TY - JOUR TT - Questioning the Applicability Conditions of Non-Refoulement Regulated inthe Law on Foreigners and International Protection Within the Framework ofECHR Judgments AU - Canyaş, Aslı Bayata PY - 2015 DA - June JF - Hacettepe Hukuk Fakültesi Dergisi JO - HHFD PB - Hacettepe University WT - DergiPark SN - 2146-1708 SP - 73 EP - 90 VL - 5 IS - 1 KW - Yabancılar Hukuku KW - uluslararası koruma KW - geri gönderme yasağı KW - insan hakları KW - gerçek risk KW - sınır dışı etme N2 - Principle of non-refoulement has been regulated as a main principle under the article 4 of the Law on Foreigners and International Protection (LFIP). According to the provision, it has been said that “No one shall be expedited to a place where he/she will be subject to torture, inhuman or degrading treatment or punishment or where his/her life would be threatened due to being a member of a social group or depending on his/her political ideas”. Moreover, principle of non- refoulement has also been adopted in the first paragraph (a) of article 55 and in the first paragraph (a/b/c) of article 63. In some parts of articles 4 and 63, some certain expressions like “to be subject to inhuman treatment” have been stipulated. These expressions might be interpreted in a way that the concerned person should set forth that he/she will be subject to torture in the country of extradition. This means a heavy burden of proof. Principle of non-refoulement is interpreted under article 3 of the ECHR in the ECtHR Judgments. In making a non-refoulement judgment, the ECtHR makes “a real risk assessment” that is beyond a simple possibility in terms of facing an inhuman treatment in the country of extradition. In this regard, if a judgment that has been made in pursuant to the certain expressions of the LFIP comes before the ECtHR, “breach arising from the legislation” might occur. It might be a solution to this problem to amend the certain expressions of the LFIP with regard to non-refoulement, in a way finding the real risk assessment satisfactory. CR - ALLAIN, Allain, The Jus Cogens Nature of Non-Refoulement, International Journal of Refugee Law, C. 13, N. 4, s. 533-538. CR - ALLEWELDT, Ralf, Protection Against Expulsion Under Article 3 of the European Convention on Human Rights, 4 European Journal of International Law, 1993, s. 360-376. CR - AYBAY, Rona/ DARDAĞAN KİBAR, Esra, Yabancılar Hukuku, 3. B, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, İstanbul, 2010. CR - BAYRAKTAROĞLU Özçelik, Gülüm, Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu Hükümleri Uyarınca CR - Yabancıların Türkiye’den Sınırdışı Edilmesi, Türkiye Barolar Birliği Dergisi, 2013(108), s. 211-258. CR - CASE COMMENT, European Court of Human Rights Chahal v. The United Kingdom, International CR - Journal of Refugee Law, C. 9, N. 1, 1997, s. 86-121. CR - ÇİÇEKLİ, Bülent, Yabancılar Hukuku, 3.B., Seçkin, Ankara, 2012. (ÇİÇEKLİ, 2012) CR - ÇİÇEKLİ, Bülent, Mülteci, Sığınmacı ve Göçmenler-Sınıflandırma ve Yasal Statünün Belirlenmesine İlişkin Sorunlar, Vatandaşlık, Göç, Mülteci ve Yabancılar Hukukundaki Güncel Gelişmeler, Türkiye Barolar Birliği Yayınları, 175, Ankara, 2010, s. 327-363. (ÇİÇEKLİ, 2010) CR - DARDAĞAN KİBAR, Esra, An Overview and Discussion of the New Turkish Law on Foreigners and International Protection, Perceptions, Autumn 2013, C. 18, N. 3, s. 109-128. (DARDAĞAN KİBAR, 2013) CR - DARDAĞAN KİBAR, Esra, Yabancılar ve Uluslararası Koruma Tasarısında ve Başlıca Avrupa Birliği Düzenlemelerinde Yabancıların Sınır Dışı Edilmelerine İlişkin Kurallar: Bir Karşılaştırma Denemesi, CR - Ankara Avrupa Çalışmaları Dergisi, C. 11, N.2, Y. 2012, s. 53-74. (DARDAĞAN KİBAR, 2012) CR - DARDAĞAN KİBAR, Esra, Türk İdarî Yargısında Sınırdışı Etme Kararlarının Ele Alınması, Vatandaşlık, Göç, Mülteci ve Yabancılar Hukukundaki Güncel Gelişmeler, Türkiye Barolar Birliği Yayınları, 175, CR - Ankara, 2010, s. 522-545. (DARDAĞAN KİBAR, 2010) CR - DOĞRU, Osman/ NALBANT, Atilla, İnsan Hakları Avrupa Sözleşmesi Açıklama ve Önemli Kararlar, C.2, Legal, İstanbul, 2013. CR - DOĞRU, Osman, İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi Kararlarının İç Hukuklara Etkileri, http://www.anayasa. gov.tr/files/pdf/anayasa_yargisi/anayargi/dogru.pdf, Erişim Tarihi: 12.02.2015, s. 194- 225. CR - EKŞİ, Nuray, Yabancılar ve Uluslararası Koruma Hukuku, 1. B., Beta, İstanbul, 2014. (EKŞİ, 2014) CR - EKŞİ, Nuray, İltica