@article{article_1799882, title={ARAP DİL ALİMİ EL-ASMAʿÎ’NİN KONULU SÖZLÜKLERİNDE RENKLER}, journal={Kırıkkale Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi}, volume={16}, pages={95–115}, year={2026}, url={https://izlik.org/JA53BY73HH}, author={Bişkin, Zehra}, keywords={Arabic language, thematic dictionaries, colours, black, white}, abstract={Renkler sadece estetik olarak değil, sembolik ve kültürel anlamlar da taşımaktadır. İnsanın doğayla ve çevresiyle kurduğu renk teması, yüzeysel bir temasın ötesinde derin bir bağın varlığına işaret etmektedir. Arap yazılı kültüründe, sözlük çalışmalarında da kendine yer bulan renkler çalışmamızın odak noktasıdır. el-Asmaʿî sözlük çalışmalarında sıkça renk isimlerine yer vermiştir. Bu çalışmanın amacı, Hicri ikinci yüzyılın önemli dil alimlerinden biri olan el-Asmaʿî’nin on adet monografik sözlüğünde ismi geçen renk kavramlarını ele almak, renklere sistematik ve kültürel yaklaşımını incelemek ve bu kavramların dilbilgisel ve anlam bilimsel karşılıklarını ortaya koymaktır. Ayrıca bu çalışma renklerin farklı toplumlarda karşılığına, sosyal ve psikolojik tesirine de dikkat çekmektedir. Araştırmada eserler doküman analizi yöntemiyle taranmıştır. Tespit edilen renk isimlere anlam, bilimsel çözümleme ve içerik analizi yöntemiyle ele alınıp incelenmiştir. Bu makalede Arap kültüründeki renkler ile bunların semantik ilişkileri ve bağlamları ile psikolojik yansımaları tartışılmıştır. el-Asmaʿî’nin sözlük çalışmalarında renkler, Arap dilindeki kavramsal zenginliği göstermektedir. Araştırmanın özgün yönü, literatürde renk kavramına odaklanan Arapça sözlük çalışmalarının sınırlı olmasıdır ve el-Asmaʿî’nin konulu sözlüklerindeki renk tasnifi Arap dil biliminde özgün bir yere sahiptir. Bu çalışma ile renklerin leksikolojik, psikolojik ve kültürel yönlerini bir arada incelenmesi ile Arap dili araştırmalarına katkı sunulması umulmaktadır. Ayrıca bu makale ile klasik dönem Arap sözlüklerindeki zengin renk kavramlarına dikkat çekmek hedeflenmiştir.}, number={1}