History Of Alphabet in Azerbaijan

Year 2010, Volume: 5 Issue: 2, 130 - 143, 01.06.2010

Erdal Karaman

Abstract

Alphabet has been changed 4 times in Azerbaijan, in last 80 years. Disputes about the alphabet began towards the end of the 19th century. And in the first quarter of 20thcentury alphabet was changed from Arabic to Latin. But disputes were not ceased with the coming of Latin alphabet. After this a new alphabet was accepted for Turkish world. Later Azerbaijan accepted Cyrillic and Latin alphabets. In this work changes in Azerbaijan’s alphabet is investigated

Keywords

Azerbaijan, alphabet, disputes about the alphabet, changes in alphabet till today

Dünden Bugüne Azerbaycan’da Alfabe

Abstract

Azerbaycan’da, son seksen yıl içerisinde dört defa alfabe değiştirilmiştir. On dokuzuncu yüzyılın sonlarında Azerbaycan’da alfabe tartışmaları başlar. Bu süreç, yirminci yüzyılın ilk çeyreğinde Arap alfabesinden Latin alfabesine geçişle neticelenir. Latin alfabesinin kabulüyle Azerbaycan’da alfabe tartışmaları son bulmaz. Buna müteakip Türk dünyası için yeni bir alfabe kabul edilir. Bahsedilen alfabeyi kabul etme kararı alan Azerbaycan, daha sonra sırasıyla Kiril ve Latin alfabelerine geçer. Bu çalışmada, dünden bugüne Azerbaycan’daki alfabe değişmeleri ele alındı

Keywords

Azerbaycan, alfabe, alfabe tartışmaları, değiştirilen alfabeler

References

• Abdullayev, Elövset (1990). “Azerbaycan Alfabe Tarihinden”, Azerbaycan Türkleri. Mayıs 2: 7.
• Ahundov, M. F. (1962). M. F. Ahundov’un Eserleri. c. 3., Bakı: İlimler Akademisi yayınları.
• Akpınar, Yavuz (1980). Mirza Feth-Ali Ahund-zade. Doktora Tezi, Erzurum: Atatürk Üniversitesi
• Komisyon (1992). Türk Dünyası El Kitabı. c. 3, Ankara: Türk Kültürünü Araştırma Enstitüsü.
• Efendiyev, A. (1940). “Yeni Azerbaycan Elifbası”. Revolutsiya ve Kultura Dergisi 1: 1.
• Ercilasun, Ahmet Bican (1993). Örneklerle Bugünkü Türk Alfabeleri. Ankara: Kültür Bak. Yay.
• Gedikli, Yusuf (1992). Azerbaycan’da Alfabe Tartışmaları (1990–1991). Yüksek Lisans Tezi, İstanbul.
• Gurbanov, A.(1963). Muasır Azerbaycan Dilinin Grafika ve Orfografiyası. Bakı: Azer Neşr Yay.
• Helilov, Buluthan (2007). Muasır Azerbaycan Dili. Bakı: Yayına hazır kitap.
• Hesenov, Hesret (2001). Yazılar ve Elifbalar. Bakı: Yurd Yay.
• Kahramanlı, Nazif (2002). Köhne-Yeni Elifba. Bakı
• Kommunist Gazeti. 1922, No: 262.
• Kommunist Gazeti. 14 Mayıs 1939.
• Kommunist Gazeti. 23 Mayıs 1932.
• Kommunist Gazeti. 9 Mayıs 1939.
• Şiraliyev M. A., Budaova Z. İ. (1973). Muasır Azerbaycan Dili. c. 1, Bakı: İlimler Akademisi Yay.
• Ünal, Ömer Faruk (2001). “Azerbaycan 1988–1995: Sancı, Kargaşa ve İktidar”. Jurnal of Qafqaz 8:1–3.
• Yeni Yol Gazeti, 10 Mart 1926.