SURİYE ROMANINDA MODERN AKIMLAR (1946-1967)

Yıl 2021, Cilt: 24 Sayı: 2, 211 - 228, 20.03.2022

Mesut Dalbudak

Öz

Bu çalışmada, Suriye’nin bağımsızlığı (1946) ile Arap-İsrail savaşı (1967) arasındaki dönemde modern Suriye romanı ele alınmıştır. Bu itibarla dönemin edebi sahnesinde ortaya çıkan akımları temsil eden başlıca romanlar çalışmada esas alınmıştır. Suriye’nin yaşadığı siyasi ve sosyal koşulların romancılar üzerindeki etkileri ele alınmıştır. Modern Suriye romanının doğuşu, genel olarak Suriye'deki edebi hareketlerin gelişimi ve özellikle bazı karakterlerin vurgulanmasıyla Suriye romanının önemli özellikleri ortaya konulmuştur. Suriye romanında 1930’lu yıllarda ortaya çıkan tarihsel ve sosyal roman akımı da incelenmiştir. bağımsızlık dönemi ile İsrail savaşı arasındaki döneme odaklanarak dönemin Suriye romancıları üzerindeki etkisi ve bu etkinin mahiyeti ele alınmıştır. Ayrıca bu dönemde yazılan romanların sayısı ve türü hakkında bilgi verilerek bunları etkileyen koşullar incelenmiştir. Bu dönemde ortaya çıkan Realizm, Sembolizm, Egzistansiyalizm, Modernizm gibi çağdaş Suriye romanın başlıca akımları ele alınmış ve bu akımları temsil eden bazı önemli romanlar incelenmiştir.

Anahtar Kelimeler

uriye Romanı, Modern Akımlar, Tarihsel Roman, Realizm Romanı, Modern Roman

التيارات الحديثة في الرواية السورية (١٩٤٦ – ١٩٦٧)

Öz

تتناول هذه الدراسة الرواية السورية الحديثة وتياراتها بين فترة ما بعد الاستقلال (1946م)، ولغاية الحرب العربية الإسرائيلية (1967م)، وترتكِزُ الدراسة على عدّة روايات مختارة؛ تُمثِّلُ التيارات الروائية التي ظهرت في الساحة الأدبية في تلك المدة، إذ تعملُ الدراسة على فهم طبيعة تلك المرحلة، ومدى تأثيرها على الأدب الروائي السوري الحديث في المدة اللاحقة، ومدى تأثير الظروف السياسية والاجتماعية على الروائي السوري، وتأثير الظروف الأدبية العامة السائدة ودورها في نشأة الرواية السورية، وحال الواقع الروائي من حيث الكم والنوع، والتيارات الأولى في الرواية مثل؛ تيار الرواية التاريخية، والرواية الاجتماعية، والتيارات التي ظهرت لاحقاً، بداية بالواقعية التي تمثلت بالتسجيلية والنقدية والاشتراكية، وتيار الرواية الرمزية، والرواية الجديدة، والتركيز على بعض الروايات المهمّة التي مثّلت تيارات أساسية ومؤثّرة في تلك المدة.

Anahtar Kelimeler

الرواية السورية, التيارات الحديثة, الرواية التاريخية, الرواية الواقعية, الرواية الجديدة

