Türkoloji 1727-060X 2664-3162 Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University Creative Arts and Writing Sanat ve Edebiyat ЖАЗБА ДЕРЕКТЕР ЖӘНЕ АУДАРМА МӘСЕЛЕСІ WRITTEN DATA AND THE PROBLEM OF TRANSLATION Zhemeney İ. AL-FARABI KAZAKH NATIONAL UNIVERSITY 08 25 2011 54 102 107 08 25 2011 Copyright © 2002, Türkoloji 2002 Türkoloji

Мақалада қазақ тарихы мен мәдениетінің дүниетанымы арқылы араб, парсы және көне түркі тілдерінен алынған тарихи қазақ-түркі түпнұсқа жазбаларын тікелей қазақ тіліне аудару мүмкіндіктерін кеңейту қарастырылады.

The article considers the possibilities of expanding worldview of Kazakh history and culture through translation of historical Kazakh-Turkic original records from Arabic, Persian and Old Turkic languages directly into Kazakh.

 аударма жазба деректер қазақ тарихы мен дүниетанымы translation written data Kazakh history and worldview аударма жазба деректер қазақ тарихы мен дүниетанымы translation written data Kazakh history and worldview translation written data Kazakh history and worldview аударма жазба деректер қазақ тарихы мен дүниетанымы translation written data Kazakh history and worldview 1. Сұлтанов Т.И. Алтын Орда. Ауд. Р.шаймарданов. Алматы, Мектеп, 2004. -176 б. 2. Жеменей И. Мұхаммед Хайдар Дулат - тарихшы қаламгер. Алматы, Зерде, 2007. -360б. 3. Фәзледдин Рузбехан Исфаһани. Мехманхане Бұхара. Ташкент, Ә.Бируни атындағы шығыстану институтының қолжазба қоры, №1414 4. Мұхаммед Малиһ. шейбанинаме. С.Петербург, 1904. 205 б.