ARAPÇA SES BİLİMİNDE TAKLİT/SİMÜLASYON TEORİSİ

Yıl 2017, Cilt: 5 Sayı: 6, 73 - 90, 30.06.2017

Murat Kafi- Mehmet Şirin Çıkar

Öz

Arap Dilinin oluşumunda taklit teorisi, genel olarak
tüm dillerde ve özellikle de Arap dilinin gelişiminde birçok sebepler arasında
dayanılan en temel sebep olup büyük oranda ikna edici olduğu görülmektedir. Teori,
yeni kelimelerin icadında ve isimlendirmeyi kabulde Arapçanın kendi toplumunda
benimseyip sözlüklerine koymakta zorlandığı bu durumda önemli ve etkin bir rol
oynayabilir.

Taklit teorisi, Arap Dilinde kelimelerin
türetilmesinde, lafız zenginliğinin arttırılmasında ve anlam alanını
genişletmede başarılı bir metod olabilmek için kavramları Arapçalaştırma
yöntemleri içinde kendisine bir yer bulmuştur. Bu metot aynı zaman bütün
çeşitleriyle Arapçayı sağlamlaştırma temellerine de uygunluk arz etmektedir.

Anahtar Kelimeler

Teori, taklit/simülasyon, dil, ses hecesi ikili hece

Kaynakça

• 1- القرآن الكريم. 2- ابن جني، أبو الفتح عثمان (ت.392هـ)، الخصائص، عدد الأجزاء:3، تحقيق: محمد علي النجار، ط2، دار الهدى للطباعة و النشر، بيروت، بدون تاريخ طبع. 3- ابن فارس، أبو الحسين أحمد (ت.395هـ)، معجم مقاييس اللغة، عدد الأجزاء:6، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، ط1، دار إحياء الكتب العربية، القاهرة، 1366هـ. 4- أحمد، خليل، دور اللسان في بناء الإنسان عند زكي الأرسوزي، بدون رقم طبعة، دار السؤال للطباعة والنشر، دمشق، بدون تاريخ طبع. 5- الإربلي، علاء الدين بن علي، جواهر الأدب في معرفة كلام العرب، صنعة د. إميل يعقوب، ط1، دار النفائس، بيروت، 1991 م. 6- أنيس، إبراهيم، الأصوات اللغوية، ط1، مكتبة نهضة مصر، القاهرة ، 1366 هـ. 7- التهانوي، محمد علي، موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم، تقديم وإشراف د. رفيق العجم، تحقيق د. علي دحروج، نقل النص الفارسي إلى العربية د. عبدالله الخالدي، الترجمة الأجنبية د. جورج زيناتي، ط1، مكتبة لبنان ناشرون، بيروت، 1996 م. 8- الجرجاني، الإمام عبد القاهر(ت.471هـ)، دلائل الإعجاز في علم المعاني، صحّح أصله الشيخ محمد عبده، أ. محمد التركزي الشمقيطي، علق حواشيه: محمد رشيد رضا، ط1، منشورات جامعة تشرين، اللاذقية سورية، بدون تاريخ طبع. 9- الحاج، كمال يوسف، في فلسفة اللغة، ط2، دار النهار، بيروت، 1978. 10- الراجحي، د.عبده، فقه اللغة في الكتب العربية، بدون رقم طبعة، دار النهضة، بيروت، 1979م. 11- زيدان، جرجي، الفلسفة اللغوية والألفاظ العربية، راجعها: د.مراد كامل، طبعة جديدة، دار الهلال، القاهرة، 1969 م. 12- سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر، الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، ط2، الناشر: مكتبة الخانجي، القاهرة، 1182 م. 13- السيوطي، عبدالرحمن جابر الدين، المزهر في علوم اللغة و أنواعها، شرح وتعليق: محمد جاد المولى، محمد أبوالفضل إبراهيم، علي محمد البيجاوي، ط1، دار إحياء الكتب العربية، القاهرة، بدون تاريخ طبع. 14- الشدياق، أحمد فارس، معجم سر الليال في القلب والإبدال، بدون رقم طبعة، المطبعة العامرية السلطانية (الآستانة)، إسطنبول، 1284هـ. 15- الشريف الجرجاني، علي بن محمد، التعريفات، حققه وقدم له ووضع فهارسه إبراهيم الإبياري، ط2، الناشر: دار الكتاب العربي، بيروت، 1994 م. 16- الصالح، صبحي، دراسات في فقه اللغة، ط4، دار المعارف، القاهرة، 1970م. 17- عباس، أحمد حسن، خصائص الحروف العربية ومعانيها، بدون رقم طبعة، منشورات اتحاد الكتّاب العرب، دمشق، 1988 م. 18- الفاخري، صالح سليم عبد القادر، الدلالة الصوتية في اللغة العربية، بدون رقم طبعة، الناشر: المكتب العربي الحديث، الإسكندرية، بدون تاريخ طبع. 19- فاضل، عبد الحق، مغامرات لغوية، بدون رقم طبعة، دار العلم للملايين، بيروت، بدون تاريخ طبع. 20- الفراهيدي: الخليل بن أحمد (ت.174هـ)، العين، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، عدد الأجزاء:8، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2003م. 21- الفيروز آبادي، مجد الدين محمد بن يعقوب، القاموس المحيط، ط2، دار الريّان للتراث، بيروت، 1987 م. 22- قاسم، رياض، اتجاهات البحث اللغوي الحديث في العالم العربي (لبنان في القرن التاسع عشر)، ط1، مؤسسة نوفل، بيروت، 1984م. 23- قدّور، محمد أحمد، مدخل إلى فقه اللغة، ط1، دار الفكر، دمشق، 1993م. 24- الوافي، عبد الرحمن، فقه اللغة، ط4، لجنة البيان العربي، القاهرة، 1956م. 25- الوعر، مازن، قضايا أساسية في علم اللسانيات الحديث (مدخل)، بدون رقم طبعة، دار طلاس، مطبعة العجلوني، دمشق، بدون تاريخ طبع. -المجلات والدوريّات: مجلة الموقف الأدبي، تصدر عن دار اتحاد الكتّاب العرب، دمشق، عدد (181-182-183)، حزيران- تموز، 1986 م.