ÜÇÜNCÜ OĞUL

Yıl 2015, Sayı: 54, 331 - 335, 12.12.2015

Andrey Platonov

Öz

Yaşlı kadın bu hayatı terk ederken, dini töreninin evde yapılmasını, gömülürken ise oğullarını üzmemek adına tabutun arkasından gelebilmeleri için papaz olmadan gömülmek istediğini tembih etmişti. Yaşlı kadın sadece Allah’a olan inancından değil, daha çok hayatı boyunca sevdiği kocasının dualar eşliğinde ve etrafında yanan mumların ışığı altındaki ölmüş yüzüne bakarak daha çok üzülüp onu özlemesini istiyordu, kısaca bu hayattan törensiz ve unutulmuş olarak gitmek istemiyordu. Çocukları geldikten sonra yaşlı adam uzun süre papaz aradı, sonunda akşama doğru kendisi gibi yaşlı birini getirdi. Adamın üzerinde papaz kıyafeti yoktu, doğal beslenmenin sonucu olan sağlıklı bir yüze ve gözlerinin içinde gizli bir amaç güden parlak bir bakışa sahipti. Papaz, bir asker çantasıyla gelmişti, çantanın içinde tütsü, kalın mumlar, kutsal kitap, zincirli küçük buhurluk1 gibi dini eşyalar vardı. Hızlı bir şekilde tabutun etrafında mumları sabitledi ve yaktı, buhurluktaki tütsüyü körükledi ve kitaptan bir şeyler mırıldandı. Bir şeyler oğulları utandırdığı ve rahatsız ettiği için çocuklar ayağa kalktılar. Hareketsiz ve gözleri kapalı bir şekilde tabutun önünde duruyorlardı. Yaşlı adam onların önünde bir şeyler mırıldanıyordu, alttan alttan da küçük ve anlamlı gözleriyle kadının arkasında bıraktığı soyuna bakıyordu. Onlardan kısmen korkuyor, kısmen saygı duyuyordu; görünüşe göre onlarla muhabbete girmek hatta sosyalizmin inşasındaki coşkusunu da belli etmek

Anahtar Kelimeler

-