Kaynakça

• أباظة، نزار، معروف الأرناؤوط، ط1، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 2018.
• أبو خضور، محمد، دراسات نقدية في الرواية السورية، اتحاد كتاب العرب، 1981.
• أبو هيف، عبد الله، الأدب والتغير الاجتماعي في سوريا، دمشق، 1990.
• أبو هيف، عبد الله، القصة القصية في سورية من التقليد إلى الحداثة، دمشق، 2004.
• الجندي، أنور، خصائص الأدب العربي، ط1، دار الكتاب اللبناني، بيروت، 1985.
• الخالدي، محمد فاروق، المؤامرة الكبرى على بلاد الشام، دار الراوي، ط1، دمام، 2000.
• الخطيب، حسام، الرواية السورية في مرحلة النهوض (1958-1967)، دمشق، 1975.
• الخطيب، حسام، سبل المؤثرات الأجنبية وأشكالها في القصة السورية، ط2، العربي، دمشق، 1980.
• العجيلي، شهلا، التجربة والمقولات النظرية في الرواية السورية (النصف الثاني من القرن العشرين نموذجا)، رسالة ماجستير، حلب، 2004.
• العطوي، مسعد بن عيد، الأدب العربي الحديث، ط1، مكتبة الملك فهد، تبوك 2009.
• الفاخوري، حنا، تاريخ الأدب العربي، ط1، دار بيروت الكبرى، بيروت، 2012.
• الفيصل، سمر، الاتجاه الواقعي في الرواية العربية السورية، اتحاد كتاب العرب، دمشق 1986.
• الفيصل، سمر، التطور الفني للاتجاه الواقعي في الرواية العربية السورية، النفائس، بيروت، 1996.
• الفيصل، سمر، الرواية العربية البناء والرؤيا، اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2003.
• الفيصل، سمر، بناء الرواية العربية السورية، اتحاد كتاب العرب، دمشق 1995
• القاضي، إيمان، الرواية النسوية في بلاد الشام السمات النفسية والفنية، ط1، الأهالي، دمشق، 1992.
• القنطار، سيف الدين، الأدب العربي السوري بعد الاستقلال، وزارة الثقافة، دمشق، 1997.
• الكيالي، حسيب، الأعمال الروائية والقصصية: مكاتيب الغرام -أجراس البنفسج الصغيرة-تلك الأيام الجزء الثاني، ط2، الهيئة العامة السورية للكتاب، دمشق، 2012.
• الموسوي، جاسم، الرواية العربية، النشأة والتحول، ط2، دار الآداب، بيروت، 1988.
• الموسى، خليل، ملامح الرواية العربية في سورية، اتحاد كتاب العرب، دمشق 2006.
• النساج، سيد حامد، بانوراما الرواية العربية الحديثة، ط1، مكتبة غريب، القاهرة، 1981.
• الياس، جوزيف، تطور الصحافة السورية في مائة عام، جـ2، ط1، دار النضال، بيروت، 1983.
• الرفاعي، شمس الدين، تاريخ الصحافة السورية واللبنانية، اسمار، باريس، 1967.
• الزيات، أحمد حسن، تاريخ الأدب العربي، ط2، دار نهضة مصر، القاهرة.
• السعافين، إبراهيم، تطور الرواية العربية الحديثة في بلاد الشام، ط2، دار المناهل بيروت، 1987.
• البيريس، رينه، تاريخ الرواية الحديثة، (تر، جورج سالم)، منشورات عويدات، ط2، 1982.
• بحراوي، حسن، بنية الشكل الروائي، ط1، المركز الثقافي العربي، بيروت، 1990.
• بدوي، أحمد، أسس النقد الأدبي عند العرب، دار النهضة، القاهرة 1996.
• جلال، يحيى، المدخل إلى التاريخ العالم العربي الحديث، دار المعارف، مصر، 1965.
• حداد، غسان، من تاريخ سوريا المعاصر، ط1، المستقبل للدراسات، عمان، 2001.
• حنورة، مصري عبد الحميد، الأسس النفسية للإبداع الفني في الرواية العربية، الكتاب، القاهرة، 1979.
• داود، فائزة محمد، على أجنحة الخيال وفي أدغال السرد، السورية للكتاب، وزارة الثقافة، دمشق 2014.
• دي طرازي، فليب، تاريخ الصحافة العربية، جـ1، المطبعة الأدبية، بيروت، 1913.
• زياده، نيقولا، سوريا ولبنان، لندن، 1957.
• سليمان، نبيل، أسرار التخيل الروائي، منشورات اتحاد الكتاب العرب، دمشق 2005.
