Galatasaray Üniversitesi İletişim Dergisi

1305-2411 2548-124X

Galatasaray University

L’extériorisation des représentations des médecins par leur langage de specialité

Yılmaz

Elgiz

10 24 2014

361 376 10 24 2014

2004

Galatasaray University Journal of Communication

Chaque personne dispose d’une représentation individuelle liée àl’expérience de la vie (personelle, familiale, professionnelle) et dereprésentations qu’elle partage avec d’autres personnes (culturelle,sociale, religieuse). Les individus extériorisent par leurs comportementsleurs représentations de la réalité. Dans ce sens-là, les médecinsextériorisent leur savoir scientifique spécifique par leur langage despécialité qu’ils utilisent souvent dans leurs communications ou par leurblouse blanche qui leur attribue un certaine charisme professionnel.Le discours médical n’est qu’un vocabulaire: elle a la mêmephonétique, la même morphologie et la même syntaxe que la languecommune; seul le lexique change. Les termes utilisés en pratiquemédicale, comme la consultation, les opérations, les ordonnancesthérapeutiques et même les comptes rendus ont, pour la plupart, leurorigine des racines grecques et latines. On peut dire que ceci rend lelangage médical universel. Certains termes imprécis ont une significationliée au contexte de leur emploi ou à l’individu qui s’en sert avec le patient.Dans ce travail, notre but est de détailler si ce langage médical, quiest également un code linguistique, différencie le déroulement dudiscours et de la consultation entre le médecin et le patient. L’analysedes comportements langagiers des médecins permettrait de voir si ilscatégorisent le monde en deux groupes : les médecins et les autres ?Mots-clés : représentation sociale, discours médical, communicationmédicale

social representation medical speech medical communication

Atkinson, P.; Heat, C., (1981). Medical Work : Realities and Routines, Farnborough, Gower : eds.

Baylon, C.; Mignot, X. (1994). La Communication, Éditions Nathan, Paris.

Block, H. et al. (1997). Dictionnaire fondamental de la psychologie, vol.2 (L-Z), Larousse-Bordas, Paris.

Bourdieu, P. (septembre 1978). “Sur l’objectivation participante, réponses à quelques objections”, Actes de la recherche en sciences sociales, no. 23.

Codol, J.-P.; Leyens, J.-P. (1982). Cognitive analysis of social behaviour, Nijhoff, The Hague.

Doise, W.; Palmonari, A. (1986). L'étude des représentations sociales, Delachaux et Niestlé, Neuchâtel.

Doise, W.; Clemence, A.; Lorenzi-Cioldi, F. (1992). Représentations sociales et analyses de données, PUG, Grenoble.

Freidson, E. (1984). La profession médicale, Payot, Paris.

Galinon-Mélénec, B. (2007). Penser autrement la communication, L’Harmattan, Paris.

Goffman, E. (1991). Les cadres de l’expérience, Édition de Minuit, Collection “Le sens commun”, Paris.

Goffman, E. (1974). Perdre la face ou faire bonne figure ?, Les rites d’interaction, Editions de Minuit, Paris.

Gray, B.; Bougnon, M.; Donnellon, A. (1985). “Organizations as constructions and destruction of meaning”, Journal of Management, vol.11, n°2.

Jodelet, D. (1984). “Représentation sociale : phénomène, concept et théorie” in Moscovici S. (ed.), Psychologie sociale, PUF, Paris.

Jodelet, D. (1984). Les représentations sociales, un domaine en expansion in Jodelet D. (Ed.), “Les représentations sociales”, Presses Universitaires de France, Paris.

Laplantine, F. (1989). Anthropologie des systèmes de représentations de la maladie. in Jodelet D. (ed.), Les représentations sociales, PUF, Paris.

Mannoni, P. (1998). Les représentations sociales, collection Que Sais-je ? PUF, Paris.

Mishler, E.G. (1984). The Discourse of Medicine. Dialectics of Medical Interviews, Norwood Ablex Publishing Corporation, New Jersey.

Moscovici, S. (1961-1976). La psychanalyse, son image et son public, Presses Universitaires de France, Paris.

Moscovici, S. (1986). “Des représentations collectives aux représentations sociales : Eléments pour une histoire” in Jodelet D. (eds.), Les représentations sociales, PUF, Paris.

Robinson, D. (1993). “Ten noted doctors answer ten tough questions”, Parade.

Spillner, B. (1992). “Textes médicaux français et allemands – contribution à une comparaison interlinguale et interculturelle”, dans Langages, no 105, Larousse, Paris.

Tubiana, M. (1995). Histoire de la pensée médicale, les chemins d’Esculape, Editions Flammarion, Paris.

Y›lmaz, E. (2007). Communication organisationnelle entre publics “internes” et publics “extrants” en milieu hospitalier, Thèse de doctorat en Sciences de l’Information et de la Communication, Université Michel de Montaigne – Bordeaux 3.