DENİZ HUKUKU REJİMİ ÜZERİNE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ VE GÜNEY KIBRIS RUM YÖNETİMİ’NİN İÇ HUKUK UYGULAMALARI VE ÇIKTILARI

Year 2019, Volume: 11 Issue: 20, 9 - 50, 17.04.2019

Emete Gözügüzelli

https://doi.org/10.35705/bs.751586

Cited By: 2

Abstract

Doğu Akdeniz’de deniz yetki alanlarına yönelik ihtilaf artan gerilimle sürmektedir. Kıbrıs anlaşmazlığı sürerken, deniz yetki alanlarına yönelik bir müzakere başlığı bulunmamaktadır. Oysa Kıbrıs meselesi denizlere taşınmıştır. Esasen, adada her iki taraf, kendi iç hukuk uygulamaları ile deniz alanlarında egemen hakları bulunduğunu yasaları ile göstermeye çalışmıştır. Bu bağlamda, çalışma tarafların deniz hukuku ile ilgili yasalarını inceleyerek temelde sınırlandırma konusundaki derin farklılıklarını uygulamaları ile tartışmaktadır.

Keywords

Deniz Sınırı Sınırlandırması, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi, Karasuları, Kıta Sahanlığı

TURKISH REPUBLIC OF NORTHERN CYPRUS AND THE GREEK CYPRIOT ADMINISTRATION’ DOMESTIC LAW PRACTICES ON LAW OF THE SEA AND THEIR OUTPUTS

