MISIR'DA ÖYKÜCÜLÜK

Yıl 2018, Cilt: 1 Sayı: 1, 17 - 31, 15.03.2018

Gülyaşar Demirci

Öz

Mısır’da
Öykücülük

 

Öz

Öykü, gerçek ya da
kurgulanmış olayları anlatan düzyazı türüdür. Araplarda ilk öykülerde örf,
adet, gelenek, görenek, kahramanlık, savaş ve aşk macerası gibi konulara
ağırlık verilmiştir. İslam’ın doğuşuyla birlikte, Kur’ân kıssaları, hadis-i
şerifler ve seyahatnameler Arap edebiyatında ağırlık kazanmaya başlamıştır.

Mısır’da modern anlamda öykücülük
1917-1944 yılları; 1945-1967 yılları ve 1967’den günümüze olmak üzere üç
dönemde incelenmektedir. Öykü,  Mısır’da
XX. yüzyılın başlarında çeviri faaliyetleriyle başlamıştır. Mısır’da Birinci
Dünya Savaşı yıllarında kurulan el-Medresetu’l-Hadîse grubunun çalışmaları, öykü
türünde alınacak mesafeyi kısaltmıştır. 1930 sonrasında Mısır’da yayınlanan
gazeteler öyküler için özel bölümler ayırmıştır. İkinci Dünya Savaşı yıllarında
meydana gelen siyasi, dini ve ekonomik sorunlar yazarları tüm edebi türlerde
olduğu gibi öyküde de gerçekçiliğe yöneltmiştir.

Anahtar Kelimeler: Öykü, Arap Edebiyatı, Arap
Hikâyesi, Modern Mısır Öykücülüğü.

 

Short
Story İn Egypt

Abstract

Short story, is a genre
of prose describing realities or edited facts. There are several issues such as
customs, rituals, folkways, conventions, bravery, battles and love affairs in
former Arabic stories. After the birth of Islam, tales in Quran, hadiths and
travelbooks have taken precious attention in Arabic Literature since then.

In Egypt, modern story
writing is categorized into three main period of time: 1917-1944, 1945-1967 and
from 1967 to now. Short story came about to develop by translation activities
in the beginning of the twentieth century in Egypt. Especially, the studies of
a group called el-Medresetu’l-Hadîse, have made it easier for short stories to
gradually shorten its long journey of developing process. Journals published in
Egypt after 1930’s, allocated short stories in their special issues. Political,
religious and economical problems came about in the years of World War II have
forced short story writers turn their attention to realism just as other
literary genres.

Key Words: Short Story, Arabic Literature, Arabic Short Story,
Modern Egyptian Short Story.

Anahtar Kelimeler

Öykü, Arap Edebiyatı, Arap Hikâyesi

Kaynakça

• Brochelmann, Carl. (1974). Tarihu’l-Edebi’l-Arabî. Mısır: Daru’l-Maârif Dayf, Şevki. (1961). el-Edebu’l-Arabî el-Muasır fi Mısır. Mısır: Dar’l-Maârif. Emekli, İlknur. (2006). ‘Abdurrahman Munîf, Hayatı, Edebi Kişiliği ve en-Nihâyât Adlı Romanının İncelenmesi. Yüksek Lisans Tezi: Erzurum: Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü. Zeyyât, Ahmet Hasan. (1930). Tarihu’l-Edebi’l-Arabi, Mısır: Matbaatu’l-İ’timâd.