<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20241031//EN"
        "https://jats.nlm.nih.gov/publishing/1.4/JATS-journalpublishing1-4.dtd">
<article  article-type="translation"        dtd-version="1.4">
            <front>

                <journal-meta>
                                                                <journal-id>jocas</journal-id>
            <journal-title-group>
                                                                                    <journal-title>Kafkasya Çalışmaları</journal-title>
            </journal-title-group>
                            <issn pub-type="ppub">2149-9527</issn>
                                        <issn pub-type="epub">2149-9101</issn>
                                                                                            <publisher>
                    <publisher-name>Murat TOPÇU</publisher-name>
                </publisher>
                    </journal-meta>
                <article-meta>
                                        <article-id pub-id-type="doi">10.21488/jocas.71952</article-id>
                                                                                                                                                                                            <title-group>
                                                                                                                        <article-title>Osmanlı Belgelerine Göre 18. Yüzyılın Sonlarında Kuzey ve Batı Kafkasya&#039;da Osmanlı Politikasının Bazı Yönleri [Some Aspects of Ottoman Policies on the Northern and Western  Caucasus Towards the End of the 18th Century as seen in the  Ottoman Archival Materials]</article-title>
                                                                                                                                                                                                <trans-title-group xml:lang="en">
                                    <trans-title>Osmanlı Belgelerine Göre 18. Yüzyılın Sonlarında Kuzey ve Batı Kafkasya&#039;da Osmanlı Politikasının Bazı Yönleri [Some Aspects of Ottoman Policies on the Northern and Western  Caucasus Towards the End of the 18th Century as seen in the  Ottoman Archival Materials]</trans-title>
                                </trans-title-group>
                                                                                                                                                                                                <trans-title-group xml:lang="ru">
                                    <trans-title>Некоторые аспекты османской политики на Северном и Западном Кавказе в конце XVIII в.  (по документам  османского государственного архива Турции)</trans-title>
                                </trans-title-group>
                                                                                                    </title-group>
            
                                                    <contrib-group content-type="authors">
                                                                        <contrib contrib-type="author">
                                                                <name>
                                    <surname>Kushhabiev</surname>
                                    <given-names>Anzor</given-names>
                                </name>
                                                            </contrib>
                                                                                </contrib-group>
                        
                                        <pub-date pub-type="pub" iso-8601-date="20150919">
                    <day>09</day>
                    <month>19</month>
                    <year>2015</year>
                </pub-date>
                                        <volume>1</volume>
                                        <issue>1</issue>
                                        <fpage>93</fpage>
                                        <lpage>102</lpage>
                        
                        <history>
                                    <date date-type="received" iso-8601-date="20151121">
                        <day>11</day>
                        <month>21</month>
                        <year>2015</year>
                    </date>
                                            </history>
                                        <permissions>
                    <copyright-statement>Copyright © 2015, Journal of Caucasian Studies</copyright-statement>
                    <copyright-year>2015</copyright-year>
                    <copyright-holder>Journal of Caucasian Studies</copyright-holder>
                </permissions>
            
                                                                                                <abstract><p>Bu makalede Osmanlı Devlet Arşivi belgelerine göre, XVIII. Yüzyılın sonlarında Kuzey ve Batı Kafkasya’da uygulanan Osmanlı politikalarının bazı yönleri incelenmektedir. Olayların ilgili dönemde Osmanlı belgelerine özgü yorumlanışı ortaya konmaktadır.</p></abstract>
                                                                                                                                    <trans-abstract xml:lang="en">
                            <p>In this article, some aspects of the Ottoman policies on the Northern and Western Caucasus in the late 18thCentury- as reflected in the documents of the Ottoman state archives, have been analysed. How the Ottomans evaluated the events of the era is highlighted.</p></trans-abstract>
                                                                                                                                    <trans-abstract xml:lang="ru">
                            <p>В статье рассматриваются некоторые аспекты османской политики на Северном и Западном Кавказе в концеXVIIIв. по сведениям документов Османского государственного архива Турции. Показана специфика трактовки событий, свойственной османским документам данной эпохи.</p></trans-abstract>
                                                            
            
                                                            <kwd-group>
                                                    <kwd>Osmanlı</kwd>
                                                    <kwd>   ferman</kwd>
                                                    <kwd>   hatt-ı hümâyûn</kwd>
                                                    <kwd>   Osmanlı politikası</kwd>
                                                    <kwd>   Kuzey Kafkasya</kwd>
                                                    <kwd>   kale</kwd>
                                                    <kwd>   ordu</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                                    
                                                                            <kwd-group xml:lang="en">
                                                    <kwd>Ottoman Empire</kwd>
                                                    <kwd>  army</kwd>
                                                    <kwd>  fortress</kwd>
                                                    <kwd>  North Caucasus</kwd>
                                                    <kwd>  Ottoman Policy</kwd>
                                                    <kwd>  firman</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                <kwd-group xml:lang="ru">
                                                    <kwd>документы</kwd>
                                                    <kwd>  фирманы</kwd>
                                                    <kwd>  докладные записки</kwd>
                                                    <kwd>  османская политика</kwd>
                                                    <kwd>  Северный Кавказ</kwd>
                                                    <kwd>  крепости</kwd>
                                                    <kwd>  войска</kwd>
                                            </kwd-group>
                                                                                                            </article-meta>
    </front>
    <back>
                            </back>
    </article>
