Karaylar, Türk dünyası coğrafyasında dinî ve tarihî kimlikleriyle seçilen bir topluluktur.
Hazar Devleti’nin bakiyeleri olarak da kabul edilen bu halk günümüzde
dünyanın üç değişik bölgesinde etnik topluluk olarak yaşamaktadır. Karay
Türkçesi çağdaş dönemde ölü diller arasına girmiş durumdadır. Bu dili konuşan insanların
sayısı çok az olduğu gibi üretilen edebî eserlerin sayısı da çok değildir. Karay şiirinde
ulusal kimlik algısı, özellikle XX. yüzyılda sayılarının giderek çok azaldığı,
asimilasyon sürecinde hem dillerini hem de kültürlerini kaybetme tehlikesinin
çoğaldığı sürece itiraz söylemleri olarak ortaya çıkmıştır. Avrupa’da yaşayan Karay
Türklerinin genellikle şair ve yazar olan aydınları kendi millî kimliklerine sahip
çıkmak için ilk önce ana dilinde basın yayın organlarının oluşmasına dikkat etmiş,
kaleme aldıkları şiirlerde ise ana dilin unutulmasına, değerlerin kaybolmasına
duydukları endişeyle etnopoetik tarzda coğrafya ve millî kimlik, dil ve millî kültür gibi
önemli meselelerden bahsetmişlerdir.
Sergiusz Szymon Rudkowski (1873-1944) şiir, oyun, makale, roman tarzında verdiği
eserler ve 1914 yılında çıkarmaya başladığı “Sabah” dergisiyle Karay edebiyatı ve
basın tarihinde bu bağlantıda kendine özgü bir yer edinmiştir. Onun “Karay
Avazı” ve “Avazımız” dergilerinde yayımlanmış şiirlerinde arketipsel olarak etnik
kimlik sorununun öne çıktığı gözlemlenmiştir. Onun şiirlerindeki değişik metaforlar
(kurt, kedi, orman, bozkır, yıldız) Avrupa’da etnik kimlik kaygısı yaşayan Karay
toplumunun asimilasyona haykırış ve itiraz süreci olarak değerlendirilmiştir.
Araştırma ve Yayın Etiği Beyanı: Bu makale, orijinal veriler içeren bir araştırma makalesidir ve daha önce yayınlanmamış veya yayınlanmak üzere başka bir yere gönderilmemiştir. Yazarların Katkı Düzeyleri: Makale tek yazarlıdır. Etik Komite Onayı: Çalışmada etik kurul iznine gerek yoktur. Finansal Destek: Çalışmada finansal destek alınmamıştır. Çıkar Çatışması: Çalışmada potansiyel çıkar çatışması bulunmamaktadır.
Karaites are a community distinguished by their religious and historical identity
within the Turkic world. These people, also known as remnants of the Khazar
Khaganate, currently live as an ethnic group in three different regions of the world.
The Turkic language of the Karaites has now been classified as a dead language,
with very few speakers and a limited number of literary works produced in this
language. In the 20th century, as their numbers decreased and the threat of losing
both their language and culture through assimilation increased, the perception
of national identity in Karaim poetry emerged as a discourse of resistance. The
intellectuals of the Karaim Turks living in Europe, generally poets and writers,
focused on developing a press in their native language to protect their national
identity. They addressed significant issues such as geography, national identity,
language, and culture in an ethnopoetic style, driven by concerns about the
native language being forgotten and the loss of cultural values. In this context,
Sergiusz Szymon Rudkowski (1873-1944) holds a special place in the history of
Karaim literature and press with his works, including poems, plays, articles, and
novels, as well as the periodical “Morning”, which he began publishing in 1914.
His poems published in the periodicals “Karaj Awazy” (“Karaite Voice”) and
“Awazymyz” (“Our Voice”) particularly emphasize the archetypal issue of ethnic
identity. Like other Karaim Turkic poets who sought to differentiate themselves
from Jews, particularly during the Second World War, Rudkowski also addressed
ethnic identity in his poems. He used various metaphors (wolf, cat, forest, steppe,
star) to symbolize the resistance and objection to the assimilation of the Karaite
community, which was grappling with ethno-identity concerns in Europe.
Research and Publication Ethics Statement: This is a research article, containing original data, and it has not been previously published or submitted to any other outlet for publication. Contribution Rates of Authors to the Article: The article is single-authored. Ethics Committee Approval: Ethics committee approval is not required for the study. Support Statement (Optional): No financial support was received for the study. Conflict of Interest: There is no conflict of interest between the authors of this article.
Primary Language | Turkish |
---|---|
Subjects | Turkish Folklore (Other) |
Journal Section | Article |
Authors | |
Publication Date | August 1, 2024 |
Submission Date | December 26, 2023 |
Acceptance Date | June 25, 2024 |
Published in Issue | Year 2024 Volume: 30 Issue: 119 |
Journal website: https://folkloredebiyat.org
The journal’s publication languages are both English and Turkish. Also despite articles in Turkish, the title, abstract, and keywords are also in English. Turkish articles approved by the reviewers are required to submit an extended summary (750-1000 words) in English.
The journal is indexed by TR-Dizin, Web of Science (ESCI), DOAJ, and many other indexes and datebases.
Within the scope of TR DIZIN 2020 Ethical Criteria and as of the year 2020, studies requiring ethics committee approval must indicate Ethics Committee Approval details (committe-date-issue) in the article’s methods section. With this in mind, we request from our author candidates to edit their article accordingly before sending it to the journal.
Field EdItors
Folklore:
Prof.Dr. Hande Birkalan-Gedik
(Frankfurt University- birkalan-gedik@em.uni.frankfurt.de)
Prof. Dr. Arzu Öztürkmen
(Bosphorus University- ozturkme@boun.edu.tr)
Edebiyat-Literature
Prof. Dr. G. Gonca Gökalp Alpaslan (Hacettepe University - ggonca@
hacettepe.edu.tr)
Prof. Dr. Ramazan Korkmaz
(President, Caucasus University Association- r_korkmaz@hotmail.com)
Antropoloji-Anthropology
Prof. Dr. Akile Gürsoy
(Beykent University - gursoyakile@gmail.com)
Prof.Dr. Serpil Aygün Cengiz
(Ankara University - serpilayguncengiz@gmail.com)
Dil-Dilbilim/Linguistics
Prof.Dr. Aysu Erden
(Maltepe University - aysuerden777@gmail.com)
Prof. Dr. V. Doğan Günay
(Dokuz Eylul University- dogan.gunay@deu.edu.tr)