@article{article_311746, title={ELMALILI ve ÇANTAY’IN ‘MUKADDİMELERİ’ ÖZELİNDE ‘ÇEVİRİ OLGUSU’ ve ‘KUR’ÂN MEÂLLERİNE’ DAİR}, journal={Atatürk Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi}, pages={93–119}, year={2008}, author={Yılmaz, Hasan}, keywords={Qur’ân,Interpretation,Translation,Language,Meaning,Elmalılı,Cantay}, abstract={ Bu makalede, ‘Kur’ân Meâllerinde’ ‘dil, anlam ve kavram dünyası’ açısından daima göz önünde bulundurulması gereken önemli bazı hususlar ve “Elmalılı (ö. 1942) ve Çantay’ın (ö. 1964)  ‘mukaddimeleri’ özelinde ‘çeviri olgusu’ üzerinde durulacaktır. <o:p> </o:p> Çalışmanın temel amacı ise, bunların gerekliliğini ve söz konusu ‘mukaddimelerin’ önemini vurgulamak; ‘Meâl Dünyasına’  bir katkı sağlamaktır. <o:p> </o:p> Müellif Hasan Basri Çantay’ın bu eserinin, “İzahlı Meâl-i Kerîm’”in, ‘Meâl – Tefsir Geleneğine’ ve ‘Meâl Metodolojisine’ büyük bir katkı sağladığını; bundan sonraki ‘Meâl Çalışmalarına’, meşhur “Hak Dini Kur’ân Dili” adlı tefsir ve meâlin müellifi Elmalılı M. Hamdi Yazır’dan sonra kaynaklık ettiğini belirtmek mümkündür.   <o:p> </o:p> }, number={30}, publisher={Ataturk University}