Bu çalışma, İngiliz Radyoloji Enstitüsü Başkanı Prof. G. Stead'in 1948 yılında yaptığı, radyoloji eğitiminde fiziğin önemini vurgulayan tarihi konuşmasını içermektedir. Yazar, İngiltere'de 1919'da Kembriç diploması ile başlayan sistematik tıp eğitimi sürecini anlatarak, teşhis (diyagnostik) ve tedavi (terapi) branşlarının farklı derinlikte fizik bilgisine ihtiyaç duyduğunu savunmaktadır.Makalede, İngiltere'deki eğitim sisteminin ABD ve Kanada ile olan farklılıkları ele alınmış; özellikle Amerika'da klinik tecrübeye daha fazla önem verilirken, İngiltere'de teorik fizik derslerinin ağırlığının korunduğu belirtilmiştir. Prof. Stead, radyolojinin gelecekteki başarısının, tıp doktorları (klinikçiler) ile fizikçilerin birbirlerinin dilini anlaması ve sıkı bir disiplinlerarası iş birliği içinde çalışmasıyla mümkün olacağını ifade etmektedir. Söylev, enstitü içindeki ahenk ve dostluk havasının bu genç bilim dalını daha da güçlendireceği temennisiyle sona ermektedir.
This paper presents the opening address by Prof. G. Stead, President of the British Institute of Radiology, discussing the vital role of physics in radiological education. The author traces the historical development of specialized diplomas in the UK, starting from the Cambridge Diploma in 1919, and evaluates the varying requirements for physics knowledge in diagnostic versus therapeutic radiology.The study compares the structured educational programs of Great Britain with those in the United States and Canada, noting the UK's emphasis on formal physics lectures. Prof. Stead advocates for closer collaboration between radiologists and hospital physicists, suggesting that each should understand the other's language and scientific principles to advance the field. The address concludes with a call for intellectual unity within the radiological community to ensure the future success of this evolving science.