Anna Seghers’in Yedinci Şafak adlı Romanında Toplama Kampı ve Şiddet Olgusu

Yıl 2019, Cilt: 21 Sayı: 1, 87 - 96, 20.03.2019

Cihan Tuncer

https://doi.org/10.32709/akusosbil.458081

Öz

Bu çalışmada Alman Edebiyatı yazarlarından Anna Seghers’in Yedinci Şafak
adlı yapıtı ele alınmıştır. Yapıtlarının genelinde Nasyonal Sosyalizm dönemi
başta olmak üzere yaşadığı dönemin sosyal çalkantılarını kaleme alan yazar bu
yapıtında Nazi dönemi toplama kampı gerçeğine eğilmiştir.  Edebiyatın bir misyonu olduğu düşüncesinden
yola çıkarak yapıtlar veren yazar, okurunu dönemsel gerçeklerle yüzleştirme ve
bilinçlendirme amacındadır. Yedinci Şafak romanında da aynı düşünceden
hareketle toplama kampı ve şiddet üzerinden Nasyonal Sosyalizm dönemindeki
insanların ruh dünyasına ayna tutar. Otoriteden aldığı güçle kendine
yabancılaşan, rejim karşıtı her kesime orantısız şiddeti normal olarak
içselleştiren sadist Nazi sempatizanlarının karşısına toplumun farklı
kesimlerinden Nazi karşıtlarını konumlandırarak dönemi olanca gerçekliği ile
okuyucuya aktarır. Çalışmada yazarın Yedinci Şafak adlı yapıtında işlediği toplama
kampı ve şiddet olgusuna, sosyolojik ve psikolojik açıdan bir okuma
yapılmıştır.  

Anahtar Kelimeler

Anna Seghers, Yedinci Şafak, Toplama Kampı, Çıplak Hayatlar, Ölümcül Kimlikler

Concentration Camp and Violence Phenomenon in Anna Seghers’ Novel The Seventh Cross

Öz

This study explores The
seventh Cross written by Anna Seghers, one of the writers of German Literature
within the framework of violence. The writer, who usually reflects the social
turbulence of the period in which she lives and particularly the period of
National Socialism, handles the realty of concentration camps during Nazi
period. The writer, who produces works based on the idea that literature has a
mission, has the purpose of confronting her readers with the facts of the
related periods and raising their awareness about those facts. Starting from
the same idea, she mirrors the spiritual world of the people living in the
period of National Socialism through focusing on concentration camps and
violence in her work called The seventh Cross. 
Seghers narrates the Nazi period with all its realty to hers readers by
positioning anti-Nazi people from different sections of the society in
opposition to the sadistic Nazi sympathizers who become alien to themselves
through the power they get from the authority and who normally internalize
unproportional violence towards each anti-regime section.  In this study, the
phenomena of concentration camp and violence that are circulated within the
author's The Seventh Cross have been sociologically and psychologically
analyzed.

Anahtar Kelimeler

Anna Seghers, the seventh cross, concentration camp, bare life, mortal identities

Kaynakça

• Agamben, G. (2013). Kutsal insan. (Çev: İ. Türkmen), İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Arendt, H. (1997), Şiddet üzerine, (Çev: Bülent Peker), İstanbul: İletişim Yayınları.
• Elsner, U. (1999), Anna Seghers: Das siebte kreuz, Oldenburg: Schulbuchverlag.
• Foucault, M. (1992), Hapishanenin doğuşu, (Çev: Mehmet Ali Kılıçbay), Ankara: İmge Kitabevi Yayınları.
• Foucault, M. (2002), Toplumu savunmak gerekir, (Çev: Şehsuvar Aktaş), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Frankl, V. E. (2009) , İnsanın anlam arayışı, (Çev: Selçuk Budak), İstanbul: Okuyan Us Yayınları.
• Fromm, E. (1992) , Yeni bir insan yeni bir toplum, (Çev: Necla Arat), İstanbul: Say Yayınları.
• Gruen, A. (2014) , Wider den gehorsam, Stuttgart: Klett-Cotta Verlag.
• Kağıtçıbaşı, Ç. (2014), Dünden bugüne insan ve insanlar, İstanbul: Evrim Yayınevi.
• Kammer, H. und Bartsch, E. (2006), Jugendlexikon nationalsozialismus, Berlin: Rowohlt Taschenbuch Verlag.
• Kirchleitner, I. (2010) , Schauplatz exil: Schreiben und übersetzen als überlebensstrategie, Saarbrücken: VDM Verlag.
• Korkmaz, R. (2008), Aytmatov anlatılarında ötekileşme sorunu ve dönüş izlekleri, Ankara: Grafiker Yayıncılık.
• Maalouf, A. (2014), Ölümcül kimlikler, (Çev: Aysel Bora), İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Neumann, E. N. (1998). Kamuoyu suskunluk sarmalının keşfi, (Çev: Murat Özkök), Ankara: Dost Kitabevi Yayınları.
• Romero, C. Z. (2000) , Anna Seghers: Eine biographie 1900-1947, Berlin: Aufbau Verlag.
• Sartre, J. P. (1985) , Varoluşçuluk, (Çev: Asım Bezirci), İstanbul: Say Yayınları.
• Seghers, A. (1976) , Yedinci şafak, (Çev: Ahmet Cemal-Hale Kuntay) , Değer Yayınları.
• Tuncer, C. (2017). Anna Seghers’in seçilmiş yapıtlarında öteki ve ötekileştirme. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Doktora Tezi, Erzurum