Talepleri Reddedilerek Türkiye’den Sınırdışı Edilmelerine Karar Verilen Yabancılara İlişkin AİHM Kararlarının Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu’na Etkisi, Türkiye Adalet CR - Akademisi Dergisi, Y: 5, S. 19, Ekim 2014, s. 53-101. (EKŞi, 2014a) CR - EKŞİ, Nuray, Yabancılar Hukukuna İlişkin Temel Konular, 4. B., Beta, İstanbul, 2012. (EKŞİ, 2012) CR - EKŞİ, Nuray, İnsan Hakları Avrupa Sözleşmesinin 6. Maddesinin Yabancıların Sınırdışı Edilmesine Uygulanıp Uygulanmayacağı Sorunu, Milletlerarası Hukuk ve Milletlerarası Özel Hukuk Bülteni, CR - Y. 29, S.1-2, 2009, s. 119-139. (EKŞİ, 2009) CR - EKŞİ, Nuray, İnsan Hakları Avrupa Mahkemesi Kararlarında Sığınmacı ve Mültecilerin Türkiye’den Sınırdışı Edilmelerini Engelleyen Haller, İstanbul Barosu Dergisi, C. 82, S. 6, 2008, s. 2803-2837. (EKŞİ, 2008) CR - ERKEM, Nalan, Abdolkhani ve Karimnia/Türkiye Kararının Uygulanması-İzleme Raporu, İnsan Hakları Ortak Platformu AİHM Kararlarının Uygulanması İzleme Raporları, 2013/3, www.aihmiz.org.tr/ files/03_Abdolkhani_Karimnia_Rapor_TR.pdf (Erişim tarihi: 14.03.2015), s. 1-25. CR - ERGÜL, Ergin, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Türk Hukukunda Sınır Dışı Etme Geri Gönderme ve Geri Verme, Yargı Yayınevi, Ankara, 2012. CR - ERGÜL, Ozan, Usûlüne Göre Yürürlüğe Konulmuş Milletlerarası Andlaşmalar Kanun Hükmündedir, CR - Yıldırım Uler’e Armağan, Yakın Doğu Üniversitesi Hukuk Fakültesi, Lefkoşa, 2014, s. 65-86. CR - GIL BAZO, Maria-Teresa, Refugee Protection Under International Human Rights Law: From Non- Refoulement to Residence and Citizenship, Refugee Survey Quarterly, 34, 2015, s. 11-42. CR - GOODWIN-GILL, Guy S., The Refugee in International Law, 2.B., Oxford University Press, New York, 1996. CR - GÖLCÜKLÜ, Feyyaz/ GÖZÜBÜYÜK, Şeref, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve Uygulaması Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi İnceleme ve Yargılama Yöntemi, 3. B, Turhan, Ankara, 2002. CR - GÖZLÜGÖL, Said Vakkas, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi ve İç Hukukumuza Etkisi, 2. B., Yetkin, Ankara, 2002. CR - HAILBRONNER, Kay, “Non-refoulement and Humanitarian Refugees: Customary International Law or Wishful Legal Thinking? (David Martin (Ed.),The New Asylum Seekers: Refugee Law in the 1980s, Martinus Nijhoff Publishers, Dordrecht, 1988): International Refugee Law, B.S. Chimni (Ed), Sage Publications, New Delhi, 2000. CR - İNSAN HAKLARI VE MAZLUMDER İÇİN DAYANIŞMA MERKEZİ, Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu Tasarısı Hakkında Değişiklik Önerileri, 2012, s. 1-11. CR - KABAALİOĞLU, Haluk/ EKŞİ, Nuray, Yabancıların Türkiye’den Sınırdışı Edilmesi, Milletlerarası Hukuk ve Milletlerarası Özel Hukuk Bülteni, Y. 24, 2004, s. 503-522. CR - KORKUT, Levent, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi Kararlarının Devletlerin Sığınmacıları Sınırdışı Etme Egemen Yetkisine Etkisi: Türkiye Örneği, Ankara Barosu Dergisi, Y. 66, S. 4, 2008, s. 20-35. CR - MOLE, Nuala/ MEREDITH, Catherine, Asylum and the European Convention on Human Rights, Council of Europe Publishing, Strasbourg 2010. CR - SİRMEN, K. Sedat, Yabancıların Türkiye’den Sınırdışı Edilmesine İlişkin Temel Düzenlemeler ve Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin Türkiye Hakkında Verdiği Örnek Kararlar, Ankara Barosu Dergisi, Y. 67, S. 3, 2009, s. 29-45. CR - SOYKAN, Cavidan, The New Draft Law on Foreigners and International Protection in Turkey, Oxford Monitor of Forced Migration, C. 2, N. 2, s. 39-49. CR - ŞENOL, Cem, AİHS Hükümleri ve AİHM Kararlarının Devletlerin Egemenlikleri Üzerindeki Etkisi, Yalova Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 2012/1, s. 259-288. CR - TEKİNALP, Gülören, Türk Yabancılar Hukuku, 7. B., Beta, İstanbul. CR - WEISSBRODT, David/ HÖRTREITER, Isabel, The Principle of Non-Refoulement: Article 3 of the Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Comparison with the Non-Refoulement Provisions of Other Interntaional Human Rights Treaties, 5 Buffola Human Rights Law Review 1, 1999, s. 4-73. CR - Yabancılar ve Uluslararası Koruma Kanunu Tasarısı ile İnsan Haklarını İnceleme Komisyonu, Avrupa Birliği Uyum Komisyonu ve İçişleri Komisyonu Raporları: http://www.tbmm.gov.tr/sirasayi/ donem24/yil01/ss310.pdf. www.goc.gov.tr UR - https://dergipark.org.tr/en/pub/hacettepehdf/issue//557603 L1 - https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/701569 ER -