Abstract

References

• Nuno Marques, Antunes, Towards the Conceptualisation of Maritime Delimitation ,(Leiden: Martinus Nijhoff Publishers), 2003.
• Ömer Balkaş, Türkiye’nin Deniz Alanlarında Petrol ve Doğal Gaz Arama Faaliyetleri ve Hukuki Statüsü, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Maden Teknik ve Arama Genel Müdürlüğü (26-27 Ekim Çalıştay), Ekim 2016, Türkiye, ss.1-54.: http://www.mta.gov.tr/images/duyuru_ek/calistay/deniz-arastirmalari/Ozer-BALKAS-Turkiyenin-Deniz-Alanlarinda-Petrol-ve-Dogal-Gaz-Arama-Faaliyetleri-ve-Hukuki-Statusu.pdf (Erişim: 3.04.2018)
• BM Deniz Hukukuna Taraf Olanların Listesi,2018, Wikipedia,: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_parties_to_the_United_Nations_Convention_on_the_Law_of_the_Sea#cite_note-rat-2 (Erişim: 23.06.2018)
• Julia Barnabis, Maritime disputes over the Exclusive Economic Zone of Cyprus, 3 Mart 2018, ICRP Budapeşte, http://culturalrelations.org/maritime-disputes-over-the-exclusive-economic-zone-of-cyprus/( Erişim: 2.09.2018)
• BM Enformasyon Merkezi(UNIC), Ankara, Birleşmiş Milletler Andlaşması Doğrultusunda Devletler arasında Dostça İlişkiler ve İşbirliğine İlişkin Uluslararası Hukuk İlkeleri Konusunda Bildirge ve Eki, 24 Ekim 1970,: http://www.unicankara.org.tr/doc_pdf/2625(XXV)_24_Ekim_1970.pdf (Erişim: 3.09.2018)
• DOALOS/OLA – Birleşmiş Milletler, 2004, “Münhasır Ekonomik Bölge Sınırlandırılmasına İlişkin “Kıbrıs Cumhuriyeti” ve Mısır Arap Cumhuriyeti Anlaşması”, 17 Şubat 2003 (yürürlüğe girişi: 7 Mart 2004; BM kayıt no #: I-44649; kayıt tarihi: 14.01.2008), 2004, s.1-2,: http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/EGY-CYP2003EZ.pdf (Erişim: 15.08.2018)
• Deniz Hukuku Bülteni, Birleşmiş Milletler, Sayı 54, 2004, ss.1-154, s.127,: http://www.un.org/Depts/los/doalos_publications/LOSBulletins/bulletinpdf/bulletin54e.pdf (Erişim:16.08.2018)
• Emete Gözügüzelli, Fragile Maritime Zones in the Eastern Mediterranean, Current Issues in International Relations,(Der.)Meral Balcı ve Arzu Al,(İstanbul:Yeditepe Yayınları)2019. Emete Gözügüzelli, The Maritime Boundary Delimitation Crux in Eastern Mediterranean Case Study on Turkey vs "Cyprus", (LAP Lambert Academic Publishing, Germany), 2017.
• ERPIC, KKTC’nin TPAO’ya verdiği ruhsat alanları harita,18 Nisan 2014, Cypriot Puzzle, “Yildiz: Gas belongs to the whole of Cyprus”, Akt: http://www.thecypriotpuzzle.org/yildiz-gas-belongs-to-the-whole-of-cyprus/(Erişim:15.05.2019). Malcom. D.Evans, “Maritime Boundary Delimitation: Where Do We Go from Here?”, in David Freestone, Richard Barnes, and David M. Ong (eds.), The Law of the Sea: Progress and Prospects, Oxford: Oxford University Press, 2006, s.137.
• EuroAfrica Enterkonnekte Kablo Ağı Projesi Resmi Sayfası, Avrupa Birliği,: https://www.euroafrica-interconnector.com/at-glance/the-route/ (Erişim: 1.09. 2018).
• EuroAsia Enterkonnekte Kanlo Ağı Projesi Resmi Sayfası, Avrupa Birliği, https://www.euroasia-interconnector.com/at-glance/the-route/( Erişim: 1.09. 2018).
• Ayla Gürel, Fiona Mullen; Harry Tzimitris, The Cyprus Hydrocarbons Issue: Context, Positions and Future Scenarios, PCC Report, Peace Research Institute Oslo(PRIO). ss.1–112 ,2013.
• Fatih Akdeniz'de ilk sondajına başlıyor, 9 Ekim 2018, Yeni Şafak Gazetesi, , https://www.yenisafak.com/ekonomi/fatih-akdenizde-ilk-sondajina-basliyor-3400941 (Erişim: 10.10.2018).
