TY  - JOUR
T1  - Dede Korkut Kitabında Sıfat-Fiilli Tamlama Grupları ve Bunların Aktarımı Üzerine
TT  - On the Participle Constructions in the Book of Dädä Qorqut and Their Translations
AU  - Tulu, Sultan
PY  - 2019
DA  - June
DO  - 10.35236/jots.556525
JF  - Journal of Old Turkic Studies
JO  - JOTS
PB  - Erdem UÇAR
WT  - DergiPark
SN  - 2564-6400
SP  - 451
EP  - 470
VL  - 3
IS  - 2
LA  - tr
AB  - In the Dädä Qorqut Book, the verbal adjective {-An+dA} construction was read asa gerund. However, in some cases this does not reflect the context of the text.In fact, this adjective verb or participle is not associated with the particledA. The article improves the topic {-An+Da}, {-Ar+Da}, {-Duq+Da}. The structures accepted as gerunds were discussed in variouseditions of Dädä Qorqut. Repair suggestions were made there, where as a participleconstruction should be considered.
KW  - the book of Dädä Qorqut
KW  - participle constructions
KW  - {-An+Da}
KW  - {-Ar+Da}
KW  - {-Duq+Da}
KW  - the particle dA
N2  - In the Dädä Qorqut Book, the verbal adjective {-An+dA} construction was read asa gerund. However, in some cases this does not reflect the context of the text.In fact, this adjective verb or participle is not associated with the particledA. The article improves the topic {-An+Da}, {-Ar+Da}, {-Duq+Da}. The structures accepted as gerunds were discussed in variouseditions of Dädä Qorqut. Repair suggestions were made there, where as a participleconstruction should be considered.
CR  - ALIŞIK, G. S. (2002). “Dede Korkut Kitabını Anlamaya Katkılar”, Türkoloji Dergisi, 15/1: 145-162.
CR  - ATA, A. (1997). Kısasü’l-Enbiya (Peygamber Kıssaları) I-II, Ankara: Türk Dil Kuru-mu Yayınları.
CR  - BAYRAKTAR, N. (2004). Türkçede Fiilimsiler, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
CR  - BORATAV, P. N. (1983). “Halk Türkülerine Dair”, Folklor ve Edebiyat II, Adam Yayınları, İstanbul: 337-339.
CR  - DAŞDEMİR, M. (2001). “Dedem Korkut Kitabında /(y)An+da/ Zarf Fiil Ekinden Farklı Olarak /(y)An/ + /da/ Yapıları”, Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, 17: 61-67.
CR  - DEMİRBİLEK, S. (2017). “-rdA/-(X)rdA Zarf-fiil Ekinin Tarihî ve Çağdaş Türk Lehçelerinde Kullanım Biçimleri”, Vefatının 20. Yılı Münasebetiyle Prof. Dr. Necmettin HACIEMİNOĞLU Hatıra Kitabı, Eds. A. İ. ÖBEK et al. Türk Edebiyatı Vakfı Yayınları, İstanbul: 297-302.
CR  - ECKMANN, J. (1963). “Çağataycada İsim-Fiiller”, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı Belleten 1962: 51-60.
CR  - ECKMANN, J. (1988). Çağatayca El Kitabı, İstanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yayınları.
CR  - ERGİN, M. (2009). Dede Korkut Kitabı I-II, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
CR  - GHOLKARİAN, G. (2000). Türkçe-Farsça ve Farsça-Türkçe Sözlük, Tebriz.
CR  - JUNKER, H. F. J. & B. ALAVİ (1988). Wörterbuch Persisch-Deutsch, Leipzig: Verlag Enzyklopädie.
CR  - KAÇALİN, M. S. (2016). Oğuzların Diliyle Dedem Korkud’un Kitabı, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
CR  - KIRZIOĞLU, F. (2000). Dede Korkut Oğuznameleri, Ankara: Atatürk Kültür Merkezi Yayınları.
CR  - KUDRET, C. (1980). Bugünkü Türkçemizle Dede Korkut Hikâyeleri, 6. Baskı, İstanbul: Varlık Yayınları.
CR  - MİYASOĞLU, M. (1999). Dede Korkut Kitabı, 3. Baskı, İstanbul: Akçağ Yayınları.
CR  - ÖZÇELİK, S. (2016). Dede Korkut: I. Dresden Nüshası, Giriş, Notlar; II. Metin, Dizin, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
CR  - ROSSİ, E. (1952). Il ‘Kitab-i Dede Qorqut’: racconti epico-cavallereschi dei Turchi Oguz tradotti e annotati con ‘facsimile’ del ms. Vat. turco 102, Città del Vaticano: Biblioteca apostolica Vaticana.
CR  - ROSSİ, E. (1999). “Dede Korkut Kitabı Üzerine Araştırma”, Çev. M. H. ŞAKİROĞLU, Erdem, 12-34: 183-276.
CR  - ŞİRİN, H. (2015). Kül Tigin Yazıtı, Notlar, İstanbul: Bilgi Kültür Sanat.
CR  - ŞİRİN, H. (2016). Eski Türk Yazıtları Söz Varlığı İncelemesi, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
CR  - TEZCAN, S. & H. BOESCHOTEN (2001). Dede Korkut Oğuznameleri, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
CR  - TEZCAN, S. (2001). Dede Korkut Oğuznameleri Üzerine Notlar, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
CR  - TOPARLI, R. (1988). Şeyh Şeref Hace: Muinü'l-Mürid, Erzurum: Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Yayınları.
CR  - ÜSTÜNER, A. (2000). Anadolu Ağızlarında Sıfat-Fiil Ekleri, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
CR  - ÜSTÜNOVA, K. (1998). Dede Korkut Destanı ve Cümleden Büyük Birlikler, İstanbul: Alfa Yayınları.
CR  - ZEYNALOV, F. & S. ELİZADE (1988). Kitabı Dede Gorgud, Bakı: Yazıçı.
UR  - https://doi.org/10.35236/jots.556525
L1  - https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/741645
ER  -