الأساليب الإنشائية غير الطلبية في اللهجة اليمانية الشمالية وصلتها بالعربية الفصحى

Yıl 2017, Cilt: 5 Sayı: 9, 169 - 186, 25.06.2017

İbrahim Abood Yaseen Amir Rafiq Awlla

Öz

هذا البحث دراسة ميدانية في اللهجة اليمانية الشمالية، واخترنا هذه اللهجة، لأنّ اليمنَ

جزءٌ من جزيرة العرب مهد اللغة العربية قبل تفرعها وانقسامها، وقد تناولنا من اللهجة الأساليب

الإنشائية غير الطلبية كالمدح والذم والتعجب والقسم والرجاء، وقد فصلنا القول في كل أسلوب

منها بحسب ما يستخدم في اللهجة، وبينّا مدى صلتها بالعربية الفصحى أو بعدها عنها،

وخرجنا بمجموعة من النتائج منها: هناك ألفاظ استخدمها اليمانيون في المدح والذم، غير الألفاظ

الواردة في الفصحى، تؤدي المدح الخاص، والذم الخاص، وتتضمن في الوقت نفسه، الإشعار

بالتعجب.

ويستعمل اليمانيون في التعجب أسلوب )ما أفعل( فقط، ويستعملون إلى جانبه مفردات الفصحى، وقد ذكرناها مفصلة في موضعها.

وأسلوب القسم في اللهجة اليمانية مطابق لأسلوب القسم في الفصحى, ويستعملون من

أدواته )الواو , والباء(, ومن الأفعال )أقسم , وأحلف( فقط وبنفس التركيب الذي في الفصحى

من حيث الحذف والذكر لحروف القسم وأفعاله. وهناك ألفاظ مخصوصة يستعملها اليمانيون

لتأدية معنى القسم.

ولم يستعملِ اليمانيون من أفعال الرجاء سوى “عسى” واستعملوها بالأسلوب الذي في

الفصحى نفسه، يقولون: “ عسْ أن يعود امولد “و” عسْ أن يزول امهم “ أي الهمّ, يختصرون

الفعل )عسى( بحذف ألفه , وهناك ألفاظ كثيرة يستخدمها اليمانيون في الرجاء مقرونة ب )عسى(

دون غيرها من أفعال الرجاء , وأحيانا يستعملونَ كلمة )إن شا الله( بدل )عسى( في الرجاء.

Anahtar Kelimeler

الأساليب الإنشائية, العربية, الفصحى, اليمنية الشمالية

Kaynakça

• 1- الأزهري، الشيخ خالد بن عبد الله الأزهري )ت 905 ه(، شرح التصريح على التوضيح , دار الفكر بيروت, بلا تاريخ . 2-ابن منظور، أبو الفضل محمد بن مكرم الأفريقي المصري )ت 711 ه(، لسان العرب, لابن منظور, دار صادر , بيروت , 1956 م. 3 ابن يعيش، موفق الدين يعيش بن علي بن يعيش النحوي )ت 643 ه(، شرح المفصل, دار المطابع المنيرية , مصر، ودار صادر، بيروت, بلا تاريخ. 4-امرؤ القيس, ديوان امريء القيس، دار صادر , بيروت , لبنان , 1966 م. 5 بطرس البستاني، محيط المحيط, مكتبة لبنان, مؤسسة جواد للطباعة, بيروت, 1977 م. 6-6 جميل بثينة، ديوان جميل بثينة, جمع وتحقيق الدكتور حسين نصار, ط 2, القاهرة 1967 م. 1968 م. , 7-7 جواد علي، المفصل في تاريخ العرب قبل الإسلام, ط 1 8- حسان بن ثابت، ديوان حسان بن ثابت , , دار صادر , بيروت , لبنان , 1961 م. 9-حنا جميل حداد، معجم شواهد النحو الشعرية, , دار العلوم للطباعة والنشر, الرياض, 1984 م.