• “İngiliz verilerine göre, KKTC'nin kıyı şeridi 420.55 kilometre”, 19 Mayıs 2016, Gündem Kıbrıs,https://www.gundemkibris.com/rum-basini/ingiliz-verilerine-gore-kktcnin-kiyi-seridi-42055-kilometre-h175535.html (Erişim: 3.09.2018)
• Igor Karaman, Dispute Resolution in the Law of the Sea, (Martinus Nijhoff Puplishers,Leiden,Boston)2012.
• Zeynep Pirim, Uluslararası Hukukta Hakkaniyetin Normatif Niteliği, TAAD, Yıl:7, Sayı:26 (Nisan 2016),ss.169-201.
• Kıta Sahanlığı, KD Hukuk,: https://www.kdhukuk.com/kita-sahanligi/ (Erişim; 1.05. 2018).
• Leonard Legault ve Blair Hankey ,(1993), Methods, Oppositeness and Adjacency and Proportionality in Maritime Boundary Delimitation, Charney, J. I, ve Alexander, L., M., (ed), International Maritime Boundaries, akt.The American Society of International Law, ss.203-241,1993. https://www.unb.ca/fredericton/law/library/_resources/pdf/legal-materials/nlns-arbitration/methodoppositenessandadjacency_leonardlegaultandblairhankey_opt.pdf(Erişim:3.07.2018)
• M.Z.N. 6. 1996. LOS of 30 Haziran 1996: Coğrafi grafik ve koordinatları doğrulama(düz hatlar) ,BM Belgeleri, http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/mzn_s/mzn6.pdf (Erişim: 3 .08.2018).
• Zeynep Pirim, Uluslararası Hukukta Hakkaniyetin Normatif Niteliği, TAAD, Yıl:7, Sayı:26 (Nisan 2016),ss.169-201.
• Yoshifumi Tanaka, Predictability and Flexibility in the Law of Maritime Delimitation, Portland: Hart Publishing,2006.
• List of islands of Northern Cyprus, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_islands_of_Northern_Cyprus (Erişim: 4.08.2018).
• List of the Parties Geneova Conventions, Wikipedia; https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_parties_to_the_Geneva_Conventions (Erişim: 4.08.2018).
• Prosper Weil, “Geographic Considerations in Maritime Delimitation”, in Jonathan I. Charney and Lewis M. Alexander (eds.), International Maritime Boundaries,(Dordrecht: Martinus Nijhoff Publishers), Volume I,1993.
• Davalar
• Barbados ve Trindad ve Tobago arasında Kıta Sahanlığı ve Münhasır Ekonomik Bölge Sınırlandırmasına İlişkin Dava, Tahkim Kararı,2006, VOLUME XXVII, BM Belgeleri, 11 Nisan 2006 tarihli karar, üst ss.147-251, http://legal.un.org/riaa/cases/vol_XXVII/147-251.pdf (Erişim: 1.06.2018).
• Bangladeş ve Myanmar Arasındaki Bengal Körfezi'nde (Bangladeş / Myanmar) Deniz Sınırının Sınırlandırılmasına İlişkin Dava, 2012, Uluslararası Deniz Hukuku Mahkemesi (ITLOS), No. 16, Karar 14 Mart 2012, ss.1-292, Erişim Tarihi:14 Temmuz 2018: https://www.itlos.org/fileadmin/itlos/documents/cases/case_no_16/published/C16-J-14_mar_12.pdf
• Birleşik Krallık ve Fransa Arasında Kıta Sahanlığı Sınırlandırmasın İlişkin Dava, Tahkim Kararı, 1977, BM Belgeleri, 30 Haziran 1977 - 14 Mart 1978 VOLUME XVIII ss. 3-413,: http://legal.un.org/riaa/cases/vol_XVIII/3-413.pdf( Erişim:4 .03.2018).
• Danimarka ve Norveç Arasında Jan Mayen ve Greenland Deniz Sınırlandırmasına İlişkin Dava,UAD Raporları, 14 Haziran 1993 Kararı, ss.1-47: https://www.icj-cij.org/files/case-related/78/078-19930614-JUD-01-00-EN.pdf(Erişim:5.04.2018).
• Guinea ve Guinea-Bissau Arasında Deniz Sınırı Sınırlandırmasına İlişkin Dava, Tahkim Mahkemesi, 14 Şubat 1985 tarihli karar, VOLUME XIX ss. 149-196,: http://legal.un.org/riaa/cases/vol_XIX/149-196.pdf (Erişim: 5.04.2018).
