@article{article_1174396, title={REASÜRANS SÖZLEŞMELERİNDE KAVRAM SORUNU VE ÖNERİLER}, journal={Hacettepe Hukuk Fakültesi Dergisi}, volume={12}, pages={1888–1915}, year={2022}, DOI={10.32957/hacettepehdf.1174396}, author={Koçak, Hakan}, keywords={Reinsurance, Facultative Reinsurance, Treaty, Follow the Settlements, Follow the Fortunes}, abstract={Reasürans sözleşmelerinde sıkça kullanılan ifade ve kavramların bir kısmının Türk hukukunda henüz bir
karşılığının tespit edilmediği, bir kısmına ilişkin getirilen önerilerin ise üzerinde görüş birliği bulunmadığı veya
hukuki bir kavramdan ziyade çeviri niteliği taşıdığı görülmektedir. Yabancı bir kavramın, Türk hukukuna göre
kapsamını ve anlamını tayin etmek güçtür. Ayrıca, 5684 sayılı Kanun md. 11/5’e göre bu kavramların Türkçe
karşılığının tespit edilmesi gerekmektedir. Bu nedenle, Türk hukukunda reasürans sözleşmelerinde yer alan
kavramların Türkçe karşılıklarının tespitine ilişkin bir ihtiyaç söz konusudur. Söz konusu ihtiyacın
karşılanmasının reasürans sözleşmelerinin hukuki açıdan incelenmesini kolaylaştıracağı ve reasürans
uygulamasının yaygınlaşmasına katkı sağlayacağı kanaatindeyiz. <br />Bu çalışmada, reasürans sözleşmelerinde sık kullanılan yabancı kavramlara eşdeğer görülen mevcut Türkçe
ifadeler değerlendirilmekte ve önerilerde bulunulmaktadır. Söz konusu öneriler, uygulamada reasürans
işlemleri yapan tarafların sözleşme özgürlüğünü sınırlama amacı gütmemektedir. Aksine Türkçe hazırlanması
gereken sözleşmeler yönünden hukuki belirliliğin sağlanması amaçlanmaktadır.}, number={2}, publisher={Hacettepe University}