A Research About Yaşar Kemal’s Köroğlu Epic

Yıl 2018, Cilt: 5 Sayı: 14, 407 - 430, 30.05.2018

Damla Kaval , Fatma Koç

Öz

In
this paper, the motifs of folk storytelling partake in the Köroğlu Epic in
Yasar Kemal's Three Anatolian Legends is examined by focusing on the author's
narration, conveying, and style.Each of these motifs was addressed one by one
and revealed to the audience through explanations with related specimens from
the book. About the storytelling; the motifs such as entering and epilogue,
meaning of the numbers of three and forty, abı-hayat (Adam's ale), poetic
tradition, name giving, befriending, ballad, dream and ak sakallı pir (wise old
man) aims to explain with considering Yaşar Kemal's unique style of
expression.In this study, there are also some impressions that the genres in
folk literature are not independent of each other but intertwined.Independent
of the other versions, this paper focused on Koroglu epic which is written by
Yaşar Kemal.It is shown that how Yaşar Kemal stayed loyal to the tradition of
storytelling, folk poetry and the way of approach to epic  -which is also affected by the Yaşar Kemal's
hometown-by way of Koroglu epics Yasar Kemal version.

Anahtar Kelimeler

Yasar Kemal, Koroglu, Epic, Storytelling, Tradition of folk poetry, Motif

Yaşar Kemal’in Köroğlu Destanı Üzerine Bir İnceleme

Öz

          Bu çalışmada Yaşar Kemal’in Üç
Anadolu Efsanesinde bulunan Köroğlu Destanı’nda yer alan halk hikayeciliğine dair
motifler yazarın anlatımı, aktarımı, üslubu üzerinde durularak incelenmektedir.
Bu motiflerin her biri tek tek ele alınıp ilgili kitaptan örneklerle
açıklanarak okuyucuya sunulmuştur. Halk hikayeciliğine dair; giriş ve bitiş, üç
ve kırk sayısı, ab-ı hayat, aşıklık geleneği, ad verme, el verme, türkü, rüya
ve ak sakallı pir motifleri Yaşar Kemal’ in kendine has anlatım tarzı göz
önünde bulundurularak açıklanması amaçlanmıştır. Bu çalışmada halk
edebiyatındaki türlerin birbirlerinden bağımsız olmayıp iç içe geçtiğine dair
izlenimler de bulunmaktadır. Köroğlu Destanı’nın diğer bütün varyantlarından
bağımsız olarak Yaşar Kemal’in işlediği Köroğlu Destanı ele alınmaktadır. Yaşar
Kemal’in doğup büyüdüğü toprakların da etkisi ile halk edebiyatına verdiği
değer, Köroğlu destanının Yaşar Kemal varyantı sayılabilecek bu eser üzerinden
yazarın ele alış tarzına dayanarak, halk hikayeciliğine ve aşıklık geleneğine
ne denli bağlı kaldığı gösterilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Yaşar Kemal, Köroğlu, Destan, Halk Hikayeciliği, Aşıklık Geleneği, Motif

Исследование На Основе Дастана “Короглу” Яшара Кемаля

Öz

Данное
исследование посвящено изучению мотивов народного повествования в  дастане “Короглу” из “Трех легенд Анадолу”
Яшара Кемаля через призму повествования, передачи и стилистики автора. Каждый из
этих мотивов представлен читателям в сопровождении соответствующих примеров из
упомянутой книги. Традиционные для народного творчества вступление и
завершение, числа три и сорок, элексир жизни, ашугские традиции, именины,
народные песни, сны и мотивы патриарха-старейшины раскрываются через призму
присущей Яшар Кемалю манеры повествования.

В данном исследовании прослеживается связь и
переплетение между различными жанрами народной литературы. Основным предметом
исследования является независимый от других вариантов дастан “Короглу” Яшара
Кемаля. Здесь, на основе стилистики повествования в кемалевском варианте
дастана “Короглу”, показано значение, которое автор уделяет народному
творчеству под влиянием краев, где он родился, степень его привязанности к
народному творчеству и ашугским традициям.      

Anahtar Kelimeler

Яшар Кемаль, Короглу, дастан, народное творчество, ашугские традиции, мотив.

Kaynakça

• AKTAŞ, Erhan, 2014, “Hakas Destanlarında Ad Verme Motifi ve “Han Orba” Adı Üzerine”, Acta Turcia , S 1-1, s 2. ATABEK, R, 1987, Sayı Sembolizmine Genel Bakış, Mimar Sinan Yayınları, İstanbul. BORATAV, Pertev Naili, 2006, Zaman Zaman İçinde, İmge Kitabevi,İstanbul. GÜVENÇ, Ahmet Özgür, 2009, "Kırk Sayısının Halk Edebiyatı Ürünlerinde Kullanımı Üzerine Bir İnceleme", A.Ü. Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, S 41, s. 85-95. KEMAL, Yaşar, 2017, Üç Anadolu Efsanesi, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul. KORKMAZ, G. Ezgi, 2009, 'Masal Ve Tekerleme Üzerine Bir İnceleme "Zaman Zaman İçinde" ', Milli Folklor Dergisi, S 55, s 123-125. KIZMAZ, Meltem,2016, XVI.Yüzyıl Klasik Türk Şiirinde Sayılar Mitolojisi, Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, Ankara. SAKAOĞLU, Saim, 2002, Gümüşhane ve Bayburt Masalları, Akçağ Yayınları, Ankara. SCHİMMEL, Annemarie, 2011, Sayıların Gizemi, (Çev: Mustafa Küpüşoğlu), Kabalcı Yayınevi, İstanbul. YARDIMCI, Mehmet, 2007, Destanlar, Ürün Yayınları, Ankara