• Guyana ve Suriname Arasında Deniz Sınırı Sınırlandırmasına İlişkin Dava, Tahkim Mahkemesi, 17 Eylül 2007 tarihli Karar, VOLUME XXX, BM Belgeleri, ss.1-144,: http://legal.un.org/riaa/cases/vol_XXX/1-144.pdf (Erişim: 18.04. 2018).
• Katar ve Bahreyn Arasında Deniz Sınırlandırması ve Karasal Sorular Hakkındaki Dava, 2001, UAD, 16 Mart 2001 tarihli karar, ss.1-84, https://www.icj-cij.org/files/case-related/87/087-20010316-JUD-01-00-EN.pdf (Erişim: 2.05.2018) .
• Kanada ve Amerika Arasında Maine Körfezi Deniz Sınırı Sınırlandırmasına İlişkin Dava, UAD Raporları, 12 Ekim 1984 Kararı, ss.1-109, üst sayfa 244-352: https://www.icj-cij.org/files/case-related/67/067-19841012-JUD-01-00-EN.pdf (Erişim:2.08.2018)
• Kamerun ve Nijerya Arasında Kara ve Deniz Sınırı Davasına Equatorial Guinea müdahalesi, UAD Raporları, 10 Ekim 2002 Kararı, ss.1-159, üst.ss. 300-458, https://www.icj-cij.org/files/case-related/94/094-20021010-JUD-01-00-EN.pdf (Erişim: 3.07. 2018)
• Kuzey Denizi Kıta Sahanlığı Sınırlandırma Davaları, UAD Raporları, 20 Şubat 1969 Kararı, (Federal Almanya/Danimarka, Federal Almanya/Hollanda arasında) ss.1-57, https://www.icj-cij.org/files/case-related/52/052-19690220-JUD-01-00-EN.pdf (Erişim:2 .06.2018).
• Libya ve Matla Arasında Kıta Sahanlığı Sınırlandırmasına İlişkin Dava, UAD Raporları, 3 Haziran 1985 Kararı, ss.1-48, https://www.icj-cij.org/files/case-related/68/068-19850603-JUD-01-00-EN.pdf (Erişim: 2.04. 2018).
• Romanya ve Ukranya Arasında Deniz Sınırlandırmasına İlişkin Dava, UAD Raporları, 3 Şubat 2009 Kararı, ss.1-77,: https://www.icj-cij.org/files/case-related/132/132-20090203-JUD-01-00-EN.pdf( Erişim: 4.04.2018).
• Tunus ve Libya Arasında Kıta Sahanlığı Davası, UAD Kararı, 24 Şubat 1982, ss.1-80, üst sayfa: 16-84,: https://www.icj-cij.org/files/case-related/63/063-19820224-JUD-01-00-EN.pdf (Erişim Tarihi: 2.08.2018).
• Sınırlandırma Anlaşmaları
• GKRY-Mısır arasında 17 Şubat 2003 tarihli “Münhasır Ekonomik Bölge Sınırlandırma Andlaşması”, BM Belgeleri, http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/EGY-CYP2003EZ.pdf( Erişim : 1 .05. 2018).
• GKRY-İsrail arasında 17 Aralık 2010 tarihli “Münhasır Ekonomik Bölge Sınırlandırma Andlaşması”, BM Belgeleri, http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/cyp_isr_eez_2010.pdf (Erişim: 1 .05.2018).
• No: 216, 21 Eylül 2011 Türkiye – KKTC Kıta Sahanlığı Sınırlandırma Anlaşması İmzalanmasına İlişkin Dışişleri Bakanlığı Basın Açıklaması, Türkiye Dışişleri Bakanlığı, Bakınız: http://www.mfa.gov.tr/no_-216_-21-eylul-2011-turkiye-_-kktc-kita-sahanligi-sinirlandirma-anlasmasi-imzalanmasina-iliskin-disisleri-bakanligi-basin-ac_.tr.mfa (Erişim : 4 .09. 2018).
• BM’ Tevdi Edilen Mektuplar
• 20 Haziran 2011 tarihli Lübnan’ın İsrail-GKRY Münhasır Ekonomik Bölge Andlaşmasına İtirazına İlişkin Mektubu, BM Belgeleri,http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/communications/lbn_re_cyp_isr_agreement2010.pdf (Erişim: 1.07.2018).
• Türkiye: 2 Mart 2004 tarihli “Kıbrıs Cumhuriyeti ve Mısır Arap Cumhuriyeti arasında 17 Şubat 2003 tarihli Münhasır Ekonomik Bölge Sınırlandırma Andlaşmasına İlişkin Bilgi Notu, , Deniz Hukuku Bülteni, Birleşmiş Milletler, Sayı 54, 2004, ss.1-154, s.127, http://www.un.org/Depts/los/doalos_publications/LOSBulletins/bulletinpdf/bulletin54e.pdf (Erişim:16.08.2018).
• GKRY’nin BMGS’ne Tevdi Ettiği Coğrafi Koordinatlar Haritası,1993, BM Belgeleri,: http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/MAPS/cyp_mzn6_1996_00016.jpg (Erişim: 5 .05. 2018).
