joe Journal of Ekonomi 2687-2390 Cem IŞIK Economics Ekonomi Adaptation of health and work performance questionnaire into Turkish: validity and reliability analysis Sağlık ve iş performası ölçeği’nin Türkçe’ye uyarlanması: güvenilirlik ve geçerlilik analizi https://orcid.org/0000-0002-6477-1782 Kuru Hakan ORTA DOĞU TEKNİK ÜNİVERSİTESİ https://orcid.org/0000-0002-5072-554X Balkan Cenk Anadolu Araştırma 03 31 2020 5 9 07 22 2019 08 28 2019 Copyright © 2019, Journal of Ekonomi 2019 Journal of Ekonomi

This study aims to adapt to the Healthand Work Performance Questionnaire into Turkishand analyze its validity and reliability. A total of 253 white-collars (122women & 131 men) participated in the study. In data analysis, exploratory factor analysis, confirmatory factoranalysis, and Cronbach alpha coefficientswere used. The results of exploratory and confirmatory factor analysesshowed that HWPQ comprised of 2 factors, with each evidencing acceptable reliability coefficients.

Bu çalışmanın amacı Sağlık ve İş Performans Ölçeğinin (SİPÖ) Türkçe ’yeuyarlayarak geçerliliği ve güvenilirliğini sınamaktır. Toplam 253 (122 kadın& 131 erkek) beyaz yaka çalışana SİPÖ uygulanmıştır. Verilerin analizindeAçıklayıcı Faktör Analizi, Doğrulayıcı Faktör Analizi, Cronbach Alfa güvenirlikkatsayısı uygulanmıştır. Açıklayıcı Faktör Analizi ve Doğrulayıcı FaktörAnalizi iki boyutlu modele uyum sağladığını ve kabul edilir geçerliliğe sahipolduğunu göstermektedir.

 İş performansı işte varolmama işe devamsızlık Work performance Presenteeism Absenteeism Alavinia, S. M., Molenaar, D., & Burdorf, A. (2009). Productivity loss in the workforce: Associations with health, work demands, and individual characteristics. American Journal of Industrial Medicine, 52(1), 49–56. DOI: 10.1002/ajim.20648 Arumugam, V., & MacDermid, J. C. (2013). The work limitations questionnaire (WLQ-25). Journal of Physiotherapy. DOI:10.1016/S1836-9553(13)70210-8 Bain, G. S., & Price, R. (1972). Who is a whıte-collar employee? British Journal of Industrial Relations, 10(3), 325–339. http://doi.org/10.1111/j.1467-8543.1972.tb00591.x Breaugh, J. a. (1981). Predicting absenteeism from prior absenteeism and work attitudes. Journal of Applied Psychology, 66(5), 555–560. http://doi.org/10.1037/0021-9010.66.5.555 Claxton, G., Rae, M., Panchal, N., Damico, A., Bostick, N., Keward, K., & Whitmore, H. (2014). Employer Health Benefits in 2014: stability in premiums and coverage for employer-sponsored plans. Health affairs, 33(10), 1851-1860 Dew, K., Keefe, V., & Small, K. (2005). “Choosing” to work when sick: Workplace presenteeism. Social Science and Medicine, 60(10), 2273–2282. Field, A. (2013). Discovering Statistics Using IBM SPSS. London: Sage Publications George, D., & Mallery, P. (2003). SPSS for Windows step by step: A simple guide and reference. 11.0 update (4th ed.). Boston: Allyn & Bacon. Gorsuch, R. L. (1997). Exploratory Factor Analysis: Its Role in Item Analysis. Journal of Personality Assessment, 68(3), 532–560. Hu, L., & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indices in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6, 1–55. http://doi.org/10.1080/10705519909540118 Hyman, R. (1985). The new working class?: White-collar Workers and Their Organizations. (R. Hyman & R. Price, Eds.), The new working class?: White-collar workers and their organizations. London: Palgrave Macmillan UK. DOI:10.1007/978-1-349-17016-6 Johns, G. (2010). Presenteeism in the workplace: A review and research agenda. Journal of Organizational Behavior, 31(4), 519–542. Jöreskog, K. G. (1967). A general approach to confırmatory maxımum lıkelıhood factor analysıs. ETS Research Bulletin Series, 1967(2), 183–202. Kessler, R. C., Ames, M., Hymel, P. a, Loeppke, R., McKenas, D. K., Richling, D. E., Ustun, T. B. (2004). Using the World Health Organization Health and Work Performance Questionnaire (HPQ) to evaluate the indirect workplace costs of illness. Journal of Occupational and Environmental Medicine / American College of Occupational and Environmental Medicine, 46(6 Suppl), S23–S37. DOI: 10.1097/01.jom.0000126683.75201.c5 Kessler, R. C., Barber, C., Beck, a, Berglund, P., Cleary, P. D., McKenas, D., Wang, P. (2003). The World Health Organization Health and Work Performance Questionnaire (HPQ). Journal of Occupational Environmental Medicine, 45, 156–174. DOI: 10.1097/01.jom.0000052967.43131.51 Kivimäki, M., Vahtera, J., Virtanen, M., Elovainio, M., Pentti, J., & Ferrie, J. E. (2003). Temporary employment and risk of overall and cause-specific mortality. American Journal of Epidemiology, 158(7), 663–668. Küçük, O., Özbek, A., & Küçük, N. (2015). Sağlık sorunları sebebiyle işgücü kaybının örgüt performansına etkisi üzerine bir çalışma. Atatürk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi. Retrieved from http://e-dergi.atauni.edu.tr/ataunisosbil/article/download/5000151051/5000137092 Lofland, J. H., Pizzi, L., & Frick, K. D. (2004). A review of health-related workplace productivity loss instruments. Pharmacoeconomics., 22(3), 165-184 DOI: 10.2165/00019053-200422030-00003 Martocchio, J. J., & Jimeno, D. I. (2003). Employee absenteeism as an affective event. Human Resource Management Review, 13(2),227-241 http://doi.org/10.1016/S1053-4822(03)00014-7 Mattke, S., Balakrishnan, A., Bergamo, G., & Newberry, S. J. (2007). A review of methods to measure health-related productivity loss. The American Journal of Managed Care, 13(4), 211–7. DOI: 3303 [pii] Munro, L. (2007). Absenteeism and presenteeism: possible causes and solutions. The South African Radiographer, 45(1), 3. Retrieved from http://sar.org.za/index.php/sar/article/view/76 Tabachnick, B. G., & Fidell, L. S. (2007). Using multivariate statistics. Allyn & Bacon/Pearson Education Van Den Heuvel, S. G., Geuskens, G. A., Hooftman, W. E., Koppes, L. L. J., & Van Den Bossche, S. N. J. (2010). Productivity loss at work; Health-related and work-related factors. Journal of Occupational Rehabilitation, 20(3), 331–339. DOI: 10.1007/s10926-009-9219-7 Worthington, R. L., & Whittaker, T. A. (2006). Scale development research: A content analysis and recommendations for best practices. The Counseling Psychologist, 34(6), 806–838.DOI: 10.1177/0011000006288127 Zhang, W., Bansback, N., & Anis, A. H. (2011). Measuring and valuing productivity loss due to poor health: A critical review. Social Science and Medicine, 72(2), 185–192. DOI: 10.1016/j.socscimed.2010.10.026