<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20241031//EN"
        "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.4/JATS-journalpublishing1-4.dtd">
<article  article-type="case-report"        dtd-version="1.4">
            <front>

                <journal-meta>
                                    <journal-id></journal-id>
            <journal-title-group>
                                                                                    <journal-title>Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası</journal-title>
            </journal-title-group>
                            <issn pub-type="ppub">0365-8104</issn>
                                        <issn pub-type="epub">1307-5608</issn>
                                                                                            <publisher>
                    <publisher-name>Ankara University</publisher-name>
                </publisher>
                    </journal-meta>
                <article-meta>
                                        <article-id/>
                                                                <article-categories>
                                            <subj-group  xml:lang="en">
                                                            <subject>General Surgery</subject>
                                                    </subj-group>
                                            <subj-group  xml:lang="tr">
                                                            <subject>Genel Cerrahi</subject>
                                                    </subj-group>
                                    </article-categories>
                                                                                                                                                        <title-group>
                                                                                                                        <trans-title-group xml:lang="en">
                                    <trans-title>Portal Vein Thromboses (Pylephlebitis)</trans-title>
                                </trans-title-group>
                                                                                                                                                                                                <article-title>Vena Porta Trombozları (Pylephlebitis)</article-title>
                                                                                                    </title-group>
            
                                                    <contrib-group content-type="authors">
                                                                        <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>Ülker</surname>
                                    <given-names>Muhittin</given-names>
                                </name>
                                                                    <aff>ANKARA UNIVERSITY, ANKARA FACULTY OF MEDICINE</aff>
                                                            </contrib>
                                                                                </contrib-group>
                        
                                        <pub-date pub-type="pub" iso-8601-date="19611231">
                    <day>12</day>
                    <month>31</month>
                    <year>1961</year>
                </pub-date>
                                        <volume>14</volume>
                                        <issue>6</issue>
                                        <fpage>79</fpage>
                                        <lpage>85</lpage>
                        
                        <history>
                                    <date date-type="received" iso-8601-date="19611101">
                        <day>11</day>
                        <month>01</month>
                        <year>1961</year>
                    </date>
                                                    <date date-type="accepted" iso-8601-date="19611229">
                        <day>12</day>
                        <month>29</month>
                        <year>1961</year>
                    </date>
                            </history>
                                        <permissions>
                    <copyright-statement>Copyright © 1947, Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası</copyright-statement>
                    <copyright-year>1947</copyright-year>
                    <copyright-holder>Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Mecmuası</copyright-holder>
                </permissions>
            
                                                                                                <trans-abstract xml:lang="en">
                            <p>Vena porta thrombosis presents in two forms: acute and chronic. Etiologically, causes of compression of the portal vein from outside and inside the liver, as well as septic intra-abdominal diseases, are important. Pathophysiologically, factors such as inadequate spleno-renal shunts, leaving the splenic vein extended after splenectomy, and the effects of the spleen left in situ after direct portocaval shunts should be considered. Diagnosis can be made using spleno-manometry, spleno-portography, and intraoperative portography. The prognosis is poor. Treatment can be performed with splenectomy or a spleno-portal direct shunt, depending on the case. Here, we present two cases of vena porta thrombosis: one acute after spleno-renal shunt and the other chronic after splenectomy. Both cases died despite surgery.</p></trans-abstract>
                                                                                                                                    <abstract><p>Vena porta trombozları akut ve kronik olarak iki şekilde seyreder. Etyoloji bakımından vena portayı karaciğer dışından ve içinden sıkıştırılan sebebler ve bunların yanında septik karın içi hastalıkları önemlidir. Fizyopatoloji bakımından spleno-renal shunt&#039;ların yetersizliği, splenektomiden sonra vena splenica&#039;nın uzun olarak bırakılması ve porto-caval direkt shunt&#039;lardan sonra yerinde bırakılan dalağın etkileri bu bakımdan dikkate alınmalıdır. Kavi teşhis, spleno-manometri, spleno-portografi ve ameliyat esnasında yapılan portografi ile konabilir. Prognosis parlak değildir. Tedavi, vak&#039;asına göre, splenektomi veya spleno-portal direkt bir shunt ile yapılabilir. Bu vesileyle biri spleno-renal shunt&#039;dan sonra meydana gelen acut, diğeri splenektomiden sonra olan kronik iki vena porta trombozu vak&#039;ası takdim edildi. Her iki vak&#039;a da, ameliyata rağmen, kaybedilmişdir.</p></abstract>
                                                            
