Genelgesi. Yabancılara Yönelik Eğitim-Öğretim Hizmetleri. 201/21. http://antalya.meb.gov.tr/meb_iys_dosyalar/2014_10/02015212_yabanc.pdf. Son Erişim Tarihi: 11.09.2015