Türkoloji 1727-060X 2664-3162 Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University Linguistics Dilbilim ХVI-XVII ғғ. АРМЯН-ҚЫПШАҚ ТІЛІНДЕГІ СОТ ЖАЗБАЛАРЫ ACTS OF BOOKS ON ARMENIAN-KYPCHAK LANGUAGES IN XVI-XVII CENTURIES Kudasov S. HOCA AHMET YESEVİ ULUSLARARASI TÜRK-KAZAK ÜNİVERSİTESİ 10 27 2016 79 21 29 10 25 0016 Copyright © 2002, Türkoloji 2002 Türkoloji

Мақалада ХVI-XVII ғасырларда армян әліпбиімен жазылған қыпшақ тіліндегі ескерткіштердің ішінде қыпшақтардың ауызекі сөйлеу тілінің үлгісі ретінде қарастырылып жүрген Каменец-Подольск магистратының акт кітаптарының сипаты, зерттелуі мен олардың қазіргі қыпшақ тілдерінің тарихын зерттеудегі орны мен маңызы туралы сөз болады.

The article is devoted to the characterization, the study of history, its role in the study of the history of modern Kipchak languages documentary books Kamenetz-Podolsk Armenian magistrate on Kipchak language, which are regarded as monuments of spoken language Kipchak XVI-XVII centuries.

 Армян-қыпшақтар Қыпшақ тілі Ресми құжаттар Іс-қағаздары стилі Сөздің лексика-семантикалық топтары Armenian-Kipchak Kipchak language Official documents The style of business documents Lexical-semantic groups of words 1. Гаркавец А.Н. Армяно-кыпчакские письменные памятники XVI-XVII вв. // Средневековый Восток: источниковедение и историография. - М., 1980. – 81-90 бб. 2. Дашкевич Я.Р. Армяно-кыпчакский язык. Библиография литературы 1802-1978 гг. // «Rocznik Orientalistyczny», т. XL, z. 2.Warczawa, 1979. – 79-86 бб. 3. Григорян В.Р. Об актовых книгах армянского суда г. Каменец-Подольска (XVI-XVII вв.) // Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. Под ред. А.С. Тверитоновой. - М., 1964. - 276-296 бб. 4. Дашкевич Я.Р. Армяно-кыпчакский язык: этапы истории // Вопросы языкознания, 1983, № 1. – 91-107 бб. 5. Абдуллин И. А. Армяно-кыпчакские тексты из архива Ф. Е. Корша // Татар теле һәм әдабияты. Бишенче китап. - Казан, 1976. – 5-23 бб. 6. Грунин Т.И. Памятники половецкого языка XVI века // Академику В. А. Гордлевскому к его семидесятипятилетию. Сборник статей. - М., 1953. – 90-97 бб. 7. Документы на половецком языке XVI в. (Судебные акты Каменец-Подольской армянской общины). Транскрипция, перевод, предисловие, введение, грамматический комментарий и глоссарий Т.И. Грунина. Под редакцией Э.В. Севортяна. Статья Я.Р. Дашкевича. - М.: Наука, 1967. – 430 б. 8. Гаркавец А.Н. Две новонайденные армяно-кыпчакские рукописи // Тюркологический сборник. 1977. - М., 1981. – 76-80 бб. 9. Гаркавец А.Н. Кыпчакское письменное наследие. Т.1. Каталог и тексты памятников армянским письмом. – Алматы: Дешт-и-Кыпчак, 2002. - 1084 бет.