TY  - JOUR
TT  - SIRP YAZARI STEVAN SREMATSVE NASREDDİN HOCA
AU  - Aykut, Ksenia
PY  - 2012
DA  - October
JF  - Türk Dünyası İncelemeleri Dergisi
JO  - TDID
PB  - Ege University
WT  - DergiPark
SN  - 1301-2045
SP  - 441
EP  - 451
VL  - 12
IS  - 2
KW  - Nasreddin Hodja
KW  - Stevan Sremats
KW  - Serbian Li Keywords terature
KW  - humour
KW  - anectode
KW  - folk literature
N2  - ÖZET  Nasreddin Hoca Sırpça yazılı kaynaklarda on dokuzuncu yüzyılın sonlarına doğ- ru anılmaya başlanan bir halk edebiyatı kahramanıdır. Sözlü edebiyatta kendisi  şüphesiz ki çok daha önce ortaya çıkmıştır. Ağzından söylenen ve Sırp edebiya- tında benimsenen fıkra ve şakalar, Hoca’yı hayatında başına ne gelirse gelsin ye- nik düşmeyen, şakacı ve neşeli biri olarak gösterir. Onun mizahı ve yergisi her  zaman şen ve iyimserdir. Nasreddin Hoca fıkra ve hikâyeleri Sırpça’da çıkan bir- çok dergi ve derlemede yayımlanmıştır. Ancak, Nasreddin Hoca fıkraları ve şa- kalarını içeren, en geniş kapsamlı derleme ünlü Sırp yazarı Stevan Sremats tara- fından 1894 yılında hazırlanmıştır. Büyük değer taşıyan bu derlemede Sremats  fıkraları toplamakla kalmayıp Hoca ile ilgili halk hikâyelerinden ilham alarak  Sırpça’da bulunan zengin Türkçe kökenli söz varlığından faydalanarak son dere- ce anlamlı bir dil yaratır ve namı Türkiye’nin sınırlarını bir hayli aşan bu mizahi  tip karakterinin havasını hakkettiği şekle sokmuştur
UR  - https://dergipark.org.tr/en/pub/egetdid/issue//380695
L1  - https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/406864
ER  -