The article discusses the gradual evolution of some genre-style and compositional forms in the eastern literature since ancient Indian to Arab-Persian. Bulky structure on great works of "Ramayana", "Mahabharata" in Islamic culture replaced by a lighter genre Maqam joining in different proportions especially classical poetry and short story, or, for example, works such as "The unique necklace" Ibn Abu Rabbihi.
Статья обсуждает постепенное развитие некоторых жанр стиля и композиционных форм в восточной литературе с древних Индии в арабо-персидском языке. Громоздкие структура на великих произведений «Рамаяна», «Махабхарата» в исламской культуре заменены более легкой жанре Макам, соединяющей в разных пропорциях, особенно классической поэзии и рассказа или например, такие работы, как «уникального ожерелья» Ибн Абу Rabbihi.