Vickers’ Where Three Roads Meet as Metaleptic Retelling of the Oedipus

Year 2023, Volume: 17 Issue: 2, 225 - 235, 29.12.2023

Leyla Adıgüzel

https://doi.org/10.47777/cankujhss.1323021

Abstract

Abstract
Considering the fact that postmodern literature is an intertextual world in which the reader reinterprets the text in an ongoing process, it is evident that referring to the past, particularly ancient myths through various writing strategies is becoming highly popular. Within the framework of this understanding, Salley Vickers attracts attention with Where Three Roads Meet, where she retells the Oedipus myth, published in 2007 as part of the myth series launched by Canongate Publishing House. The author blends the ancient myth with the Oedipus complex that Freud introduced to psychoanalysis, transforming it into a masterfully constructed contemporary myth that oscillates between the fantasy world of myth and Freud's era. This study's primary aim is to examine Vickers' various narrative techniques in rewriting the ancient myth, particularly metalepsis. In this direction, the study also focuses on the author's existential, psychological, philosophical, and fantastic interpretation approaches to constructing her postmodern work. Finally, in her metaleptic version based on the one-to-one dialogue between Freud and the narrator, this study concludes that Vickers deconstructs the myth tradition and creates an illusion effect on the reader that suspends thanks to the ambiguity and multi-layeredness composed in the narrator's core and throughout the account.
Keywords: Salley Vickers, Where Three Roads Meet, Retelling, Metalepsis, Mise en abyme

Öz
Post modern edebiyatın, okurun metni sürekli yeniden yorumladığı metinlerarası bir dünya olduğu düşünüldüğünde, çeşitli yazma stratejileriyle geçmişe, özellikle de antik mitlere atıfta bulunmanın oldukça popüler hale geldiği açıktır. Bu anlayış çerçevesinde Salley Vickers, 2007 yılında Canongate Yayınevi’nin başlattığı mit serisi kapsamında yayımlanan ve Oedipus mitini yeniden anlattığı Where Three Roads Meet ile dikkat çeker. Yazar, antik miti Freud'un psikanalize kazandırdığı Oedipus kompleksiyle harmanlayarak, mitin fantezi dünyası ile Freud'un dönemi arasında gidip gelen, ustalıkla kurgulanmış çağdaş bir mite dönüştürür. Bu çalışmanın temel amacı, Vickers'ın başta metalepsis olmak üzere antik miti yeniden yazarken kullandığı çeşitli anlatı tekniklerini incelemektir. Bu doğrultuda çalışma, yazarın post modern eserini inşa ederken kullandığı varoluşsal, psikolojik, felsefi ve fantastik yorumlama yaklaşımlarına da odaklanmaktadır. Son olarak, Freud ve anlatıcı arasındaki birebir diyaloğa dayanan metaleptik versiyonunda, Vickers'ın mit geleneğini yapı bozuma uğrattığı ve anlatıcının merkezinde ve anlatının genelinde oluşturduğu belirsizlik ve çok katmanlılık sayesinde okuyucu askıya alan bir illüzyon etkisi yarattığı sonucuna varılmıştır.
Keywords: Salley Vickers, Where Three Roads Meet, Yeniden anlatım, Metalepsis, Mise en abyme

Keywords

Salley Vickers, Where Three Roads Meet, Retelling, Metalepsis, Mise en abyme

References

• Armstrong, K. (2005). A Short History of Myth. Canongate.
• Bakhtin, M. M. (1992). The Dialogic Imagination: Four Essays by M. M. Bakhtin (ed. Michael Holquist, (Caryl Emerson and Michael Holquist). University of Texas Press.
• Bloom, C. (2007). Gothic Horror. Palgrave.
• Bohlmann, O. (1991). Conrad’s Existentialism. Basignstoke: Macmillan.
• Chapman’s Homer the Iliad and the Odyssey. (2000). Wordsworth Editions Limited.
• Dervişcemaloğlu, B. (2019): Metalepsis Üzerine, Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi. 0/66, 141-154.
• Derrida, J. (1978). Writing and Difference. (Alan Bass, Trans.). Routledge.
• Cohn, D. and Gleich L. S. (2012). Metalepsis and Mise en Abyme, Narrative, The Ohio State University Press 20/1, 105-114.
• Evans, D. (1996). An Introductory Dictionary of Lacanian Psychoanalysis. Routledge.
• Foucault, M. (1980). Language, Counter-Memory, Practice Selected Essays and Interviews. Cornell University Press.
• Freud, S. (1913). The interpretation of dreams. (A. A. Brill, Trans.). MacMillan https://doi.org/10.1037/10561-000
• Genette, G. (1980). Narrative Discourse: An Essay in Method. (Jane E. Levin, Trans.). Cornell University Press.
• Gray, M. (1992). A Dictionary of Literary Terms 2nd Ed. Longman.
• Katerina S. (2014). Greek Mythology Gods & Heroes- the Trojan War-the Odyssey. Ekdotike Athenon S.A.
• Masson, J. M. (1985). (Ed.) The complete letters of Sigmund Freud to Wilhelm Fliess. 1887-1904. Harvard University Press.
• Nelles, W. (1997). Frameworks: Narrative Levels and Embedded Narratives. Lang.
• Rosenau, M. P. (1992). Post-modernism and the Social Sciences. Princeton University Press.
• Sartre, J. P. (1966). Existentialism and Humanism. (trans. Philip Mairet). Methuen & Co Ltd.
• Ünsal Ocak, E. (2018). Metinlerarası İlişkiler Işığında “Pygmalion” Oyunu ve “Özel Bir Kadin” Filmi/ “Pygmalion” and “Pretty Woman” in the Light of Intertextual Relations,” Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 60, 245-260.
• Vickers, S. (2007). Where Three Roads Meet. Canongate Books.