<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20241031//EN"
        "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.4/JATS-journalpublishing1-4.dtd">
<article         dtd-version="1.4">
            <front>

                <journal-meta>
                                                                <journal-id>ejm</journal-id>
            <journal-title-group>
                                                                                    <journal-title>Ege Tıp Dergisi</journal-title>
            </journal-title-group>
                            <issn pub-type="ppub">1016-9113</issn>
                                        <issn pub-type="epub">2147-6500</issn>
                                                                                            <publisher>
                    <publisher-name>Ege University</publisher-name>
                </publisher>
                    </journal-meta>
                <article-meta>
                                        <article-id/>
                                                                                                                                                                                            <title-group>
                                                                                                                        <trans-title-group xml:lang="en">
                                    <trans-title>Percutaneous drainage of postoperative bilomas reduces the requirement of a second operation</trans-title>
                                </trans-title-group>
                                                                                                                                                                                                <article-title>Postoperatif bilomaların perkütan drenajı ikinci operasyon gerekliliğini azaltmaktadır</article-title>
                                                                                                    </title-group>
            
                                                    <contrib-group content-type="authors">
                                                                        <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>B</surname>
                                    <given-names>Aydar</given-names>
                                </name>
                                                            </contrib>
                                                    <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>E</surname>
                                    <given-names>Alper</given-names>
                                </name>
                                                            </contrib>
                                                    <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>Z</surname>
                                    <given-names>Akpınar</given-names>
                                </name>
                                                            </contrib>
                                                    <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>F</surname>
                                    <given-names>Aslan</given-names>
                                </name>
                                                            </contrib>
                                                    <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>İ</surname>
                                    <given-names>Serin A</given-names>
                                </name>
                                                            </contrib>
                                                    <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>Z</surname>
                                    <given-names>Buyraç</given-names>
                                </name>
                                                            </contrib>
                                                    <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>B</surname>
                                    <given-names>Ünsal</given-names>
                                </name>
                                                            </contrib>
                                                                                </contrib-group>
                        
                                        <pub-date pub-type="pub" iso-8601-date="20100901">
                    <day>09</day>
                    <month>01</month>
                    <year>2010</year>
                </pub-date>
                                        <volume>49</volume>
                                        <issue>3</issue>
                                        <fpage>149</fpage>
                                        <lpage>152</lpage>
                        
                        <history>
                                    <date date-type="received" iso-8601-date="20100901">
                        <day>09</day>
                        <month>01</month>
                        <year>2010</year>
                    </date>
                                            </history>
                                        <permissions>
                    <copyright-statement>Copyright © 1962, Ege Journal of Medicine</copyright-statement>
                    <copyright-year>1962</copyright-year>
                    <copyright-holder>Ege Journal of Medicine</copyright-holder>
                </permissions>
            
                                                                                                <trans-abstract xml:lang="en">
                            <p>Aim: Biloma is an abnormal bile collection located outside bile ducts and can result from bile duct disruption or  hepatic trauma. Clinically significant bilomas may be associated with abdominal pain, nausea, vomiting, gastric outlet  obstruction, or abscess formation. Ultrasound examination usually reveals a well-defined fluid collection within the  liver, gallbladder fossa or vicinity. Bilomas have traditionally been treated by either percutaneous drainage or surgery.  Surgery, which is usually reserved for refractory cases, has high morbidity and mortality rates. Analysis of  percutaneous drainage would lessen the requirement of second operation for bilomas.  Material and Methods: A total of 27 patients underwent US-guided percutaneous drainage of symptomatic  postoperative bilomas in a tertiary care center. The technique included percutaneous US-guided puncture, placement  of a guidewire, and creation of an external drainage catheter via guidewire into the biloma.  Results: Operations in the etiology of biloma were 6 hydatid cyst surgeries, 2 pancreaticoduodenectomies, 3  choledochojejunostomies, and 16 cholecystectomies. The median drainage time was 4,7 days. A second drainage  was performed only for 3 patients. Two patients were taken to surgery for inadequate approach. The percutaneous  drainage was performed successfully in over 92.6% of the patients for symptomatic bilomas without requiring any  surgery.  Conclusion: Percutaneous drainage which is perfomed with a ultrasound-guided for symptomatic bilomas is less  invasive than surgery, and is an effective, reliable, easy, fast and successful treatment method in practice.</p></trans-abstract>
                                                                                                                                    <abstract><p>Amaç: Biloma, safra kanalları dışında yerleşimli anormal sıvı koleksiyonudur ve safra kanalı hasarı, veya hepatik  travma sonrasında olabilir. Klinik olarak tespit edilen bilomalar karın ağrısı, bulantı, kusma, mide çıkış obstrüksiyonu,  veya abse oluşumu ile birlikte olabilir. Ultrason değerlendirmesinde genellikle karaciğerde, safra kesesi boşluğunda  veya çevre yapılarda iyi sınırlı sıvı koleksiyonu olarak karşımıza çıkar. Bilomalar, geleneksel olarak hem perkütan  drenajla, hem de cerrahi ile tedavi edilir. Genellikle tedavisi güç vakalar için tercih edilen cerrahinin morbidite ve  mortalite oranları yüksektir. Perkütan drenajın, bilomalarda ikinci operasyon gerekliliğini azaltıp azaltmadığını  değerlendirdik.  Yöntem ve Gereç: Tersiyer tedavi merkezinde semptomatik postoperatif bilomalı 27 olgunun ultrason eşliğinde  perkütan drenajı yapıldı. Perkütan ultrason eşliğinde drenaj tekniği, guide-wire yerleştirimi ve bilomaya guide-wire  yardımıyla eksternal kateter koyma modeli uygulandı.  Bulgular: Biloma etyolojisinde 6 kist hidatik, 2 pankreatikodudenektomi, 3 koledokojejunostomi ve 16 kolesistektomi  operasyonları vardı. Ortalama drenaj zamanı 4,7 gündü. İkinci drenaj sadece 3 hastaya yapıldı. İki hasta, yetersiz  girişim nedeni ile cerrahiye devredildi. Perkütan drenaj, semptomatik bilomalı %92,6 hastaya cerrahi gereksinimi  olmadan, başarılı bir şekilde uygulandı.  Sonuç: Semptomatik bilomalara ultrason eşliğinde uygulanan perkütan drenaj, cerrahiden daha az invazif, etkili,  güvenilir, kolay, hızlı ve pratikte başarılı bir tedavi metodudur.</p></abstract>
                                                            
            
                                                                                        <kwd-group>
                                                    <kwd>safra yolu hastalıkları</kwd>
                                                    <kwd>   postoperatif komplikasyonlar</kwd>
                                                    <kwd>   safra kaçağı</kwd>
                                                    <kwd>   safra kanalı yaralanması</kwd>
                                            </kwd-group>
                            
                                                <kwd-group xml:lang="en">
                                                    <kwd>biliary tract diseases</kwd>
                                                    <kwd>   postoperative complications</kwd>
                                                    <kwd>   bile leak</kwd>
                                                    <kwd>   bile duct injury</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                                                                                        </article-meta>
    </front>
    <back>
                            </back>
    </article>
