Kural olarak Türk mahkemelerinde Türk hukuku uygulanmaktadır. Ancak kanunlar ihtilâfıkuralları gereğince yabancılık unsuru taşıyan özel hukuka ilişkin işlem ve ilişkilerde yabancıhukukun uygulanması da mümkündür. Yabancı hukukun uygulanması, onun “hukuk” veya“vakıa” olarak nitelendirilmesine göre değişiklik arz etmektedir. 5718 sayılı MilletlerarasıÖzel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun’un 2. maddesinin I. fıkrasında hâkimin Türkkanunlar ihtilâfı kurallarını ve bu kurallara göre yetkili olan yabancı hukuku kendiliğinden(re’sen - ex offi cio) uygulayacağı düzenlenmiştir. Başka bir ifade ile Türk mahkemelerindehâkim, tarafl arın taleplerine bağlı olmaksızın yetkili yabancı hukuku belirlemeli ve içeriğiniaraştırmalıdır. Bu bağlamda çalışmamızda Türk mahkemelerinde yabancı hukukun tespitive uygulanması diğer hukuk sistemleri ile karşılaştırmalı olarak incelenmektedir.
As a rule, Turkish courts apply Turkish law. However, according to the rules of confl ict oflaws foreign law may be applied to the acts and relations regarding private law containingforeign element. The application of foreign law varies according to whether the foreign lawis treated as a question of “law” or “fact”. Pursuant to Article 2 section I of the TurkishCode on Private International Law and Civil Procedure numbered 5718, the judge shall exoffi cio apply the rules of Turkish confl ict of laws and foreign law, which is competent underthese rules. Regarding this provision, ascertaining foreign law and application of foreignlaw in the courts of Turkey (with comparison to other legal systems) have been examinedin this study.