@article{article_323795, title={Güncel Biçimiyle Sözlü Türkçe Derlemi: Teknik ve İstatistiksel Bir Çözümleme}, journal={Mersin Üniversitesi Dil ve Edebiyat Dergisi}, volume={14}, pages={1–14}, year={2017}, author={Acar, Güneş}, keywords={Sözlü Derlem,Derlem Yönetim Sistemi,EXMARaLDA}, abstract={<p>Bu makalenin öncelikli amacı Prof. Dr. Şükriye Ruhi’nin öncülüğünde <br />geliştirilen ODTÜ Sözlü Türkçe Derlemi’nin (STD) oluşturulmasında <br />kullanılan teknolojileri ve iş akışlarını açıklamaktır. STD’nin <br />oluşturulmasında merkezi bir konumda olan Web Tabanlı Derlem Yönetim <br />Sistemi, kayıtların çeviriyazısı, kontrolü ve yayınlanmasını kolaylaştıran bir <br />dizi iş akışını, veri biçimini ve dışa aktarma seçeneklerini barındırmaktadır. <br />Derlem yönetim sistemi, proje araştırmacıları tarafından Python programlama <br />dili kullanılarak geliştirilmiş olup, farklı rollere sahip proje üyelerinin <br />çevrimiçi bir arayüzden uzaktan ortaklaşa çalışabilmelerini sağlamaktadır. <br />STD kapsamında 286,391 sözcüklük konuşmanın çeviriyazısı tamamlanmış <br />ve kontrolden geçmiş, 79,189 sözcüklük konuşma ise bütünüyle yayına hazır <br />hale getirilmiştir. Makalede derlemdeki bu kayıtlarla ilgili genel istatistikler <br />sunularak STD’nin daha geniş çaplı bir sürümü için yapılması gerekenler <br />tartışılmaktadır. <br /> </p>}, number={2}, publisher={Mersin University}