TY  - JOUR
T1  - Arapça sözlüğün  dijitalleşmesi: kavram ve sorunlar üzerine bir çalışma
TT  - Computerization of the Arabic dictionary: a study on the concept and problems
AU  - Aldyab, Ahmed
PY  - 2024
DA  - March
Y2  - 2024
DO  - 10.48139/aybukulliye.1404249
JF  - Külliye
JO  - AYBU Kulliye Journal
PB  - Ankara Yildirim Beyazit University
WT  - DergiPark
SN  - 2717-7351
SP  - 137
EP  - 151
VL  - 5
IS  - 1
LA  - tr
AB  - Şüphesiz Arapça öğretimi hassas ve kritik aşamalarla karşı karşıyadır. Bilgisayar, diğer dillere göre Arapçanın önünde duran zorluklar meydana getirmektedir, bu zorluklar arasında teknoloji ve bilişim programlarının Arapçaya uygulanması da yer almaktadır. Modern çağda meydana gelmiş olan teknolojik gelişme, bir uygulama ve aktivasyon krizi ortaya çıkarmıştır. Öğrenciler, geleneksel sözlükte araştırma yapma sürecinde zorluk çekerler. Bu araştırma, Arapça sözlüğün hesaplama kavramına ve bir yandan dilbilgisi öğretiminin zorluklarıyla yüzleşirken bu kavramı nasıl kullanabileceğimize ve bir yandan onu basitleştirmeye, diğer yandan da semantik unsurlara göz atmayı amaçlıyor. Bu araştırma üç bölüme ayrılacaktır, ilk bölümde Arapça ve bilgisayar arasındaki tamamlayıcı ilişkiden bahsedilecek, ikinci bölümdeArapça sözlüğün hesaplanmasında zorluk teşkil eden bazı Arapça konular hakkında olacak, araştırmanın üçüncü ve son bölümünde bilgisayarlı bir Arapça sözlük bulmaya katkı sağlayan ayrıca öğrencilere araştırmalarında yardımcı olan ve onlara teknoloji ve bilgisayar analizi ufuklarını açan bazı sonuçlar hakkında olacaktır.
KW  - sözlük
KW  - bilgisayar
KW  - dil
KW  - Arapça
KW  - kavram
KW  - problemler.
N2  - There is no doubt that teaching the Arabic language is facing with sensitive and critical stages. The computer issue has created challenges that stand in front of the Arabic language compared to other languages, and among these challenges is the application of technology and informatics programs to the Arabic language. Technological development in the modern era has created a crisis of application and activation. And students finds it difficult in the process of researching the issues of the traditional dictionary. This research comes to take a look at the concept of computing the Arabic lexicon and how we can harness this concept in facing the challenges of teaching grammar and simplifying it on the one hand and the semantic elements on the other hand. This research will be divided into three parts, the first part will talk about the complementary relationship between the Arabic language and computing, and the second section will be about some Arabic topics that pose a challenge about computing the Arabic lexicon, and I will finish the research with the third section and it will be about some results that contribute to finding an Arabic lexicon Computerized and helps students in research and opens them to the horizons of technology and computer analysis.
CR  - أبو العزم، عبد الغني. (2001). الحاسوب والصناعة المعجمية، اللسان العربية.
CR  - تنمية اللغة العربية في العصر الحديث. (1978).وزراة الشؤون الثقافية، تونس.
CR  - حسان، تمام. (1994). اللغة العربية معناها ومبناها، دار الثقافة، المغرب.
CR  - خالد، جبر. (2008). اللغة العربية في العصر الحديث، القاهرة.
CR  - طيبة الشذر. (2001). الفروق الدالالية في التراث اللغوي، المجلة العربية للعلوم الإنسانية، الكويت.
CR  - عبد الغني، أبو العزم. (2001). الحاسوب والصناعة المعجمية، اللسان العربي.
CR  - عبد القادر. عبد الجليل. (2007). علم اللسانيات الحديثة نظم- التحكم وقواعد البيانات، دار صفاء، عمان.
CR  - عبد الكريم، خليفة. (2003).  اللغة العربية على مدارج القرن الواحد و العشرين، دار الغرب    الإسلامي.
CR  - عبد ذياب. العجيلي. (1996). الحاسوب واللغة العربية، السعودية.
CR  - فريال. مهنا. (2002). علوم الاتصال والمجتمعات الرقمية، دار الفكر المعاصر، بيروت.
CR  - لطيفة إبراهيم. النجار. (1994). دور البنية الصرفية في وصف الظاهرة النحوية وتعقيدها، دار البشير، عمان.
CR  - لعبيدي. بوعبد اللهن. (2002). تجربة المجلس الأعلى للغة العربية في وضع المصطلحات، مجلة اللغة العربية، الجزائر.
CR  - مجلة فكر ونقد( 2006). العدد 82، المغرب.
CR  - محمد حلمي. خليل. (1998). المصطلحات ومعاجمها الحديثة، جامعة تشرين، اللاذقية.
CR  - محمد علي. الزركان. (1992). اللسانيات وبرمجة اللغة العربية في الحاسوب، ندوة استخدام اللغة العربية في تقنية المعلومات، الرياض.
CR  - محمد. الحناش. (1990). نظرية الحاسوب – لسانية في بناء معاجم آلية للغة العربية، مجلة التواصل اللساني، المجلد الثاني، العدد الثاني، مطبعة النجاح، الدار البيضاء، المغرب.
CR  - محمود أحمد. السيد،. (2003). من مواضيع تيسير تعليم النحو وحلول مقترحة، مجلة اللغة العربية، العدد9 الجزائر.
CR  - مهديوي. عمر . ( 1997). توليد الأسماء من الجذور الثلاثية الصحيحة في اللغة العربية مقاربة لسانية حاسوبية.
CR  - نبيل. علي – نادية. حجازي. (2005). الفجوة الرقمية: رؤية عربية لمجتمع المعرفة، عالم المعرفة، الكويت، عدد 318.
CR  - نبيل. علي. (1998). اللغة العربية والحاسوب، دراسة بحثية، تقديم أسامة الخولي، دار تعريب.
CR  - وليد. العناني وخالد. الجبير،. (2007). دليل الباحث إلى اللسانيات الحاسوبية، دار جرير، الأردن.
CR  - اليوبي. بلقاسم. (1999).  اللسانيات الحاسوبية مقوماتها وتطوراتها ومجالات تطبيقاتها، مجلة مكناسة، العدد 12.
UR  - https://doi.org/10.48139/aybukulliye.1404249
L1  - https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/3596741
ER  -