• سماق، فيصل، الرواية السورية نشأتها وتطورها ومذاهبها، رسالة دكتوراه، أكاديمية العلوم السوفيتية في موسكو، مطابع الإدارة السياسية، 1982.
• شيّا، محمد، الأمير شكيب أرسلان النهضة العربية في العصر الحاضر، التقدمية، لبنان، 2008.
• شيخو، لويس، تاريخ الآداب العربية، ط3، دار المشرق، لبنان، 2010.
• صالح، فضل، أساليب السرد في الرواية العربية، ط1، دار المدى، دمشق، 2003.
• عبد الله، محمد حسن، الواقعية في الرواية العربية، مكتبة الأسرة، القاهرة، 2005.
• عثمان، هاشم، تاريخ سورية الحديث، ط 1، رياض الريس للكتب والنشر، بيروت، 2012.
• عدنان بن زريال، أدب القصة في سوريا، دمشق.
• كرد، محمد علي، مجلة المقتبس، موقع المكتبة الشاملة، العدد 13، ص 43-48، 1907.
• لوقا، إسكندر، الحركة الأدبية في دمشق 1800-1918، اتحاد كتاب العرب، دمشق، 2008.
• مرادى، محمد هادي، وآخرون، لمحة عن ظهور الرواية العربية وتطورها، مجلة دراسات الأدب المعاصر، السنة الرابعة، شتاء، 1391.
• مكاوي، نجلاء سعيد، مشروع سوريا الكبرى، ط1، دراسات الوحدة العربية، بيروت، 2010.
• هلال، محمد غنيمي، النقد الأدبي الحديث، دار النهضة مصر، 1997.
• وتار، محمد رياض، توظيف التراث في الرواية العربية المعاصرة، كتاب العرب، دمشق 2002.
• وتار، محمد رياض، شخصية المثقف في الرواية العربية السورية، اتحاد الكتاب العرب، 1999.
• بختين، ميخائيل، الكلمة في الرواية، (تر، يوسف حلاق)، منشورات الثقافة، دمشق 1988.
• براون، جورج؛ ويول، جورج، تحليل الخطاب، (تر، الزليطني، التريكي)، جامعة الملك سعود، 1997.
• شارتييه، بيير، مدخل إلى نظريات الرواية، (تر، عبد الكبير الشرقاوي)، ط1، تويفال،البيضاء، 2001.
• فوتييه، إليزابيت، الأدب الروائي المعاصر في سوريا، (تر، ملكة أبيض)، الكتاب، دمشق، 2008.
• كولدمان؛ ساروت؛ روب؛ مولر، الرواية والواقع، (تر، رشيد بنحدو)، ط1، البيضاء، 1988.
• لوكاتش، جورج، نظرية الرواية وتطورها، (ترجمة نزيه الشوفي)، دمشق 1987.
• لونغريغ، ستيفن، تاريخ سوريا ولبنان تحت الانتداب، (تر، بيار عقيل)، الحقيقة بيروت، 1978.
• ماتز، جيسي، تطور الرواية العربية، (تر، لطيفة الدليمي)، المدى، ط1، بغداد 2016.
• موير، إدوين، بناء الرواية، (تر، إبراهيم الصيرفي)، دار الجيل، مصر، 1965.
• نيقولاوس، فام دام، الصراع على السلطة في سوريا، ط1، مكتبة مدبولي، القاهرة، 1995.
• وات، أيان، ظهور الرواية الإنكليزية، (تر، يوئيل يوسف عزيز)، دار الجاحظ، بغداد، 1982.
• هوثورن، جيريمي، المدخل لدراسة الرواية، (تر، غازي عطية)، الشؤون الثقافية، بغداد 1996.
• يقطين، سعيد، السرديات والتحليل السردي الشكل والدلالة، ط1، الدار البيضاء، 2012.
• يقطين، سعيد، تحليل الخطاب الروائي، المركز الثقافي العربي، ط3، بيروت 1997.
• ARMAOĞLU, Fahir, 20. Yüzyıl Siyasî Tarihi (1914-1995), 24. b, Timaş Tarih Yay, İstanbul, 2017.
• BUZPINAR, Ş. Tufan, “SURİYE” T.D.V. İslâm Ansiklopedisi, C. XXXVII, İstanbul, 1998, s. 550-555.
• ER, Rahmi, “Arap Edebiyatı”, T.D.V. İslâm Ansiklopedisi, C. XXXV, İstanbul, 1998, s. 164-165.
• LANDAU, Jacob M, Modern Arap Edebiyatı Tarihi, (ç. Bedrettin Aytaç), Kültür Bakanlığı Yay, Ankara, 2002.
• KULA, Mevlüt, Modern Suriye Hikâyesinde Konu (1946-1967), Doktora Tezi, Ankara Üniversitesi, 2009.
• ÖZKOÇ, Özge, Suriye Baas Partisi: Kökenleri, Dönüşümü, İzlediği İç Ve Dış Politika (1943-1991), Mülkiyeler Birliği Yay. Ankara, 2008