• GKRY’nin Kıta Sahanlığının Dış Sınırına İlişkin Bilgi,1972, DOAOS/OLA, Birleşmiş Milletler,http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/CYP_1972_ContinentalShelf.pdf( Erişim: 2.05. 2018)
• 25 Nisan 2014 tarihli, A/68/857 sayılı Türkiye’nin Mektubu, BM Genel Kurul, https://undocs.org/A/68/857 (Erişim: 2 .05.2018)
• 15 Haziran 2012, A/66/851 sayılı GKRY Mektubu, BM Genel Kurulu,: https://undocs.org/A/66/851 (Erişim: 4.05.2018).
• Yasalar:
• Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Karasuları Yasası, 42/2002, Mahkemeler,: http://www.mahkemeler.net/birlestirilmis/42-2002.doc (Erişim: 2 .08.2018).
• Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Deniz Yetki Alanları Yasası 63/2005, Mahkemeler, ,Bkz: http://www.mahkemeler.net/birlestirilmis/63-2005.doc (Erişim: 5.08.2018).
• The Territorial Sea Law, No. 45 of 1964, “Republic of Cyprus”, BM Belgeleri,: http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/CYP_1964_Law.pdf (Erişim:3.08.2018).
• The Territorial Sea Laws 1964 and 2014, “Republic of Cyrpus”, BM Belgeleri, , http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/CYP_TS_Law_2014.pdf (Erişim:3.08.2018).
• Continental Shelf Law, Sayı .8, 5 Nisan 1974, GKRY, DOLOS/OLA, BM Belgeleri,: http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/CYP_1974_Law.pdf (Erişim: 2 .05. 2018).
• A Law to provide for the proclomation of the Contiguous Zone by the “Republic of Cyprus”,2 Nisan 2004 http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/cyp_2004_cz_proclamation.pdf(Erişim:4.05.2018)
• Sayı 203/1988 Yasası ile GKRY’nin BMDHS’ni Meclisinde Onaylaması: The United Nations Conventions on the Law of Sea (Ratifying) Law of 1988, Law no: 203/1988
• A law to provide for the proclomation of the Exclusive Economic Zone by the “Republic of Cyprus”,2 Nisan 2004: http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/cyp_2004_eez_proclamation.pdf (Erişim: 2.05.2018).
• A Law to provide for Breadth of the Territorial Sea, Ekim 2014-(The Territorial Sea Laws 1964 and 2014), http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/CYP_TS_Law_2014.pdf (Erişim:2 .05.2018).
• The Exclusive Economic Zone and the Continental Shelf Laws 61(1)2004 and 97(1)2014, Ekim 2014, http://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/CYP_EEZ-CS_Law_2014.pdf (Erişim: 2.05.2018).
• Uluslararası Sözleşmeler Convention on the Continental Shelf 1958, Geneva on 29 April 1958. Yürürlüğe Giriş Tarihi: 10 Haziran 1964. Birleşmiş Milletler, Anlaşma Serileri, vol. 499, s.1-5, http://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/8_1_1958_continental_shelf.pdf (Erişim: 6 .05.2018).
• Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi,1982,BM Belgeleri, http://www.un.org/Depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf (Erişim:1.02.2018). Resmi Kurumlar
• Karasuları Hakkında Bilgi, GKRY Dışişleri Bakanlığı, 04/10/2016: http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa84_en/mfa84_en?OpenDocument (Erişim: 4 .09. 2018). GKRY’nin Deniz Faaliyetlerinde Uluslar arası Örgütlere Üyelik ve İşbirlikleri için Bakınız: The “Legal Framework”, http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa83_en/mfa83_en?OpenDocument (Erişim: 2 .07.2018).
• Türkiye Dışişleri Bakanlığı: www.mfa.gov.tr(Erişim:09.02.2018).