Türkoloji 1727-060X 2664-3162 Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University Creative Arts and Writing Sanat ve Edebiyat «ДАНА ХИКАР» ҒИБРАТЫ WISE HIQAR WORDS Alıpkhan M. Auezov South Kazakhstan State University 10 27 2016 79 76 84 10 27 2016 Copyright © 2002, Türkoloji 2002 Türkoloji

"Дана Хикар сөзі" - араб әліпбиімен қыпшақ тілінде жазылған ақиқат пен адамгершілік жайлы ең көне туынды. Шығарма лингвистикалық тұрғыдан біршама зерттелген. Әйтсе де онда философия мен әдебиеттің объектісі болар мәселе жетерлік. Мақалада "Дана Хикар сөзінің" қазақ әдебиетімен танымдық, тәрбиелік сабақтастығы қарастырылған.

“Wise Hiqar words” is an ancient masterpiece about honesty and morality written in Kypshak language with an Armenian alphabet. The masterpiece was researched from linguistic point. However, there are a lot of objects of philosophy and literature to be the question of research. In the article is considered correlation of Wise Hiqar words with Kazakh literature’s cognitive and educational fields.

 Дана Хикар Армян жазуы Қыпшақ тілі Ақиқат пен адамгершілік Ұрпақ сабақтастығы Ақыл-кеңес Ортақ ақиқат "Құтты білік" Ғалым үлесі Wise Hiqar Armenian writing Kypshak language Honesty and morality Generation continuity Advice Common truth ‘’Qutti bilik” Scientist’s contribution 1. Құдасов С. Армян жазулы қыпшақ ескерткіші «Дана Хикар сөзінің» тілі. Монография. – Алматы: «Ғылым», 1990. – 120 б. 2. Абай. Екі томдық шығармалар жинағы. 1-том. – Алматы: «Жазушы», 1986. 3. Апресян Р.Г. Наставления и история Ахикара. – Сущность и слово. Стр. 96-114. Сборник научных статей к юбилею профессора Н.В.Мотрошиловой. – Москва: «Феноменология-Герменевтика», 2009. 4. Дана Хикар хикаясы. Аудармасы, факсимелиесі, ғылыми түсініктемесі. – Әдеби жәдігерлер. Жиырма томдық. 20-том. 11-37, 376-386-б. - Алматы: «Таймас» баспа үйі, 2013. 5. Әл-Фараби. Әлеуметтік-этикалық трактаттар. Алматы: «Ғылым», 1975. – 455 б. 6. Баласағұни Й. Құтадғу білік: Құт әкелетін білім. Түркістан: «Тұран», 2004. –555 б. 7. Әл-Фараби. Философиялық трактаттар. Алматы: «Ғылым», 1973. – 489 б. 8. Рашид ад-Дин Ф. Огуз-наме. – Баку: «Элм», 1997. – 128 стр.