An Epic By Safvet on Ottoman-Greek Battle of 1897

Year 2017, Ord. Prof. Sadri Maksudi Arsal’a Armağan Özel Sayısı (60. Ölüm Yıldönümü Vesilesiyle), 369 - 388, 12.12.2017

Fethi Gedikli

Abstract

In this paper, I firstly examined the products of folk literature, related on Ottoman-Greek Battle dated 1897, and tried to evaluate the studies and works on this subject as much as possible. In the second part, I analysed shortly one of the products of that battle, Harb Destanı (the battle epic) written by Safvet and finally, I presented the text of Safvet’s epic. Up to the present, it is possible to say that the reflections of this war in Turkish folk literature are neglected relatively by the researchers. My study is able to contribute to those works.

Keywords

Turkish literature, folk literature, Safvet, Turkish war literature, epic, folk song, the Battle of Teselya, Ottoman/Turkish-Greek Battle

SAFVET’İN 1897 TARİHLİ TÜRK-YUNAN HARBİNE DAİR DESTANI

Abstract

Üç kısımdan meydana gelen bu yazıda ilk olarak, halk edebiyatımızda 1897 Osmanlı-Yunan Harbi münasebetiyle yazılan ürünler üzerinde durulacak, konuyu ele alan çalışmalar ve eserlerin sayımının yapılmasına çabalanacak, ikinci kısımda ise bunlar arasında bulunan Safvet’in Harb Destanı kısaca tahlil edilecek ve son olarak destanın metni verilecektir. Şu ana kadar, söz konusu savaşın Türk halk edebiyatındaki / Türk saz şiirindeki yansımalarının araştırmacılarca nispeten ihmal edilmiş olduğu söylenebilir. Çalışmamız mevcut çalışmalara yeni bir katkı olabilecektir.

Keywords

Türk edebiyatı, halk edebiyat, destan, türkü, Teselya Harbi, Osmanlı/Türk-Yunan Savaşı

References

• Abdullah Zühdü, Şanlı Asker (Mihran Matbaası, İstanbul 1315, 400 s. (Sabah Gazetesinde tefrika edildikten sonra tab olunmuştur).
• AYVERDİ,İlhan,“destan”,http://www.kubbealtilugati.com/sonuclar.aspx?km=DESTAN&mi=0, (E.t. 23.12.2016).
• BANARLI, Nihad Sami, Resimli Türk Edebiyatı Tarihi, MEB 1983, fasikül 11, s. 801-880.
• BARTLETT, Sir Ellis Ashmead, Osmanlının Son Zaferi Teselya Savaşı, Osmanlıcadan günümüz Türkçesine çeviren Orhan Sakin, Tarihçi Kitabevi, İstanbul 2014, 239 s.
• BAYRI, Mehmet Halit, Halk Şairleri Hakkında Küçük Notlar, İstanbul 1937, 154 s.
• BAYRI, M. Halit, Âşık Mehmed, “1897 Türk-Yunan Savaşına Ait İki Destan”, Yeni Türk, Mayıs 1938, no. 65, s. 169-172.
• BİRİNCİ, Necat, “1897 Türk-Yunan Savaşının Şiirimizdeki Akisleri”, Kubbealtı Akademi Mecmuası, C.12, Sayı: 4, Ekim 1983, s. 23-42.
• “Dömeke Yandı Gene”, http://www.edebiyatvesanatakademisi.com/turkulerimiz-d-sesi-ile-baslayanlar/domeke-yandi-gene-27843.aspx.,, (E.t. 05.12.2016)
• “Eğil Dağlar Aşacağım Ardına”, https://www.turkudostlari.net/hikaye.asp?turku=18271, , (E.t. 05.12.2016)
• EMEKSİZ, Abdulkadir, Dede Korkut’un Paltosu, İstanbul, Boğaziçi Yayınları, 2016, 226 s.
• “Gazi Ethem Paşa”, http://www.biyografi.net/kisiayrinti.asp?kisiid=4983, (E.t. 24.08.2016)
• GÖKÇE, Erdoğan, “1897 Türk Yunan Savaşında Yakılan Türküler”, Türk Folklor Araştırmaları, C. 15, S. 303, (1974), s. 7119- 7121.
• “Harbi Umumi Destanı- 1314 yılı Saffet”, http://www.mezatpazari.com/urun/77336/harbi-umumi-destani--1314-yili, (E.t. 04.11.2016)
• HAFIZ, Nimetullah, Kosova Türk Halk Edebiyatı Metinleri, Bilindya Basımevi –Priştine 1985, 263 s.
• “Konya Yöresi Türküleri - Ne Denlu Var İse Ervah-ı Mü’min”, http://www