Türkoloji 1727-060X 2664-3162 Khoja Akhmet Yassawi International Kazakh-Turkish University Linguistics Dilbilim LEXICO-STYLISTIC PECULIARITIES OF DIPLOMATIC ACTS IN THE TATAR LANGUAGE IN THE XVII-XVIII CENTURIES ЛЕКСИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ТАТАРОЯЗЫЧНЫХ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ АКТОВ XVII – XVIII BB. Khissamova Fagima Kazan Federal University 04 25 2007 27-28 13 19 04 25 2007 Copyright © 2002, Türkoloji 2002 Türkoloji

This article deals with studying of connection between the Russian state and western countries in the diplomatic correspondence. Also, it reveals the use of ancient manuscripts, founded in archives, and the Old Tatar language use in the business correspondence.

В статье приводятся общие сведения о дипломатической переписке Русского государства со странами Востока в XVII-XVIII вв., введении письма в официально-деловом стиле старотатарского языка, а также об использовании найденных рукописных источников и справок, найденные в архивах при исследовании темы.

 рукописные источники старотатарский язык лексико-стилистические особенности handwritten sources Old Tatar language lexical and stylistic features 1. Трубецкой Н.И. Общеславянский элемент в русский культуре. // К проблеме русского самосознания. Б.м., 1927. 2. Корш Ф.Е. Универсалы Петра Великого к буджацким и крымским татарам Древности восточные. / Ф. Е. Корш - М., 1893. 3. Хисамова Ф.М. Татарский язык в восточной дипломатии России. - Казань: изд-во «Мастер Лайн», 1999.