@article{article_1438822, title={HACI ABDULLAH SÂFÎ’NİN LUĠĀT-I TÜRKİYYESİ’NDE KERKÜK AĞZINA DAİR SÖZ VARLIĞI HAKKINDA}, journal={Osmanlı Mirası Araştırmaları Dergisi}, volume={11}, pages={41–58}, year={2024}, DOI={10.17822/omad.1438822}, author={Saatçi, Önder}, keywords={meaning, word, dictionary, vocabulary, manuscript}, abstract={Bu makalenin giriş bölümünde bugüne Kerkük ağzıyla ilgili kadarki söz derleme çalışmaları hakkında kısaca bilgi verilmiş, günümüze gelene dek bölgeyle ilgili yapılmış olan sözlükler ve çeşitli ağız çalışmaları sonucunda çıkarılmış indeksler tanıtılmıştır. Ayrıca üzerinde çalıştığımız yazmanın müellifi hakkında da bazı biyografik bilgiler sunulduktan sonra yazmanın nitelikleri anlatılmıştır. İnceleme bölümünde ise Öncelikle yazmadaki Kerkük ağzı söz varlığı listelenmiş, bu söz varlığının hangilerinin madde başında hangilerinin tanımlarda bulunduğu tespit edilmiştir. Bu tespit sırasında bazı kelime çeşitleri (deyimler, ikilemeler) de ayrıca gösterilmiştir. İncelemede ayrıca Türkiye Türkçesi ile ortak kelimelerden bazılarının gerek madde başında gerek tanımlarda Kerkük ağzı fonetiğiyle kaydedilmiş olduğu gösterilmiştir. İnceleme bölümünde ayrıca, yazmadaki bir kısım söz varlığıyla ilgili bazı anlam ayrıntılarına da yer verilmiştir. Bu kapsamda, yazmada Kerkük ağzından alınmış bazı kelimelerin anlamlarının günümüzde Kerkük ağzı ile ilgili sözlüklerdeki tanımlarıyla uyumsuzluğuna dikkat çekilmiş, bunun sebepleri üzerinde durulmuştur. Bundan başka, birkaç maddenin tanımında yer alan Türkiye Türkçesiyle ortak bazı kelimelerin Kerkük ağzındaki anlamlarıyla kullanılmış olduğuna dikkat çekilmiştir. Makalede verilerin birçoğu tablolar halinde karşılaştırmalı bir yöntemle sunulmuştur. Sonuç bölümündeyse yazmanın bu yönleriyle bir taraftan Kerkük ağzının söz varlığının kayda geçirilmesi çalışmalarında önemi üzerinde durulmuş ve yayınlandığı takdirde Türkoloji çalışmalarına katkı sağlayacağı belirtilmiştir.}, number={29}, publisher={Abidin Temizer}