Makalede, iki halkın doğal kültürünü şekillendiren Azerbaycan tiyatrosunun sahnesinde Azerbaycan Türkçesinde rol oynayan ilk ve tek Özbekistanlı oyuncu Nazira Aliyeva'nın hayatı ve yaratıcı etkinliği ele alınmaktadır. Çalışmada, sanatçının yaratıcılığından örnekler verilerek, oyuncunun sahne konuşmasının unsurları ve oyunculuk tekniğini anlatmaktadır.
Мақалада екі елдің сахналық мәдениетін бойына дарытқан, Әзірбайжан театры сахнасында рөлдерді әзірбайжан тілінде алғашқы болып сомдаған өзбек актрисасы Нәзира Әлиеваның өмірі мен шығармашылық қызметі туралы баяндалады. Автор оның шығармашылығынан фактілер мен мысалдар келтіре отырып, актрисаның сахналық тіліне, актерлік шеберлігіне баса назар аударған.
The article deals with the life and creative activity of the first and only Uzbek actress Nazira Aliyeva, who played a role on the stage of the Azerbaijani theater in the Azerbaijani language, which embodied the scenic culture of the two peoples. Citing facts and examples from her work, the author pays great attention to the elements of the actress's scenic speech, the technique of acting.
В статье речь идет о жизни и творческой деятельности первой и единственной узбекской актрисы Назиры Алиевой, сыгравшей роли на сцене Азербайджанского театра на азербайджанском языке, которая воплотила в себе сценическую культуру двух народов. Приведя факты и примеры из ее творчества, автор уделяет большое внимание элементам сценической речи актрисы, технике актерского мастерства.