            
                                                                                        <kwd-group>
                                                    <kwd>Vena porta trombozu</kwd>
                                                    <kwd>  pylephlebitis</kwd>
                                                    <kwd>  portal hipertansiyon</kwd>
                                            </kwd-group>
                            
                                                <kwd-group xml:lang="en">
                                                    <kwd>Portal vein thrombosis</kwd>
                                                    <kwd>  pylephlebitis</kwd>
                                                    <kwd>  portal hypertension</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                                                                                        </article-meta>
    </front>
    <back>
                            <ref-list>
                                    <ref id="ref1">
                        <label>1</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">1. Bourcroy, R., Pikrtik, H., Guntz, M. et Vibay, J.: Thrombophlébites splénoportales chroniques, Mem. Ac. Chir., 85: 429-443, 1958.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref2">
                        <label>2</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">2. Bourcroy, R., Garalaxo, H. et Guntz, M.: Le problème de la splénopathie après anastomoses porto-cave tronculaire, Mem. Ac. Chir., 85: 823-840, 1959.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref3">
                        <label>3</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">3. Bourgeon, R., Guntz, M. et Voclhmacci, J. R.: Les hypertensions portales du kyste hydatique du foie, Mem. Ac. Chir., 87: 146-139, 1961.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref4">
                        <label>4</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">4. Leger, L. et Monteri, P.: Pylephlébites suppurées, J. Chir., 74: 261-343, 1957.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref5">
                        <label>5</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">5. Leger, L.: Pylethromboses et pylephlébites, J. Chir., 73: 140-172, 1957.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref6">
                        <label>6</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">6. Leger, L., Micron et Bakalounis.: Uatteinte de la veine splénique au cours et au décours des faux kystes du pancréas, J. Chir., 81: 15-42, 1961.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref7">
                        <label>7</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">7. Marion, P. et Vapor, L.: Sur la physiopathologie des dérivations porto-caves (Hémodynamique des anastomoses radiculaires), Mem. Ac. Chir., 86: 469-473, 1960.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref8">
                        <label>8</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">8. Menegaux, J. C.: La place de la splénoportographie dans le diagnostic des hémorrhagies digestives, J. Chir., 73: 391-412, 1957.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref9">
                        <label>9</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">9. Patel, J., Leger, L. et Ferron, A. de: Problèmes thérapeutiques posés par la reprise des hémorrhagies digestives après splénectomie pour &quot;Syndrome de Banti&quot;, J. Chir., 74: 437-458, 1957.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref10">
                        <label>10</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">10. Peres, C., Modaresi, H. et Couhaud, C.: Réflexions sur les anastomoses porto-caves termino-latérales, Mem. Ac. Chir., 66: 175-180, 1960.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref11">
                        <label>11</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">11. Somers, K.: Cavernous transformation of the portal vein following umbilical sepsis, Brit. Med. J., 2: 335-336, 1961.</mixed-citation>
                    </ref>
                                    <ref id="ref12">
                        <label>12</label>
                        <mixed-citation publication-type="journal">12 Vandecasteele, J., Pesegau, G., Allonio, J. et Kullmanns, N.: Thrombophlébite aigue de la veine splénique (deux observations) (Rapport de L. Leger), Mem. Ac. Chir., 83: 807-901, 1957.</mixed-citation>
                    </ref>
                            </ref-list>
                    </back>
    </article>
