Köktürkçe metinlerin açıklanması konusunda gönümüze değin birçok çalışma yapıldığı, birçok kitap ve yazının yayımlandığı bir gerçektir. Ancak bu metinlerin değişik açılardan, yeterince değerlendirilmiş olduğu bugün de söylenemez, kanısındayım.    Daha önce de değindiğim gibi, Türkçenin bu en eski belgelerinin sözcükbilim, adbilim ve  anlambilim açısından gerektiği ölçüde incelenmesi yalnızca, Yalnızca türk dilinin bir evresinin aydınlatılmasını sağlamayacak, bu dilin daha önceki döneminin, bir yazı diline dönüşme tarihinin, dolayısıyla Altay dilleri kuramına ışık tutacak kimi noktaların belirlenmesine de yardımcı olacaktır.