@article{article_1737638, title={Ed-Derârî’l-Lâmi‘ât fî Müntaḫabâti’l-Lügât Üzerine}, journal={Bezgek Yabancılara Türkçe Öğretimi Dergisi}, volume={4}, pages={233–247}, year={2025}, DOI={10.56987/bezgek.1737638}, author={Faıdhallah, Faisal}, keywords={Ed-Derârî’l-Lâmi‘ât fî Müntaḫabâti’l-Lügāt, Lexicography, Teaching Turkish, Teaching Turkish to Arabs in the 19th century}, abstract={Türk sözlükçülüğü, 11. yüzyılda Kâşgarlı Mahmud’un Dîvânu Lugâti’t-Türk adlı eseriyle başlamış, sonraki yüzyıllarda farklı Türk devletlerinde çeşitli biçimlerde sürdürülmüştür. Osmanlı döneminde de sözlük hazırlama geleneği devam etmiş, özellikle Türkçenin öğretimi amacıyla birçok önemli eser kaleme alınmıştır. Bu sahada öne çıkan ilk çalışmalardan biri, Bergamalı Kadri’nin Müyessiretü’l-Ulûm adlı eseridir. Bergamalı Kadri’nin eseri, Türklere Türk dilini öğretmek amacıyla hazırlanmış olması bakımından bu sahada bilinen ilk örnek olarak kabul edilmektedir. 20. yüzyıl başlarında Şeyh Muhammed bin Ali el-Ünsî tarafından hazırlanan Ed-Derârî’l-Lâmiʿât fî Müntaḫabâti’l-Lügāt ise Araplara Türkçe öğretmek üzere kaleme alınmış iki dilli sözlüklerin dikkat çekici örneklerinden biridir. Bu makalede söz konusu eser tanıtılmakta ve sözlükbilimsel açıdan değerlendirilmektedir. İncelemede, sözlüğün bütüncül yapısı (baş veri, iç veri ve son veri) ile parçacıl yapısı (madde başı düzeni, köken bilgisi, tanım ve kullanım biçimleri) ele alınmıştır. Elde edilen bulgular, sözlüğün özellikle karşılık temelli bir yapı sergilediğini ve Osmanlı Devleti’nin son döneminde Türkçenin yabancı dil olarak öğretimine katkı sunduğunu göstermektedir.}, number={3}, publisher={International Association of Turkish Literature Culture Education}