TY  - JOUR
T1  - SULTAN IV. MURAD’IN ERDEL PRENSİ I. GEORGE RAKOÇİ’YE YAZDIĞI BERÂT
AU  - Aydoğdu, Aykut
PY  - 2018
DA  - December
JF  - Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi
JO  - BAED (Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi)
PB  - Trakya University
WT  - DergiPark
SN  - 2147-1371
SP  - 381
EP  - 407
VL  - 6
IS  - 2
LA  - tr
AB  - translation
KW  - translation
CR  - Bu makale Adem Handžić tarafından “Diploma sultana Murada IV erdeljskom knezu Đorđu Rakociju” orijinal başlığıyla berâtın Osmanlıcası ve Sırpça-Hırvatçadan çevrilmiş şekli ile beraber Saraybosna Şarkiyat Enstitüsü’nün Prilozi za orijentalnu filologiju i jugoslovenskih naroda pod turskom vladavinom (Şarkiyat Filolojisi ve Türk Hakimiyetinin Altında Yugoslavya Halklarının Tarihi) dergisinde (Sayı: VI-VII, Yıl: 1958, s. 175-191) yayınlanmıştır. 1991 yılına kadar Boşnakçanın, Hırvatçanın, Sırpçanın ve Karadağ dilinin Sırpça-Hırvatça olarak adlandırılması sebebiyle ve bu metin Eski Yugoslavya (SFYC) döneminde yayınlandığı için yaptığımız çevirinin dili olarak Sırpça-Hırvatça ifadesi kullanılmıştır.
UR  - https://dergipark.org.tr/en/pub/baed/issue//498959
L1  - https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/600073
ER  -