İSVEÇ TÜRKOLOJİSİNDEN İKİ BİLGİN: GUSTAF RAQUETTE VE GUNNAR JARRING

Yıl 2017, Sayı: 10, 42 - 54, 01.12.2017

Mehmet Turgut Berbercan

Öz

Çalışmada, bir giriş bilgisi olarak İsveç Türkolojisiyle ilgili genel bilgiler verilmiş, İsveç
Türkolojisinin öncü isimleri anılmıştır. Çalışmanın ana konusunu ise Gustaf
Raquette’nin ve Gunnar Jarring’in hayatı ve eserleri teşkil etmektedir. Metodolojik
olarak, 20. yüzyılın başında, Doğu Türkistan Türklüğünün dünyada sesinin
duyurulmasında, dillerinin, edebiyatlarının, folklorlarının kısacası kültürlerinin
tanıtılmasında neşrettikleri eserler ve derledikleri malzeme ile şüphesiz büyük rol
oynayan Raquette’nin ve Jarring’in Türk dili, edebiyatı ve kültürü üzerine
hazırladıkları çalışmalar, yazdıkları yazılar, kitaplar vs. sistematik bir şekilde
bibliyografik bir liste halinde numaralandırılarak kaydedilmiştir. Ayrıca, ilâve Türkçe
notlar ile her bir eserin hangi konuyu, meseleyi ele aldığı belirtilmiştir. Böylece hem
İsveç Türkolojisi için hem de dünya Türkoloji tarihi için önemli çalışmalara imza atan
bu iki bilginin, çalışmaları ve eserleri anılmak suretiyle, hâlihazırdaki Türkoloji
çevrelerine yeniden ve yeni bilgiler ile tanıtılması hedeflenmiştir. Eserleri ile
Türkolojinin gelişmesini sağlayan ve arkalarında bıraktıkları kütüphaneler ile
bugünün Türk filolojisine hizmet eden Raquette ve Jarring’in külliyatları İsveç
merkezli gayretler ile çevrimiçi olarak ilgililerin istifadesine sunulmaktadır. 2016
yılında İsveç’te Stockholm ve Uppsala’da bulunulduğu sırada yapılan kütüphane
çalışmaları ve tutulan bibliyografik notlar bu çalışmanın temelini teşkil etmektedir.

Anahtar Kelimeler

Gustaf Raquette, Gunnar Jarring, İsveç Türkolojisi

Kaynakça

• DWYER A. M. (2016). “Manuscript Technologies, Writing, and Reading in Early 20th- Century Kashgar”. Kashgar Revisited, Uyghur Studies in Memory of Ambassador Gunnar Jarring, Ed. I. Bellér-Hann, B. N. Schlyter, J. Sugawara, Leiden, Boston: Brill’s Inner Asia Library, s. 34-57.
• JARRİNG G. (2004). “İsveç’te Türkoloji Çalışmaları”. Manas Üniversitesi Sosyal Bilimler dergisi, (Çev. G. Ercilasun). 11/II, s. 115-122 [Yazının orijinali “Sovetskaya Tyurkologiya, Mayıs-Haziran 1977”de yayımlanmıştır].
• Nordisk familjebok, uggleupplagan 37. Supplement L-Riksdag. 1925, s. 1234.
• SCHLYTER B. N. (2016). “From the Private Library of Gunnar Jarring and His New Eastern Turki Dictionary”. Kashgar Revisited, Uyghur Studies in Memory of Ambassador Gunnar Jarring. Ed. I. Bellér-Hann, B. N. Schlyter, J. Sugawara, Leiden, Boston: Brill’s Inner Asia Library. s. 13-33.
• SCHLYTER B. N. (2016). “The Turkological Legacy of the Swedish Diplomat Gunnar Jarring”. International Conference on Central Eurasian Studies: Past, Present, Future, University of Maltepe. İstanbul. 17-19th March 2009 (To appear in conference proceedings, Ed. G. Kurmangaliyeva Ercilasun et. al.), 8 s.
• The Encyclopedia of the Arab-Israeli Conflict, A Political, Social and Military History (2008). Ed. S. C. Tucker. C. I: A-F, Santa Barbara (California), Denver (Colorado), Oxford (England): ABC-Clio, s. 537-538.